VERWEERD - vertaling in Duits

• gewehrt
• verwittert
• verteidigt
• wettergegerbt

Voorbeelden van het gebruik van Verweerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb me verweerd.
Ich hab mich gewehrt.

Dus ze heeft zich verweerd?
Sie hat sich gewehrt?

Ze heeft zich niet verweerd.
Sie hat sich nicht gewehrt.

Ze hebben zich niet eens verweerd.
Diese Kerle haben sich nicht einmal gewehrt.

Deze jonge dame heeft zich flink verweerd.
Diese junge Dame hat sich ordentlich gewehrt.

Wat er ook is gebeurd, ze hebben zich verweerd. Het kan zijn.
Vielleicht… Egal, was passiert ist, sie haben sich gewehrt.

Ik heb me verweerd.
Und ich hab mich gewehrt.

Je vader heeft zich ook verweerd.
Dein Vater hat sich auch gewehrt.

Het is alleen wel sterk verweerd.
Es ist nur stark verwitterte.

Vooral onderin waren de plooien van zijn pij flink verweerd.
Insbesondere waren am Boden der Falten seiner Gewohnheit stark verwitterten.

Het is wat verweerd en geoxideerd, maar ja.
Es ist etwas erodiert und oxidiert, aber ja.

De oude was verweerd en ik moest een nieuwe leveren.
Die alte war verwitterte und ich hatte eine neue machen.

Je hebt je goed verweerd, maar je hebt verloren.
Du hast gut gekämpft, aber verloren.

Een verweerd, maar opmerkelijk kwetsbaar gezicht.
Ihr Gesicht ist zerfurcht, aber seltsam sensibel.

Vele beenderen zijn sterk verweerd.
Viele Gebärden sind stark flektiert.

Voor het verkrijgen van een grijs, verweerd effect.
Zur Erzielung eines grau verwitterten Effektes.

Soortgelijke werking bij sterk verweerd, oud hout.
Wirkung stark verwittertem, altem Holz ähnlich.

Het oude beeld is verweerd.
Das alte Bild hat verwitterte.

Terug Aura peeperkorn Salontafel met mooi verweerd blad van oude deur.
Zurück Aura peeperkorn Kaffeetisch mit schönem verwittertem Blatt der alten Tür.

Je hebt je dapper verweerd.
Du hast tapfer gekämpft.