VERWEERD - vertaling in Spaans

• erosionada
• desgastada
• resistido
• curtida
• defendido
• desgastados
• resistida

Voorbeelden van het gebruik van Verweerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verweerd hout 14 x 18 Frame, schuine Knoestige Pine Shadowbox album Frame,
Marco de madera resistida 14 x 18, biselado Knotty Pine Shadowbox

zijn meestal neutraal en vaak verweerd en rustiek.
a menudo son neutros y muy a menudo desgastados y rústicos.

Oude lavastromen worden snel verweerd door golven in rotsen
Los viejos flujos de lava son rápidamente resistidos por las olas en las rocas

Slaapkamers openen hun luiken verweerd door het weer op de zuidelijke helling
Habitaciones abren sus persianas desgastadas por el clima en la ladera sur

Alle ruïnes zijn ernstig verweerd en niet goed bewaard gebleven,
Todas las ruinas están severamente erosionadas y no están bien conservadas,

Deze voormalige smederij houten 18e eeuw heeft zijn authenticiteit behouden met zijn smederij-het-vuren en balken verweerd door de tijd.
Este viejo entramado de madera del siglo 18o herrador ha conservado su autenticidad con su fragua del fuego y las vigas erosionadas por el tiempo.

Geroest ijzer is een ruw en verweerd materiaal, dat in de natuur mettertijd patina krijgt
El hierro oxidado es un material bruto y curtido que en la naturaleza con el tiempo adquiere más pátina

Deze tafel heeft een zwaar verweerd uiterlijk en beschikt over veel metaal op de basis
Esta mesa tiene un aspecto muy desgastado y presenta una gran cantidad de metal en la base

de plant is verdord en verweerd.
la planta se haya marchitado y desgastado.

De kleurencombinatie, vertegenwoordigd door een tweedeling tussen nieuw en verweerd, is gebaseerd op verschillende kleuren grijs,
Representando una dicotomía entre lo nuevo y lo desgastado, la combinación de colores se basa en diferentes tonos de gris,

Omdat de oude houten hek slecht was verweerd, een nieuwe plastic hek moet worden geïnstalleerd.
Debido a que la cerca de madera vieja mal fue degradado, una nueva valla de plástico debe ser instalado.

De kleurencombinatie, vertegenwoordigd door een tweedeling tussen nieuw en verweerd, is gebaseerd op verschillende kleuren grijs,
Representando una dicotomía entre lo nuevo y lo desgastado, la combinación cromática se basa en diferentes tonos grises,

Hout dat verweerd of onbewerkt is, is perfect voor een industriële chique ruimte.
La madera que está desgastada o en bruto es perfecta para un espacio elegante industrial.

Geschikt voor ruw of verweerd hout van bijvoorbeeld schuren, gevelbetimmeringen, schuttingen etc. 100% oplosmiddelvrij.
Adecuado para la madera en bruto o degradado, por ejemplo, lijado, gevelbetimmeringen, vallas,etc. 100% libre de solventes.

Ze hebben in de middeleeuwen tegen invasies door het Osmaanse rijk gestreden en zich tot ver in onze moderne tijd daartegen verweerd als Europeanen.
En la Edad Media lucharon contra la invasión otomana y hasta nuestra época se han defendido contra ella como europeos.

Near& Far is een collectie Skinny Planks die is geïnspireerd op verweerd hout en stenen.
Near & Far es una colección de Skinny Planks inspirada en la madera envejecida y rocas.

Degenen, betrokken bij de kweek van marihuana in Lazarat, hebben zich zeer moedig verweerd tegen de activiteiten van de wetshandhavers om hun vermeende illegale activiteiten te beperken.
Las personas que participan en el cultivo de marihuana de Lazarat han luchado valientemente contra los representantes de la ley que intentan poner coto a sus actividades supuestamente ilegales.

is het ervaren ups ook, verweerd, maar staat sterk en krachtig.
experimentó subidas también, curtido, pero se mantiene firme y vigoroso.

De Manager verweerd.
El gerente Weathered.

waar de lavaplaatsingen sterk zijn verweerd, vormden zich vruchtbare, krachtige gronden.
donde los depósitos de lava están fuertemente meteorizados, se formaron suelos fértiles y poderosos.