DESGASTADAS - vertaling in Nederlands

• versleten
• gedragen
• verweerde
• de versleten
• afgesleten
• slijtage

Voorbeelden van het gebruik van Desgastadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Organiza un evento en el corazón de la fábrica con paredes desgastadas, techos altos
Organiseer een evenement in het hart van de fabriek met verweerde muren, hoge plafonds

La garantía limitada de Apple cubre baterías que no funcionan debido a un defecto de fabricación, pero no cubre baterías desgastadas por el uso cotidiano.
Service aan de batterij Apple's Beperkte Garantie dekt een defecte batterij maar slijtage door normaal gebruik wordt niet gedekt.

Republicanos tendrán que deshacerse de las desgastadas ideas y políticas del pasado.
Republikeinen zullen af moeten stappen van de versleten ideeën en politiek uit het verleden.

también para hojas de papel usadas, muy desgastadas y grapadas.
ook voor gebruikte, zwaar gedragen en geniete papieren vellen.

los republicanos deberán deshacerse de las ideas y políticas desgastadas del pasado.
Republikeinen zullen af moeten stappen van de versleten ideeën en politiek uit het verleden.

piedras, que son lagartos desgastadas….
stenen, die gedragen hagedissen zijn… volledige rust.

Habitaciones abren sus persianas desgastadas por el clima en la ladera sur
Slaapkamers openen hun luiken verweerd door het weer op de zuidelijke helling

Vea numerosas cimas desgastadas de antiguas montañas en el Parque Nacional de Thousand Islands.
Zie talloze versleten toppen van eeuwenoude bergen in het nationale park van de Thousand Islands.

Cambie las teclas desgastadas o inútiles, haciendo que las llaves se vean como una nueva.
Verander de versleten of nutteloze toetsen, waardoor de toetsen er als een nieuwe uitzien.

Esto no solo va dirigido a la sustitución oportuna de piezas desgastadas, sino también a la conservación de la seguridad de funcionamiento.
Niet alleen met het oog op de tijdige vervanging van versleten onderdelen, maar ook voor het handhaven van de bedrijfsveiligheid.

Todas las piezas que estaban desgastadas son nuevas,
Alle slijtage delen zijn nieuw,

el león son evidentes a partir de las superficies desgastadas.
de leeuw zijn duidelijk te zien aan de versleten oppervlakken.

Reemplaza las almohadillas desgastadas y continúa disfrutando de tus HDJ-S7-W con total comodidad, sin el gasto que supone comprar un nuevo par de auriculares.
Vervang je versleten oorkussens en geniet verder van je HDJ-S7-W in alle comfort zonder dat je een nieuwe hoofdtelefoon hoeft te kopen.

Le ofrecemos un programa de reciclaje que convierte sus herramientas desgastadas en una fuente de ingresos.
Wij bieden een recyclingprogramma aan dat van uw versleten gereedschappen een bron van inkomsten maakt.

Las pantallas también se ven desgastadas y anticuadas y una tercera se necesita desesperadamente
De schermen zien er ook moe en gedateerd uit en een derde is hard nodig

Demasiado a menudo sobre los niños recaen los efectos de vidas desgastadas por un trabajo precario
Te vaak ervaren kinderen de gevolgen van beschadigde levens ten gevolge van tijdelijk

Las sedas desgastadas o suaves son más suaves
Gegomde of zachte zijde is zachter

Las personas que se sienten desgastadas y que están ganando peso
Mensen die zich uitgeput voelen, en aankomen

Quite el polvo restante con una superficies húmedas desgastadas(también se puede usar un compresor y/ o vacío).
Verwijder het resterende stof met een vochtige oppervlakken geschuurd(u kunt ook een compressor en/ of stofzuiger te gebruiken).

Además, al no requerirse ningún recambio para herramientas desgastadas, se minimiza también la circulación de herramientas.
Omdat er voor versleten gereedschappen geen vervanging ter beschikking gesteld hoeft te worden, wordt bovendien de gereedschapsomloop verminderd.