OPKWAMEN - vertaling in Spaans

• surgieron
• aparecieron
• defendían
• salen
• emergieron
• venían
• aparecen
• aparecían
• salieron
• rosa que
• mente

Voorbeelden van het gebruik van Opkwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had een angst wanneer het tijd werd om naar dingen te kijken die opkwamen, en ik zei" Ja.
Un miedo también cuando estaba llegando la hora de mirar algunas cosas que aparecían y yo estoy diciendo,' Sí.

Fossielen van één van de eersten zijn in gesteente gevonden, stammend uit de tijd, net voor de gewervelde dieren het land opkwamen.
Han sido hallados fósiles de uno de los primeros peces depositado justo antes del tiempo en que los vertebrados salieron a tierra.

hoe meer vragen opkwamen, omdat je de werkelijke complexiteit begint te doorgronden van wat we zien op Mars.
más preguntas nos surgen porque estamos empezando a comprender la complejidad real de lo que vemos en Marte.

In mijn werk met Randall zou hij onmiddellijk in zijn hoofd gaan kijken en analyseren wat er gebeurde in de sessie zodra de gevoelens opkwamen.
En mi trabajo con Randall, en el momento en el que los sentimientos surgían el se iba inmediatamente a su cabeza y analizaba lo que estaba pasando en la sesión.

Ontologie munt was een van de best presterende munten voordat de nieuwste beren opkwamen.
Ontology coin estaba entre las monedas de mejor rendimiento antes de que aparecieran los últimos osos.

de beelden bekijken die bij mij opkwamen.
observar las imágenes que vino a mí.

Marx slaagde er in om het probleem op te lossen van hoe verschillende types van sociale organisatie opkwamen in de strijd van de mensheid voor zijn bestaan.
Marx logró resolver el problema de cómo surgen los diferentes tipos de organización social en la lucha de los hombres por su existencia.

van de jaren 80, een periode waarin nieuwe underground stromingen opkwamen.
a finales de los años 80, una época en la que emergían las nuevas corrientes underground.

Ze heeft met sancties gedreigd tegen landen die opkwamen voor mijn mensenrechten en voor het asielsysteem van de VN.
Ha amenazado con sancionar países que defiendan mis derechos humanos y el sistema de asilo de las Naciones Unidas.

Ze heeft met sancties gedreigd tegen landen die opkwamen voor mijn mensenrechten en voor het asielsysteem van de VN.
Ha amenazado con sanciones a los países que defiendan mis derechos humanos y el sistema de asilo de la ONU.

heel de rest, die opkwamen in die grote Reformatie.
y todo el resto que salió de esa gran reforma.

In de jaren 30 groeide Taruc uit tot woordvoerder voor groepen landarbeiders, die opkwamen voor meer rechten en betere betaling.
En la década de 1930, Taruc se convirtió en un portavoz de grupos de trabajadores agrícolas, que defendieron más derechos y mejores pagos.

Het waren de Engelsen die voor het eerst opkwamen om verschillende soorten thee te mengen
Fue el inglés el que primero se le ocurrió mezclar diferentes tipos de té

Hieronder enkele vragen die bij ons opkwamen na het uitvoeren van het onderzoek met betrekking tot het bovengenoemde onderwerp(NWO).
Aquí algunas de las preguntas que se nos ocurrieron después de realizar la investigación sobre el tema mencionado anteriormente(NOM).

Nou, ik kan me geen details herinneren, maar, als deze dingen opkwamen, zouden ze worden onderzocht.
Bueno, no recuerdo lo detalles pero, cuando estas cosas llegaban, se habrían investigado.

Want gij hebt barmhartigheid gedaan aan al de kinderen Israels, toen zij uit Egypte opkwamen.
Porque tú hiciste misericordia con todos los hijos de Israel, cuando subían de Egipto.

Japan en de VS opkwamen, wilden ze net zulke voordelen voor zichzelf.
Estados Unidos crecían, querían obtener esa ventaja para ellas mismas.

heb ik enkele vragen genoteerd die in me opkwamen.
Anoté sólo algunas pocas preguntas que me vinieron a la mente.

Je denkt over wijzen die nog nooit eerder bij je opkwamen, weet je wel?
Piensas en formas de hacerlo que nunca se te habían ocurrido antes,¿sabes?

In ten minste 22 landen werden mensen gedood die vreedzaam opkwamen voor mensenrechten.
En al menos 22 países hubo personas a las que mataron por defender pacíficamente los derechos humanos;