APARECIERON - vertaling in Nederlands

• verschenen
• kwamen
• ontstonden
• werden
• leek
• doken
• er
• opdoken
• opdagen
• opgedoken
• popped
• optraden

Voorbeelden van het gebruik van Aparecieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esas lecturas aparecieron de la nada.
Deze waarden komen uit het niets.

Pero los forenses aparecieron a la mañana siguiente,
Maar forensisch kwam de volgende ochtend,

Más tarde aparecieron las lámparas egipcias, griegas y romanas.
Nadien komen de Egyptische, Griekse en Romeinse lampen.

Monstruos aparecieron de repente, y los humanos escaparon a Skyark.
Het monster kwam uit het niets. Mensen vluchtten naar SkyArk.

Una de las tantas que aparecieron cuando establecimos contacto con alienígenas.
Het ontstond toen we contact legden met ruimtewezens.

¿Cómo aparecieron estos acá?
Hoe komen die hier?

Usted sabe que no fueron los que aparecieron en las noticias.
U weet dat het niet degene was die in het nieuws kwam.

Recuerdo que estaba viendo la ISN cuando abrieron la base enemiga… y tres soldados heridos aparecieron.
Op ISN zag ik drie gewonde militairen naar buiten komen.

¿Cómo aparecieron aquí y simplemente se lo llevaron?
Hoe kunnen ze zomaar hier komen en hem meenemen?

Iba a cortar la carne cuando aparecieron hombres blancos.
Net toen ik het vlees wilde snijden, werd ik door blanken betrapt.

Todas las técnicas que mis maestros me habían transmitido aparecieron completamente renovadas.
Alle technieken, die mijn leraren aan mij hadden overgedragen, leken volledig nieuw.

Es de suponer que estas pequeñas estatuas también se pintaron para que aparecieron realista.
Mogelijk werden ook deze kleine beeldjes beschilderd waardoor ze levensecht leken.

Hace algunos días, estos tipos aparecieron en camiones.
Een aantal dagen geleden kwamen er wat gasten in trucks langs.

¿Cuándo aparecieron por primera vez?
Wanneer verschenen zij voor het eerst?

Luego aparecieron y casi que de inmediato comenzaron a tratar de matarnos.
Toen verschenen zij" en ze begonnen zonder omhaal te proberen om ons te doden.

Aparecieron tres naves jem'hadar.
Er kwamen drie Jem'Hadar schepen.

Versiones de metal aparecieron por primera vez en el siglo de mid-20th.
Metalen versies verscheen voor het eerst in het midden van de 20e eeuw.

En mi sendero aparecieron serpientes.
Op mijn pad waren slangen verschenen.

Luego aparecieron acusaciones de plagio.
Vervolgens kwamen er beschuldigingen van plagiaat.

En mi camino aparecieron serpientes.
Op mijn pad waren slangen verschenen.