HAN DEFENDIDO - vertaling in Nederlands

• verdedigen
• hebben gepleit
• hebben bepleit
• beweerden
• verdedigden
• verdedigd
• hebben betoogd

Voorbeelden van het gebruik van Han defendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con todo, empatiza con las comunidades que sufren la peor parte de los destrozos provocados por los elefantes y que han defendido la reinstauración de la caza.
Toch kon hij ook begrip opbrengen voor gemeenschappen die te lijden hebben onder de vernielingen die olifanten aanrichten en die daarom pleitten voor de heropening van de jacht.

El museo tiene pantallas interactivas incluyendo en inglés, en las historias de esas personas que han defendido por una mejor Sicilia.
Het museum heeft interactieve schermen in het Engels de verhalen van deze mensen die voor een betere Sicilië zijn opgestaan.

En la Edad Media lucharon contra la invasión otomana y hasta nuestra época se han defendido contra ella como europeos.
Ze hebben in de middeleeuwen tegen invasies door het Osmaanse rijk gestreden en zich tot ver in onze moderne tijd daartegen verweerd als Europeanen.

uno de los últimos miembros de una orden ancestral de guardianes que han defendido la tierra durante siglos.
een van de laatsten van een oeroude orde van hoeders die de landen door de eeuwen heen heeft verdedigd.

las autoridades persiguen agresivamente a personas que han defendido los derechos humanos.
nu autoriteiten agressief mensen vervolgen die opkomen voor de mensenrechten.

Algunos de ustedes- en realidad, creo que han sido todos- han hablado de la vacunación y han defendido un uso más amplio de la vacunación.
Een aantal van u- misschien zelfs iedereen- heeft gesproken over vaccinatie en de argumenten voor een bredere toepassing daarvan.

espero que todos tengamos la valentía de votar a favor de esto mañana y no en contra, como ustedes han defendido.
iedereen de moed heeft hier morgen voor te stemmen en niet tegen, zoals u bepleit.

Me gustaría reconocer a los valientes hombres y mujeres que han defendido hoy nuestro campus.
Ik wil de dappere mannen en vrouwen erkennen die onze campus vandaag hebben verdedigd.

¿La comunidad internacional frente a un despotismo que aterroriza a su propio pueblo, ya que valientemente han defendido la libertad?
Zal de internationale gemeenschap geconfronteerd worden met een despotisme dat haar eigen mensen terroriseert wanneer ze moedig opkomen voor de vrijheid?

tan apasionadamente han defendido el Sr. Cohn Bendit
zo gepassioneerd bepleit door de heer Cohn Bendit

A fin de cuentas esa es la posición que siempre han defendido las diversas capillas de la corriente bordiguista.
Dat is hoe dan ook het standpunt dat de verschillende bordigistische kapelletjes altijd hebben verdedigd.

Sin embargo, ha habido quienes han defendido su artículo, señalando que ha reabierto el debate sobre la poligamia y sirvió para resaltar
Er zijn echter ook mensen die haar artikel verdedigen, die betogen dat het de discussie over polygamie weer geopend heeft

Estoy de acuerdo con todos aquellos que han defendido con vigor una acción comunitaria, pero debo decirles,
Ik ben het eens met degenen die krachtig voor een communautair optreden hebben gepleit, maar ik moet u zeggen,

Había, y hay, teólogos que han defendido la importancia de este dogma
Er waren en zijn theologen die het belang van dit dogma verdedigen, terwijl anderen stellen,

zona euro indican que, en contra lo que los líderes políticos han defendido últimamente, la crisis está lejos de ser cosa del pasado.
eurozone lijkt de crisis, in tegenstelling tot wat politieke leiders de laatste tijd beweerden, nog lang niet voorbij.

justo en su sociedad y a quienes han defendido los derechos humanos a pesar de las dificultades a que se enfrentan;
eerlijke behandeling in hun samenleving, alsmede diegenen die de mensenrechten verdedigen ondanks de moeilijkheden die hen dat oplevert;

a menudo los abogados de la Asociación Bielorrusa de Periodistas han defendido con éxito a los periodistas y a los medios en los tribunales.
konden advocaten van de BJV journalisten en de media in vele gevallen met succes verdedigen voor het gerecht.

Los estudiantes han defendido permanentemente el carácter soberano de las Asambleas Generales,
De studenten verdedigden voortdurend het soevereine karakter van de algemene vergaderingen met hun gekozen

Esto no quiere decir que solamente los que han defendido en el Congreso las posiciones mayoritarias, posiciones que se han convertido en las de la organización,
Dit betekent echter niet dat alleen zij die meerderheidsstandpunten verdedigden tijdens het congres, standpunten die dan standpunten van de organisatie geworden zijn,

Cuando aquellos han defendido a sus débiles hijos, a sus hermanos y hermanas de Palestina
Toen zij hun onderdrukte zonen verdedigden, hun broeders en zusters in Palestina