IS VERSCHENEN - vertaling in Spaans

• ha aparecido
• apareció
• publicado
• ha sido publicada
• ha salido
• de su aparición
• comparece
• ha surgido
• aparece
• aparecer
• aparecido
• haya aparecido
• publicada
• han aparecido
• ha sido publicado

Voorbeelden van het gebruik van Is verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De roman is zojuist verschenen.
La novela acaba de salir.

Het artikel is verschenen in Journal of Public Policy& Marketing.
El artículo se ha publicado en el Journal of Public Policy& Marketing.

Het derde nummer is verschenen!
¡El Tercer Número Llegó!

Hij moest zich een maand later bij de gevangenis melden, maar is nooit verschenen.
Le ordenaron presentarse en la cárcel un mes después, pero nunca llegó.

Pa, Christus van de laatste dagen is verschenen om te werken.
Papá, Cristo de los últimos días se ha aparecido para obrar.

Ik getuig dat Hij met zijn Vader aan Joseph Smith is verschenen.
Testifico que Él se apareció junto con Su Padre a José Smith.

Het verslag van deze workshop is onlangs verschenen.
Recientemente se ha publicado el informe de este taller.

Ik moet toegeven dat ik onder de indruk ben dat de schooljeugd is verschenen.
Debo admitir que estoy impresionada de que la multitud del instituto haya venido.

Het supplement heeft al erkenning gekregen van een brede groep gebruikers sinds het in ons land op de markt is verschenen.
El suplemento ya ha ganado el reconocimiento de un amplio grupo de usuarios desde que apareció en el mercado en nuestro país.

Volgens een studie die is verschenen in de Journal of Nutrition werkt zo'n dieet alleen
Y según este estudio publicado en el Journal of Nutrition, este tipo de

Een nieuw G20-rapport dat dit voorjaar is verschenen onderzoekt deze strategieën verder en laat zien hoe
Un nuevo informe del G20 publicado esta primavera analiza aún más estas estrategias

Een praktische leidraad voor het vastleggen van de EOG in klinische toepassingen is verschenen in 201723.
Una guía práctica para el registro del EOG en aplicaciones clínicas ha sido publicada en 201723.

Een speciaal nummer van hetzelfde tijdschrift dat in 1991 is verschenen, heeft eveneens de talrijke voorbereidende studies gepubliceerd die hierover zijn uitgevoerd.
Un número especial de la misma revista, publicado en 1991, incluyó asimismo numerosos estudios preparatorios realizados con este fin.

De Tower Bridge is een zeer karakteristieke monument van Engeland, die is verschenen in talloze films waaronder de Harry Potter saga
El Puente de la Torre es un monumento muy característico de Inglaterra que ha salido en numerosas películas como la saga Harry Potter

De app is verschenen op een tijdstip waarop er van een daling in de vraag naar communicatieproducten in Bangladesh nog geen sprake is..
La aplicación ha surgido en un momento en que el mercado de las comunicaciones en Bangladesh no muestra signos de ralentizar su crecimiento.

De studie, die is verschenen in Science Advances, noemt als oorzaken ontbossing,
El estudio- publicado en la revista Avances Ciencia- cita causas

-bestrijding, ECDC, dat eind vorig jaar is verschenen.
el Control de Enfermedades(ECDC), publicado a finales del año pasado.

Als een voltooide achievement na 72 uur nog niet online is verschenen, dan is je console wellicht niet verbonden met Xbox Live.
Si un logro completado no aparece en línea después de 72 horas, puede que la consola no esté conectada a Xbox Live.

‘gepersonaliseerde hydrogel' om ‘bio-elementen' te vormen, volgens een paper dat vandaag in het tijdschrift Advanced Science is verschenen.
hidrogel personalizado para formar una biotinta, según un artículo publicado hoy en la revista Advanced Science.

Een puppy dat pas onlangs in het huis is verschenen, begrijpt gewoon niet wat goed en slecht is..
Edad del cachorro Un cachorro que acaba de aparecer en la casa simplemente no entiende qué es bueno y qué es malo.