DEFENDIERON - vertaling in Nederlands

• verdedigden
• beschermden
• bepleitten
• waren voorstander
• verdedigde
• verdedigd
• verdedigen
• opkwam

Voorbeelden van het gebruik van Defendieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante los ataques de ISIS en 2014, HPG, YPG/YPJ y YBŞ abrieron y defendieron un corredor humanitario de Shengal a Rojava.
Tijdens ISIS-aanslagen in 2014 opende en verdedigde HPG, YPG/ YPJ en YBŞ een humanitaire corridor van Shengal naar Rojava….

Y se apostaron en medio de la parcela, y la defendieron e hirieron a los Filisteos;
En zij stelden zich in het midden van dat stuk, en beschermden het, en zij sloegen de Filistijnen;

En la batalla del río Sha-ho, las fuerzas de Kuroki defendieron exitosamente contra la ofensiva rusa comandada por el General Aleksei Nikolaevich Kuropatkin, entre el 5 y el 17 de octubre.
In de slag bij Shaho verdedigde Kuroki met succes tegen het offensief van generaal Aleksej Koeropatkin van 5 tot 17 oktober.

Las fuerzas coloniales se fortificaron en la cima de Bunker Hill, donde se defendieron sin éxito del constante ataque británico en su intento de sitiar Boston.
Koloniale troepen versterkte zich boven op Bunker Hill, waar ze zich zonder succes verdedigd bij een constante Britse aanval in hun poging om belegering Boston.

Constantino y Giovanni defendieron la parte más vulnerable de las murallas,
Giovanni Constantino en verdedigde de meest kwetsbare deel van de muren,

Los rusos se defendieron, como lo han hecho en contra de todas las amenazas
De Russen verdedigen zich, zoals ze dat de laatste eeuw tegen elke dreiging

En el pasado las inserciones pagadas defendieron las brutales violaciones de los derechos humanos del PCCh, y justificaron su represión contra la libertad religiosa.
De betaalde bijlagen hebben in het verleden de vaak wrede mensenrechtenschendingen van de CCP verdedigd en verontschuldigden het hardhandig optreden tegen religieuze vrijheid.

Las FDI defendieron el despliegue de los misiles interceptores en ese momento,
Het Israëlische leger verdedigde destijds het gebruik van onderscheppingsraketten

Algunos defendieron el maratón mientras que una actividad rara que animaría para arriba la campaña 1966
Sommigen verdedigen de marathon als een off-beat activiteit die de 1966 campagne zou versterken

Las tropas chinas profanaron las tumbas de mis antepasados y no defendieron a Manchuria de los japoneses.
Ze hebben onze graftomben ontheiligd, en zich niet tegen Japan verdedigd.

Los chinos defendieron sus acciones declarando
De Chinese verdedigde hun acties door te stellen

Los viejos gobiernos defendieron con fuerza la extraña idea de que los OVNIS no existían.
De oude regeringen hebben het vreemde geloof dat UFO's niet bestaan zeer sterk verdedigd.

eventos de Jesús y aún así defendieron su fe hasta la muerte.
gebeurtenissen rondom Jezus en toch tot de dood hun geloof bleven verdedigen.

Quienes defendieron el contrato Grace sostenían
Wie verdedigde het contract Grace aangevoerd

Este museo muy recomendable cuenta la historia de los valientes combatientes de la resistencia en la región, quienes defendieron a sus comunidades contra la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
Dit ten zeerste aanbevolen museum vertelt het verhaal van de dappere verzetsstrijders in de regio die hun gemeenschappen tegen nazi-bezetting verdedigd tijdens de Tweede Wereldoorlog.

la violencia causada por la acción de la resistencia provocó a los represores quienes defendieron el orden público.
het geweld van de acties van het verzet, waardoor ze de openbare orde moesten verdedigen.

Los viajes al extranjero se defendieron más cerca
Reizen naar het buitenland verdedigde zichzelf sterker en goedkoper,

Ustedes no se pusieron de pie en contra de un gobierno con una agenda Sionista y defendieron al inocente.
U hebt u niet tegen de Zionist Overheid agenda verzet noch de onschuldige verdedigd.

Fuerza aérea Marítimos y de ejército estadounidenses que sirvieron con Lindbergh elogiaron su coraje y defendieron su patriotismo.
Army Air Force piloten die met Lindbergh geserveerd prees zijn moed en verdedigde zijn patriottisme.

Sus principios nacen de los pensadores del siglo XVII y XVIII que defendieron la división de poderes y la reforma política en los países europeos.
Constitutionele monarchie vindt zijn oorsprong in de denkers van de zeventiende en achttiende eeuw, die de scheiding der machten en politieke hervormingen van de Europese landen bepleit.