DEFENDÍAN - vertaling in Nederlands

• verdedigden
• bepleitten
• de verdediging
• opkwamen
• verdedigen
• verdedigd
• verdedigde
• voorstonden
• pleitten

Voorbeelden van het gebruik van Defendían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que formalmente defendían el marxismo y el socialismo,
die formeel stonden voor het marxisme en voor socialisme,

Valientes caballeros defendían contra los enemigos, hasta que un día un dragón enorme vino
Dappere ridders verdedigden het tegen vijanden, tot op een dag een enorme draak kwam

comienza la del otro, como defendían los iluministas, la libertad precisa
het de andere begint, zoals bepleit door de Verlichting, de precieze vrijheid

que formalmente defendían el marxismo y el socialismo,
die formeel stonden voor het marxisme en voor socialisme,

los celtas fueron algunos de los últimos en usar carros en la guerra cuando se defendían de los invasores romanos.
de laatsten waren die strijdwagens gebruikten in oorlogsvoering toen ze de binnenvallende Romeinen afweerde.

a Watson por explotarla, por un lado, mientras defendían los ideales feministas por el otro.
ze blijkbaar zichzelf uitbuitte aan de ene kant, terwijl ze voorstander waren van feministische idealen.

Bajo la Dama de la Roca hay 196 naufragios hundidos por la gente de Perast mientras defendían a Kotor del Imperio veneciano y otomano.
Onder de Vrouwe van de Rots zijn 196 scheepswrakken gezonken door mensen van Perast terwijl ze Kotor verdedigden uit het Venetiaanse en Ottomaanse rijk.

este mismo Julio Favre confiesa que contra lo que ellos se«defendían» no era contra los soldados prusianos, sino contra los obreros de París.
bekent dezelfde Jules Favre, dat zij zich niet tegen de Pruisische soldaten “verdedigden', maar tegen de Parijse arbeiders.

entra en la zona de portería que defendían.
naar de doelzone gaat die ze verdedigden.

este mismo Jules Favre confesó que contra lo que ellos se"defendían" no era contra los soldados prusianos, sino contra los obreros de París.
bekent dezelfde Jules Favre, dat zij zich niet tegen de Pruisische soldaten “verdedigden', maar tegen de Parijse arbeiders.

positivas dejando al descubierto las dudas y el pesimismo de los que se defendían.
barsten te vertonen en de twijfels en het pessimisme, waartegen ze zich hebben verdedigd.

Cuando en Rusia los bolcheviques eran intrusos, se oponían vigorosamente a la censura y a la policía secreta, defendían la autodeterminación de las minorías étnicas,etc;
Toen de bolsjewieken in Rusland buitenstaanders waren, verzetten ze zich hevig tegen censuur en tegen de geheime politie, pleitten ze voor zelfbeschikking voor etnische minderheden.

las dos torres semicilíndricas que defendían la puerta.
de twee semi-cylindervormige torentjes voor het beschermen van de poort.

a pesar de que hasta hace bien poco defendían la doctrina del Estado fascista.
democratie en anti-imperialisme, terwijl ze tot voor kort openlijk de doctrine van de fascistische staat propageerden.

Los internacionalistas defendían las ideas fundamentales,
De internationalisten verdedigden de fundamentele ideeën,

Nombrado Battery Park por las viejas baterías(cañones) que defendían la ciudad, frená en este Parque para escuchar música
Genoemd Battery Park voor de oude batterijen(kanonnen) die de stad verdedigden, stop hier voor muziek en straatartiesten,

por desobedecer las órdenes que ellos defendían.
voor het niet gehoorzamen van bevelen die zij bepleitten.

Llamado Battery Park para las baterías antiguas(cañones) que defendían la ciudad, deténgase aquí para ver música
Genoemd Battery Park voor de oude batterijen(kanonnen) die de stad verdedigden, stop hier voor muziek en straatartiesten,

los vecinos de Casabermeja, debido a que los primeros defendían un privilegio que impedía a los vecinos de Casabermeja
de wijnboeren van Malaga Casabermeja buren omdat de eerste verdediging van een voorrecht dat verhinderd inwoners van Casabermeja

En esta obra, escrita en 1998, Young observaba lo siguiente:“El mundo que defendían al final parecía nostálgico
In 1998 noteerde Young: “De wereld die zij verdedigden bleek uiteindelijk nostalgisch