DEFENDIDA POR - vertaling in Nederlands

• verdedigd door
• bepleit door

Voorbeelden van het gebruik van Defendida por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Francia será heroicamente defendida por todos sus hijos cuya unión sagrada nada podrá romper delante del enemigo
Ze zal heldhaftig worden verdedigd door al haar zoon, die niets zal breken voor de 'vijand van de' heilige unie

Tal"contracción" del mundo fue defendida por la creciente demanda de la traducción de varios tipos de textos contractuales,
Een dergelijke"inkrimping" van de wereld werd verdedigd door de reden voor de toegenomen vraag naar de vertaling van andere soorten contractteksten,

Ronin es un juego asimétrico de dos jugadores en el que un jugador controla a un grupo de Ninjas atacando una aldea que es defendida por siete Ronin(Samurais sin maestro),
Ronin is een asymmetrisch spel voor twee spelers waarin één speler een groep ninja's bestuurt die een dorp aanvalt dat wordt verdedigd door de zeven ronin(meesterloze samurai),

sólo estaba defendida por un batallón reforzado del 914.° Regimiento de Infantería de la 352 División alemana.
het strand, immers, werd slechts verdedigd door een versterkte bataljon van 914 Infantry Regiment van de 352 Duitse divisie.

Va a desarrollarse, sin embargo, un debate central durante los años 1920 en la Internacional comunista sobre la posibilidad, defendida por Lenin y el partido bolchevique,
Desalniettemin ging er zich een debat ontwikkelen in de loop van de jaren 1920 in de schoot van de Kommunistische Internationale omtrent de mogelijkheid, verdedigd door Lenin en de Bolsjewistische Partij,

opuesto firmemente a la Coalición Croato-serbia defendida por otros políticos croatas como Ante Trumbić.
sterk gekant tegen de Kroatisch-Servische coalitie verdedigd door andere Kroatische Ante Trumbić als politici.

documental de 50 minutos, donde su figura era defendida por Benito Baranda.
waarbij het cijfer werd verdedigd door Benito Baranda werd gemaakt was.

(WEB) La posibilidad de sustituir sin límites capital a los recursos naturales está tras la tesis de la“sostenibilidad débil” defendida por los economistas Hartwick y Solow.
De mogelijkheid om zonder limiet kapitaal in de plaats te stellen van natuurlijke bronnen ligt aan de basis van de stelling van de ‘zwakke duurzaamheid' zoals ze verdedigd wordt door de econonomen Hartwick en Solow.

Por tanto, creemos que es pertinente aprobar la resolución propuesta por la Comisión de Desarrollo y defendida por el Sr. Castagnède con las modificaciones introducidas por la Comisión de Desarrollo.
Daarom achten wij het wenselijk dat de resolutie die de Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft voorgesteld en die, nadat haar wijzigingen hierin waren overgenomen, is verdedigd door de heer Castagnède.

Ronin es un juego de mesa asimétrico en donde un jugador controlará un grupo de ninjas que ataca a una aldea, defendida por 7 ronin(maestros samurai)
Ronin is een asymmetrisch spel voor twee spelers waarin één speler een groep ninja's bestuurt die een dorp aanvalt dat wordt verdedigd door de zeven ronin(meesterloze samurai),

descartamos la información defendida por fuentes que representan grupos cuyos valores rechazamos.
we ontslaan informatie die wordt voorgestaan door bronnen die groepen vertegenwoordigen waarvan we de waarden verwerpen.

una terraza cerrada por un grueso muro que mira al suelo y defendida por hendiduras de flecha y bolsillos.
een terras dat wordt afgesloten door een dikke muur die naar de grond is gericht en wordt verdedigd door gleuven en zakken met pijlen.

Sin embargo, la teoría en boga, defendida por Amado Alonso en tiempos de Lenz,
Echter, de huidige theorie, verdedigd door Amado Alonso in tijden van Lenz zei

La cuarta teoría fue defendida por el senador de Mississippi Jefferson Davis, por el teórico político y estadista de Carolina del Sur, John C. Calhoun.">
De vierde theorie werd bepleit door Mississippi Senator Jefferson Davis,

El Palacio del Rey es defendida por una torre, llamada también Torre del Homenaje(Torre del Homenaje)
Het Paleis van de Koning wordt verdedigd door een toren, ook wel de Toren van Homage(Torre del Homenaje)

la propiedad común administrada por los monjes y defendida por los templiers, va a estar prohibida
het gemeenschappelijke eigendom beheerd door de monniken en verdedigd door templiers, verboden zal zijn

Esta última tesis es la defendida por el Gobierno del Reino Unido,
Laatstgenoemd standpunt wordt verdedigd door de regering van het Verenigd Koninkrijk,

En este asunto, el Tribunal de Justicia retiene la tesis defendida por la Comisión por la que una directiva fundada en el artículo 100 A,
In deze zaak heeft het Hof gekozen voor de stellingname die werd verdedigd door de Commissie, volgens welke een op artikel 100A gebaseerde richtlijn betreffende,

reina de Castilla, abandonada por el rey Pedro I y defendida por don Fadrique,
die in de steek gelaten werd door koning Pedro I en verdedigd werd door Don Frederik,

los derechos de propiedad, de lo contrario cualquier propiedad que alguna vez decretado Estado de ser"privado" ahora debe ser defendida por los libertarios, no importa cuán injusto el procedimiento o la forma maliciosa sus consecuencias.
van rechtvaardigheid in eigendomsrechten, anders een eigenschap die sommige State ooit verordend"privé" te worden moet nu worden verdedigd door libertariërs, ongeacht hoe onrechtvaardig de procedure of hoe schadelijk de gevolgen daarvan.