SURGIERON - vertaling in Nederlands

• ontstonden
• kwamen
• verschenen
• er
• voortkwamen
• zich voordeden
• opgedoken
• doken
• zijn voortgekomen
• ontpopt
• naar voren
• rezen
• voortvloeien
• opdook
• ontsproten
• zijn gerezen
• opdoken
• voortvloeiden

Voorbeelden van het gebruik van Surgieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los alarmantes datos surgieron de un nuevo informe de Unicef.
De zorgwekkende cijfers komen van een nieuw UNICEF-rapport.

En esta celebración surgieron fabricantes de productos cárnicos semiacabados.
Deze viering kwam met de fabrikanten van halffabrikaten vleesproducten.

Las imágenes surgieron esta semana en línea.
De foto's komen deze week online.

Judith y Luis era muy servicial con cualquier problema o preguntas que surgieron.
Judith en Luis waren zeer behulpzaam met eventuele problemen of vragen die kwam.

Consulte las PF de Debian si desea una explicación de dónde surgieron estos nombres en clave.
De Debian FAQ bevat een uitleg over waar deze codenamen vandaan komen.

Los anfitriones estaban disponibles para responder cualquier pregunta que surgieron.
Gastheren waren beschikbaar om eventuele vragen die kwam te beantwoorden.

Surgieron de una nube de polvo comprimida hace 4.500 millones de años.
Ze ontstonden 4,5 miljard jaar geleden uit een zich samentrekkende stofwolk.

Surgieron y desaparecieron, dejando hijos,
Ze ontstonden en verdwenen, en lieten kinderen

Surgieron dos centros de poder en el rodaje.
Er ontstonden twee machtscentra op de set.

Cuando surgieron estas cosas, se habrían investigado".
Wanneer deze dingen opkwamen, zouden ze zijn onderzocht.".

¡Qué alabanzas a Dios surgieron de mi alma por su misericordia!
Wat een lof aan God kwam er uit mijn ziel voor Zijn genade!

Surgieron una nueva sección de oficinas
Er ontstonden een nieuw kantorencomplex

Después de eso surgieron fotos en los medios sociales bajo el nombre OPGananciaDiaria.
Kort daarna verschenen er foto's op sociale media onder de naam OPdailyallowance.

Surgieron vastas civilizaciones
Er ontstonden geweldige beschavingen

Por 1995, surgieron las megaciudades de 14.
Bij 1995 waren 14-megasteden ontstaan.

Surgieron en el orden mencionado.
Ze ontstonden in de aangegeven volgorde.

Solucionó todos los problemas que surgieron durante los trabajos que se me asignaron.
Hij loste alle problemen op die zich tijdens de uitvoering van mijn opdrachten voordeden.

Los pájaros surgieron de las no-aves y los seres humanos de los no humanos.
Vogels kwamen voort uit niet-vogels, mensen uit niet-mensen.

Surgieron inmediatamente las preguntas sobre mutilación de genitales femeninos, y la represión de la mujer.
Onmiddellijk kwamen er vragen over vrouwenbesnijdenis en de onderdrukking van vrouwen.

Surgieron criaturas especializadas en depredar una especie de insectos.
Er ontstonden dieren, die zich specialiseerden in één soort insect.