HEBBEN VERDEDIGD - vertaling in Spaans

• han defendido
• defendieron
• hemos defendido
• haber defendido
• defender

Voorbeelden van het gebruik van Hebben verdedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Socialistische Fractie in het bijzonder, gedurende de huidige zittingsperiode hebben verdedigd.
en particular el Grupo Socialista, han defendido durante la presente legislatura.

Jullie nieuwgevonden welvaart zal voorwaarden scheppen die nieuwe regeringen kan ondersteunen, alsmede de arrestatie van allen die de oude realiteit, die haar verschrikkelijke werkwijzen handhaafden, hebben verdedigd.
Vuestra nueva prosperidad va a crear las condiciones que puedan apoyar a los nuevos gobiernos y el arresto de todos los que defendieron la vieja realidad que mantenía sus horribles métodos.

Vandaag denk ik aan alle vrouwen die de waardigheid van de vrouw hebben verdedigd en met succes geijverd hebben voor fundamentele rechten op sociaal,
En esta jornada, pienso en todas las mujeres que consagraron su vida a defender la dignidad de la mujer mediante la conquista de derechos sociales,

er werden overal ter wereld ruim 50 verschillende zaken aangespannen die we allemaal met succes hebben verdedigd.
años con Pernod Ricard, con más de 50 acciones separadas alrededor del mundo, de las que nos hemos defendido con éxito.

die van hun zetels verdreven werden, alleen omdat zij de heilige rechten van God en de Kerk hebben verdedigd;
Obispos expulsados de sus sedes sólo por haber defendido con heroísmo los sacrosantos derechos de Dios y de la Iglesia;

waardige burgers onze landgenoten hebben verdedigd.
ciudadanos dignos han defendido a nuestros compatriotas.

Jullie nieuwgevonden welvaart zal voorwaarden scheppen die nieuwe regeringen kan ondersteunen, alsmede de arrestatie van allen die de oude realiteit, die haar verschrikkelijke werkwijzen handhaafden, hebben verdedigd.
Su nueva prosperidad es crear las condiciones que pueden apoyar a los nuevos gobiernos y la detención de todos los que defendieron la vieja realidad que mantuvo sus horrendas maneras.

we deze vrijheden hebben uitgeoefend en het recht op informatie van het publiek hebben verdedigd.
por ejercer estas libertades y defender el derecho del público a la libertad de información.

die van hun zetels verdreven werden, alleen omdat zij de heilige rechten van God en de Kerk hebben verdedigd;
obispos expulsados de sus sedes únicamente por haber defendido con heroísmo los sacrosantos derechos de Dios y de la Iglesia;

te beginnen met mevrouw Gardini, die een ander standpunt hebben verdedigd.
comenzando por la señora Gardini, han defendido esta misma postura.

de Tyne Cot Cemetery, waar u uw respect kunt betuigen aan de duizenden soldaten die dit deel van België hebben verdedigd tegen het Duitse leger.
el cementerio Tyne Cot, donde podrá presentar sus respetos a los miles de soldados que defendieron esta esquina de Bélgica del ejército alemán.

gelovigen als de advocaten die hen hebben verdedigd.
creyentes y con los abogados que los han defendido en alguna ocasión.

haar burgers zo moedig en ethisch bewust hebben verdedigd tegen een snode vijand, oorlogsmisdadigers worden genoemd.
soldados del Ejército israelí que defendieron a ciudadanos de Israel de forma valiente y ética contra un enemigo cruel y criminal sean considerados criminales de guerra.

De vraag wat kan worden gepresenteerd aan een supervisor is meestal bezig met degenen die een diploma gaan verdedigen of zichzelf al hebben verdedigd, dat wil zeggen studentenvereniging.
La pregunta sobre qué se le puede presentar a un supervisor suele estar relacionada con aquellos que van a defender un diploma o que ya se han defendido a sí mismos, es decir, a la fraternidad estudiantil.

vrouwen die Singapore dapper hebben verdedigd tegen de binnenvallende Japanners.
mujeres que valientemente defendieron Singapur contra la invasión japonesa.

Ze zijn in de de tijdens steek gelaten door de alle mannetjes die de troep het tot nu door toe hebben verdedigd. het Er zijn nog maar twee met volwassen vrouwtjes tijdens over om de door acht jongen een te voeden en te op beschermen.
Han sido abandonados por todos los machos adultos que, hasta ahora, habían defendido la manada Solo dos hembras adultas quedan para alimentar y proteger a sus ocho jóvenes.

Nadat we u tegen de aanval hebben verdedigd, analyses en rapportages waarmee we u precies laten zien wat er is gebeurd,
Una vez defendido contra el ataque, a través de nuestros informes y análisis posteriores al ataque, sabrá qué sucedió exactamente,

Dat is het standpunt dat wij in de Commissie institutionele zaken hebben verdedigd en wij danken de rapporteur ervoor
Esta es la posición que defendimos en la Comisión de Asuntos Institucionales,

Nadat we u tegen de aanval hebben verdedigd, analyses en rapportages waarmee we u precies laten zien wat er is gebeurd,
Una vez defendido contra el ataque, le entregaremos informes y análisis posteriores al ataque para que conozca qué sucedió exactamente,

vrouwen die ons volk hebben verdedigd met de onverzettelijke moed van Jozua,
hombres y mujeres, que defienden a nuestro pueblo con el coraje de Joshua,