VAN DAT DOCUMENT - vertaling in Spaans

• de ese documento
• de ese papel

Voorbeelden van het gebruik van Van dat document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voornaamste doel van dat document was, in de Gemeenschap een discussie op gang te brengen over de mogelijke werkingssfeer
El principal objetivo del documento era el de suscitar un debate en el seno de la Comunidad sobre el campo de aplicación

Sprekend als fungerend voorzitter van de Raad zou ik er op willen wijzen dat de drie opstellers van dat document zo ongeveer de meest wijdverspreide politieke opinie
Como presidente, me gustaría subrayar que los tres autores de este documento concreto representan la más amplia opinión política

door toezending, op kosten van de aanvrager, van een afschrift van dat document;
bien mediante entrega de una copia del documento con cargo al solicitante;

Converteren naar PDF in het contextueel menu(rechter muisklik) van dat Document.
seleccione Convertir a PDF en el menú contextual de este documento.

Vermelding of het document waarop het document waarvan de echtheid wordt bevestigd, is gebaseerd, een zichtbare beveiliging bevat die deel uitmaakt van de juridisch significante inhoud van dat document(bv. een hologram);
Indicación de si el documento a partir del cual se ha extendido el documento legalizado incluye algún dispositivo visible de seguridad que forme parte del contenido significativo desde el punto de vista jurídico del documento(por ejemplo, un holograma).

de ontvanger maakt gebruik van dat document om de gelden van uw bank.
el destinatario utiliza ese documento para recoger fondos de su banco.

Hierop antwoord ik dat het goed mogelijk is delen van een document te fotograferen om de kenmerken van het handschrift te laten zien zonder iets van de inhoud van dat document te onthullen, en het is interessant om te speculeren waarom Hodgson dat niet heeft gedaan.
Para esto yo reporto que se puede con facilidad fotografiar porciones de un documento para mostrar las características de la escritura sin revelar nada del contenido del documento, y es interesante especular por qué Hodgson no lo hizo.

Een deel van dat document waartoe de persmedia toegang hebben gekregen,
Parte de ese documento, añade, fue realizado por el experto Don Berliner

een uitgebreide dialoog met de lidstaten en stakeholders op basis van dat document zal een belangrijke vereenvoudiging worden gerealiseerd in de uitvoering van het zevende kaderprogramma.
trabajo de la Comisión de 6 de abril de 2005 y al amplio diálogo sostenido, a partir de ese documento, con los Estados miembros y los interesados.

die hiermee bezig is, zoals weergegeven in de wiskundige formule op het eind van dat document.
está reflejado en las fórmulas matemáticas detalladas al final de ese documento.

aan het einde van dat document, de discussie van 26 juni 1935, die als volgt luidt:….
hacia el final de ese documento, el debate del 26 de junio de 1935, que dice lo siguiente….

mits u in alle andere opzichten de voorschriften van deze Licentie volgt ten aanzien van het verbatim kopiëren van dat document.
el documento extraido y respete esta Licencia en todos los demás aspectos relativos a copias literales de ese documento.

alle bijdragers daarom altijd de meest recente versie van dat document kunnen bekijken en controleren. op elk moment.
luego compruebe siempre la última versión de este documento en cualquier momento.

60 liter moet het referentienummer van dat document zijn toegekend door de bevoegde instantie waarvan de naam
el número de referencia del documento de acompañamiento deberá ser atribuido por la autoridad competente

Met de overlegging van dat document heeft BASF zich ertoe beperkt( samen met Hoffman-La Roche,
Mediante la transmisión de este documento, BASF se limitó a prestar su colaboración(conjuntamente con la empresa Hoffman-La Roche,

verplichtingen van de titularis van dat document over te dragen.
obligaciones del titular de ese documento.

had verzoekster geen kopie van dat document ontvangen en daar ook niet om gevraagd,
la demandante no obtuvo copia de este documento y no la solicitó por considerar que se trataba de una nota análoga a las demás,

een interne bespreking binnen Pacific weergaf, omdat zij een niet-vertrouwelijke versie van dat document had ontvangen waarin alle namen waren doorgehaald
recibió una versión no confidencial del citado documento en la que se habían suprimido todos los nombres y se le había indicado erróneamente

Heb je kopieën van dat document?
¿Tiene copias de ese documento?

Lezing van dat document bevestigt deze beoordeling.
La lectura de dicho documento corrobora esta apreciación.