HEBBEN VERDEDIGD - vertaling in Engels

• have defended
• upheld
• have protected
• having defended

Voorbeelden van het gebruik van Hebben verdedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor toekenning van de FSW Dissertatieprijs komen alle FSW oud-promovendi in aanmerking die hun dissertatie in de afgelopen twee jaar aan de faculteit hebben verdedigd.
The granting of the FSS Dissertation Award is open to all FSS former PhD students that defended their dissertation in the past two years on the faculty.

Dat is het standpunt dat wij in de Commissie institutionele zaken hebben verdedigd en wij danken de rapporteur ervoor
This is the position that we have defended within the Committee on Institutional Affairs,

En die marshal, die we hebben verdedigd bij talloze twijfelachtige schietpartijen,
And this marshal, whom we have defended on countless questionable shootings,

wij hebben voorgesteld en houdt ook rekening met veel andere ideeën die wij de afgelopen maanden in eindeloze discussies hebben verdedigd.
which our group tabled, and takes account of a large number of other ideas which we upheld throughout the long months of debate.

die de Finnen altijd hebben verdedigd, mijnheer Soini.
which the Finns have defended throughout history, Mr Soini.

Ik denk dat als wij de onderhandelingen met succes kunnen afronden, wij dan de belangen van de Europese Unie op een zeer efficiënte manier hebben verdedigd en we hebben daarbij dan gebruik gemaakt van de WHO-procedure,
I believe that if we are successful in the negotiation, we will have protected the interests of the European Union in a very effective way

zowel priesters en gelovigen als de advocaten die hen hebben verdedigd.
believers as well as the lawyers which have defended them in some cases.

Laten we Estland de vrijheid geven zelf een manier te vinden om degenen te eren wier offer uiteindelijk geen andere legitieme betekenis heeft dan dat zij hun naties hebben verdedigd- de onafhankelijkheid,
Let us leave Estonia free to find its own methods of being able to honour those whose sacrifice ultimately has no other legitimate meaning than that of having defended their respective nations- the independence,

mevrouw Spaak zou hebben verdedigd indien ze vandaag aanwezig zou zijn geweest.
which Mrs Spaak would have defended if she had been here today.

In Vietnam zitten nog veel mensen gevangen omdat zij op vreedzame wijze, of door middel van internetactivisme, het recht op vrije meningsuiting hebben verdedigd, of zelfs enkel
In Vietnam, many people are still in prison for having defended the right to free expression

waren nu zo zeldzaam-, en ik zou hen met mijn leven hebben verdedigd als het nodig was geweest.
their touch- because your touch was now so infrequent- and I would have defended them with my life if need be.

de holster te laten, En die marshal, die we hebben verdedigd bij talloze twijfelachtige schietpartijen.
he's gonna holster his piece, whom we have defended on countless questionable shootings, and he's just gonna wave goodbye as she drives away. And this Marshal, That's convenient.

de holster te laten, En die marshal, die we hebben verdedigd bij talloze twijfelachtige schietpartijen.
he's gonna holster his piece, whom we have defended on countless questionable shootings.

de holster te laten, En die marshal, die we hebben verdedigd bij talloze twijfelachtige schietpartijen.
he's gonna holster his piece, whom we have defended on countless questionable shootings, And this Marshal, and he's just gonna wave goodbye as she drives away.

Bovendien vinden we dit een van de belangrijkste doelstellingen van de EU-strategie voor de strijd tegen de klimaatverandering, die we tijdens de conferentie van Kopenhagen hebben verdedigd.
We also believe it is one of the main objectives of the European Union's strategy for the fight against climate change, which we argued for at the Copenhagen Summit.

Zij hebben de historische verdienste dat zij de vrije wereld hebben verdedigd toen deze in blokken was verdeeld en zij verdedigen die nog altijd.
whose historic merit should be recognized for defending the free world when the planet was divided into blocks and for continuing to defend it today.

in de Conventie en met name het presidium de standpunten van het Europees Parlement hebben verdedigd.
in the Convention and, in particular, in the Praesidium, to uphold the positions of the European Parliament.

Commissie in Brussel- als aan het feit dat bepaalde lidstaten hun legitieme belangen hebben verdedigd.
foremost the Brussels Commission, as to some Member States defending their legitimate interests.

waarin de rapporteur en de andere vertegenwoordigers van de Begrotingscommissie de rechten van het Europees Parlement met succes hebben verdedigd.
which the rapporteur and the other representatives of the Committee on Budgets successfully defended the rights of the European Parliament.

wie van jazz houdt, maar we willen ook meer weten over de economische belangen die zij de voorbije twintig jaar hebben verdedigd, zodat zij geen overbodige druk hoeven te vrezen.
interested in jazz but we also want information about the economic interests they have represented over the last twenty years so that they are protected against unnecessary pressure.