Voorbeelden van het gebruik van Ha presentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
IBM Food Trust ha presentado una plataforma Blockchain para la industria alimentaria.
IBM Food Trust heeft onthuld een Blockchain-platform voor de voedingsindustrie.El texto castellano que se nos ha presentado.
De Spaanse tekst die men ons heeft voorgelegd, is van dien aard dat wij hem.El Grupo Socialista tiene previsto apoyar las enmiendas que ha presentado.
De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten schaart zich achter de amendementen die hij heeft ingediend.Agradezco al ponente el trabajo que nos ha presentado.
Quiero felicitar al Sr. Pirker por el excelente informe que nos ha presentado.
Ik feliciteer de heer Pirker met het uitstekende verslag dat hij ons heeft voorgelegd.La Comisión ha cumplido con su deber y ha presentado este presupuesto rectificativo.
Ésta es la razón por la cual daremos nuestra aprobación al informe que se nos ha presentado.
Daarom zullen we het verslag dat ons is voorgelegd goedkeuren.Le estoy agradecido al Comisario Frattini por las propuestas que ha presentado.
Ik ben commissaris Frattini dankbaar voor de voorstellen die hij aan ons heeft voorgelegd.Volkswagen ha presentado el E-Bugster, un concepto en el que se combina la deportividad del Beetle con la propulsión eléctrica.
Volkswagen introduceert de E-Bugster, een concept waarbij de sportiviteit van de Kever met elektrische aandrijving gecombineerd.Universidad Putra Malasia ha presentado otra nueva tecnología de ahorro de energía que implica la conversión de calor corporal de los pasajeros en una tensión eléctrica.
University Putra Malaysia heeft voorgesteld een andere nieuwe energiebesparende technologie waarbij het omzetten van passagiers ‘lichaam warmte in elektrische spanning.Google ha presentado el primer tablet PC Android Nexus 7,
Google introduceert de eerste tablet computer Android Nexus 7 onder eigen merk,Se ha informado que este establo minero gigante de BTC ha presentado una solicitud de oferta pública inicial con los reguladores de los Estados Unidos.
Het cambio climático que nos ha presentado hoy la Comisión.
pakket inzake energie en klimaatverandering dat de Commissie ons heeft voorgesteld.La marca ha presentado recientemente su primer modelo,
Al mismo tiempo, quisiera aprovechar la oportunidad para decir que el Sr. Sarlis ha presentado la enmienda n2 4 al considerando F. Quisiéramos tratarlo en base al texto de la versión neerlandesa.
Ik wil tegelijkertijd de kans waarnemen om te zeggen dat bij overweging F een amendement nr. 4 is ingediend door de heer Sarlis.BANDAI NAMCO ha presentado hoy a Goku Ultra Instinct como nuevo personaje,
Vandaag onthulde Bandai Namco Goku Ultra Instinct als een nieuw personage,El informe que se ha presentado forma parte del paquete de supervisión que,
La mediación permitirá llegar a una solución amistosa que satisfaga tanto al demandante como a la institución contra la cual ha presentado la reclamación.
Bemiddeling kan tot een minnelijke schikking leiden, die zowel aan klager als aan de instelling waartegen de klacht is ingediend genoegdoening verscha.Un importador ha presentado la siguiente lista de temporadas
Una vez que la Comisión ha presentado la propuesta al Consejo y al Parlamento Europeo, las tresinstituciones elaboran conjuntamente el texto final.
Zodra een voorstel van de Commissie is voorgelegd aan de Raad en het Europees Parlement werkende drie instellingen samen aan de eindversie van de tekst.
