OCURRIERON - vertaling in Nederlands

• plaatsvonden
• vonden plaats
• gebeurde
• gebeurden
• traden
• kwamen
• voorgedaan
• optraden
• voorkwamen
• zich voordeden
• er
• zich hebben voorgedaan

Voorbeelden van het gebruik van Ocurrieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En general, los estallidos ocurrieron 866 veces.
Over het algemeen vonden de bursts 866 keer plaats.

Tales falsas alarmas ocurrieron en la Guerra Fría;
Dergelijke valse alarmen deden zich voor tijdens de Koude Oorlog;

Las explosiones ocurrieron principalmente en oficinas del gobierno,
De aanslagen vonden voornamelijk plaats bij rechtbanken,

Según la leyenda, algunas cosas extrañas… ocurrieron cuando Curwen se mudó a este pueblo.
Volgens de legende gebeurden er rare dingen toen Curwen hier was.

Esas muertes ocurrieron todos los años, de 1941 a 1945.
Zulke sterfgevallen vonden in alle jaren van 1941 tot 1945 plaats.

Ocurrieron muchas cosas ese día.
Er gebeurde een hoop die dag.

Ocurrieron varios accidentes.
Er gebeurden ongelukken.

Pero entonces ocurrieron dos cosas extrañas.
Maar toen gebeurden er twee vreemde dingen.

¿Qué cambios ocurrieron en su vida después de su experiencia?
Bespreek eventuele veranderingen die zijn opgetreden in uw leven na uw ervaring:?

Si algunos problemas ocurrieron Es decir, gracias por dejarnos saber.
Als er problemen ontstaan is, bedankt voor ons te laten weten.

Dos intentos adicionales para colonizar Floreana ocurrieron en 1858 y en 1893.
Twee extra pogingen om Floreana te koloniseren deden zich voor in 1858 en in 1893.

Las recientes erupciones volcánicas, que ocurrieron aproximadamente en 8050 a.
Recente vulkaanuitbarstingen, die zich ongeveer in 8050 v. Chr.

O información sobre los errores que ocurrieron durante la implementación de la transacción HTTP.
Informatie over fouten die zijn opgetreden tijdens de implementatie van de HTTP-transactie.

En diciembre de 2008 ocurrieron dos cosas.
In 2008 Gebeurde er twee dingen.

¿Donde ocurrieron esos asesinatos?
Waar vonden die moorden plaats?

La mitad de las personas recuerda hechos que nunca ocurrieron.
De helft van de mensen onthouden gebeurtenissen die nooit gebeurd zijn.

Pero los experimentos no siempre eran controlados y ocurrieron desastres.
Maar de experimenten waren niet altijd gecontroleerd, en er gebeurde rampen.

sentimientos sobre cosas que nunca ocurrieron.
gevoelens van dingen die nooit gebeurd zijn.

Todo lo que sé sobre esas muertes es que ocurrieron.
Alles wat ik weet over deze sterfgevallen is dat ze plaatsvonden.

Todos los incidentes del domingo ocurrieron por detrás de él.
Alle incidenten in de race van zondag, vonden achter hem plaats.