SER DEFENDIDA - vertaling in Nederlands

• worden verdedigd

Voorbeelden van het gebruik van Ser defendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nassau puede ser defendida.
Nassau is verdedigbaar.

Recopilación de la energía va a despertar las plantas residentes que suponen una amenaza para la salud de su planta y debe ser defendida contra.
Verzamelen van energie zal ontwaken de bewoner planten die een bedreiging voor de gezondheid van uw planten vormen en moet worden verdedigd tegen.

podrían decir,"¡La palabra de Dios no necesita ser defendida!".
voorbeelden zeggen wellicht: “Het Woord van God hoeft niet verdedigd te worden!”.

A menudo, la disertación o tesis debe ser defendida frente a un panel de expertos en el campo,
Vaak moet het proefschrift of scriptie worden verdedigd ten overstaan van een panel van deskundigen binnen het vakgebied

tesis debe ser defendida frente a un panel de expertos.
scriptie moet worden verdedigd voor een panel van deskundigen.

proponían una filosofía de los sexos que no puede ser defendida durante más tiempo por ningún cristiano.
bron van het argument, stonden een filosofie omtrent de seksen voor die door geen enkele Christen meer kan worden verdedigd.

que luego debe ser defendida frente a un panel de expertos en la materia.
die vervolgens moet worden verdedigd voor een panel van deskundigen in het veld te voltooien.

una buena traducción médica puede ser defendida por la clave del éxito es decir, la recuperación.
een goede medische vertaling kan worden verdedigd door de sleutel tot succes d. w. z. herstel.

que no puede ser defendida.
dus niet verdedigbaar is.

una cosmovisión completa que debe ser defendida, aceptada, y/o rechazada
een volledig wereldbeeld dat verdedigd, aanvaard en/of verworpen moet worden

que está arraigada en la vida espiritual libre y debe ser defendida en la vida jurídica, en la sociedad civil.
de basis van de vrijheid die in het geestesleven thuishoort en in het rechtsleven, in de samenleving moet worden verdedigd.

Esta posición, así lo comprendía Lenin, tendría que ser defendida dentro del partido
Deze positie, zo begreep Lenin, zou binnen de partij moeten worden bevochten, en door de partij binnen de sovjets

los derechos de propiedad, de lo contrario cualquier propiedad que alguna vez decretado Estado de ser"privado" ahora debe ser defendida por los libertarios, no importa cuán injusto el procedimiento o la forma maliciosa sus consecuencias.
van rechtvaardigheid in eigendomsrechten, anders een eigenschap die sommige State ooit verordend"privé" te worden moet nu worden verdedigd door libertariërs, ongeacht hoe onrechtvaardig de procedure of hoe schadelijk de gevolgen daarvan.

El pre-agua puede ser defendido o pasar a través del filtro.
Pre-water kan worden verdedigd of door het filter gaan.

este pasado deben ser defendidos bajo cualquier circunstancia".
dit verleden moeten onder alle omstandigheden worden verdedigd.”.

Los peones aislados son débiles y deben ser defendidos por una pieza.
Geïsoleerde pionnen zijn zwak en moeten door een stuk worden verdedigd.

Por ello la libertad es un derecho que debe ser defendido todos los días.
De vrijheid van meningsuiting is een grondrecht, dat elke dag moet worden verdedigd.

Los derechos de los homosexuales tienen que ser defendidos en la medida de lo posible.
De rechten van homoseksuelen moeten waar mogelijk worden verdedigd.

Sus flancos son defendidos por un par de aletas largas, cubierta de percebes.
Haar flanken worden verdedigd door een paar lange, neusknijpervormige flippers.

En ninguna circunstancia serán defendidas militarmente.
Zij mogen onder geen omstandigheid militair worden verdedigd.