VENÍAN - vertaling in Nederlands

• kwamen
• afkomstig waren
• langskwamen
• binnenkwamen
• zijn meegeleverd
• werden geleverd
• kwam
• komen
• gekomen
• afkomstig was

Voorbeelden van het gebruik van Venían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los años 1900, todos venían aquí para contemplar el mar.
Begin 1900 kwamen zij hier graag om de zee te aanschouwen.

¡Me dijo que venían mañana, tío!
Ze zeiden dat ze morgen zouden komen, man!

¿Acaso venían en verdad de Oriente?
En komen ze echt uit het oosten?

Dijo que venían más en camino.
Hij zei dat er meer onderweg waren.

No venían de Caleb,¿verdad?
Ze waren niet van Caleb, toch?

Los hombres venían y escogían a las chicas.
De mannen kwamen binnen en kozen de meisjes.

También venían de otros sitios”.
Ze komen ook uit andere plaatsen.".

Cuando venían hacia mí mientras cantaban.
Toen ze naar me toe kwamen.

Parece que es como cuando de niños venían a verme trabajar.
Het lijkt zo kort geleden dat jullie kwamen kijken hoe ik bezig was.

Venían aquí para el rito de iniciación.
Hier kwamen ze voor die rite.

Si hubiese sabido que venían, habría estado más preparada.
Als ik wist dat jullie kwamen, had ik me beter voorbereid.

Venían en uniforme.
Ze waren in uniform.

Sabía que venían hijos de puta!
Ik wist dat hij eraan kwam!

Al mismo tiempo venían veintisiete magos de la India.
In diezelfde tijd kwamen er uit India 27 magiërs daarheen.

Porque venían a por mí.
Omdat ze voor mij kwamen.

Si hubiera sabido que venían le hubiera ordenado.
Had ik geweten dat je kwam. Dan had Mevr.

Venían muy pocos. No muy a menudo, he de admitir.
Er kwamen weinig mensen, dat geef ik toe.

Gracias. No sabía que venían ninguno de ustedes.
Ik wist niet dat jullie zouden komen, alletwee niet.

Hace tres meses que venían aquí todos los jueves.
De afgelopen drie maanden kwamen ze elke donderdag hier.

Y venían, y eran bautizados.
En zij kwamen daar, en werden gedoopt.