APARECIENDO - vertaling in Nederlands

• verschijnen
• opduiken
• komen
• worden weergegeven
• popping
• ver*schijnen
• opdagen
• lijken
• er
• optreden
• voordoen
• opgedoken
• knallen
• weergegeven
• er verschijnen er

Voorbeelden van het gebruik van Apareciendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si sigue apareciendo, prueba la siguiente solución.
Als de melding nog steeds wordt weergegeven, probeer je de volgende oplossing.

He estado buscando por una de estas semanas… pero esta alfombra simplemente sigue apareciendo.
Zoiets zoek ik al weken, mijn tapijt komt steeds omhoog!

Pero no es coincidencia que su nombre continúe apareciendo.
Maar het is geen toeval dat je naam steeds opduikt.

¿Por qué sigues apareciendo en mi casa?
Of waarom je steeds naar mijn huis komt?

Una cierta Whisper sigue apareciendo.
Een zekere Whisper komt altijd terug.

Las tortugas se incrementaron durante este período, apareciendo por primera vez en Norteamérica.
Gedurende deze periode namen de schildpadden, die het eerst in Noord-Amerika verschenen.

Cómo eliminar una página Web que sigue apareciendo.
Hoe te verwijderen van een webpagina die houdt opduikend.

No puedo tener el Garuda apareciendo aquí inesperadamente.
Ik kan niet hebben dat de Garuda hier onverwacht opduikt.

Si borras elementos y continúan apareciendo en Mi actividad.
Als u items verwijdert en deze nog steeds worden weergegeven in'Mijn activiteit'.

La puerta está apareciendo cuando recoger la llave.
De deur wordt weergegeven wanneer zij verzamelen de sleutel.

Apareciendo vela(rojo, blanco).
Kaars(rood wit weergegeven).

Desde anuncios apareciendo en todas partes, la contaminación será manchado con bastante facilidad.
Sinds advertenties zullen verschijnen overal, de verontreiniging zal worden gespot vrij gemakkelijk.

Anteriormente en la serie, están apareciendo nuevas especies.
Zoals eerder in de serie, worden nieuwe soorten weergegeven.

Robbie empezó su carrera apareciendo en películas independientes de Australia.
Robbie begon haar carrière door te verschijnen in de Australische onafhankelijke films.

¿Ha continuado Maitreya apareciendo en la televisión china?
Verschijnt Maitreya nog steeds op de Chinese televisie?

Se sigue apareciendo como UPS.
Je blijft terugkomen zoals UPS.

¿Continúa Maitreya apareciendo en la televisión china?
Verschijnt Maitreya nog steeds op de Chinese televisie?

¿Continúa Maitreya apareciendo en la televisión china?
Verschijnt Maitreya nog steeds op televisie in China?

Inició su carrera en dicho país apareciendo en comerciales.
Ze begon haar carrière door in commercials te verschijnen.

El dolor que seguía apareciendo.
Die pijn bleef terugkomen.