AL DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• aan het document

Voorbeelden van het gebruik van Al documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quien tenga un enlace al documento, lo puede editar al mismo tiempo que tú.
Iedereen met een link naar een document, kan tegelijk met jou documenten bewerken.

ARBLADE Y OTROS dual de 1990 estaba asimilada al documento individual y el trabajador debía llevarla siempre consigo.
Was gelijkgesteld met het individuele document en de werknemer moest het steeds bij zich dragen.

Sugiere que se añada al documento una sección específica sobre la cuestión de la salud.
Pleit ervoor om het document aan te vullen met een aparte rubriek over gezondheid.

Por lo tanto, personalmente tengo un problema en brindar mi apoyo al documento en su forma actual.
Persoonlijk vind ik het daarom een probleem om het document in zijn huidige vorm te steunen.

Aunque la Institución demandada no ha negado la calificación de«dictamen motivado» dada al documento controvertido en el presente litigio, resulta necesario corregir esta calificación errónea.
Ofschoon verweerster de kwalificatie van het onderhavige document als„ met redenen omkleed advies" niet heeft betwist, lijkt het noodzakelijk, deze verkeerde kwalificatie te corrigeren.

Cualquier persona que intente acceder al documento deberá iniciar sesión en su cuenta de Google para comprobar si tiene acceso a él.
Iedereen die toegang wil tot het document, moet zich aanmelden bij zijn Google-account om te verifiëren of hij toegang heeft tot het document.

Si sólo tiene acceso de lectura o acceso de modificación al documento, verá un mensaje de error al intentar importarlo.
Als u alleen de machtiging lezen of wijzigen in het document, ziet u een foutbericht weergegeven wanneer u probeert te importeren.

Por ejemplo, el comando Agregar etiquetas al documento no siempre puede distinguir entre figuras informativas
Zo kan met de opdracht Codes toevoegen aan document niet altijd onderscheid worden gemaakt tussen instructieve figuren

Añadir páginas al documento puede de varias maneras, serán discutidos a continuación.
Voeg pagina's toe aan het document kan op verschillende manieren, ze zullen hieronder worden besproken.

El panel de información del documento recopila y recupera metadatos para dar contexto al documento y aumentar la capacidad de buscarlo en un sitio de SharePoint.
In het documentinformatiepaneel worden metagegevens verzameld en opgehaald om het document context te verlenen en de mogelijkheid om er overal op een SharePoint-site naar te zoeken te vergroten.

Haga clic en el enlace al documento, y, En la siguiente ventana que se abre, agregar el documento a su carrito de compras.
Klik op de link naar het document, en, in het volgende venster dat wordt geopend, add the document to your shopping cart.

Xml contiene los estilos aplicados al documento que pueden verse en la ventana Estilo y formato.
Xml vindt u de gedefinieerde Opmaakprofielen voor het document die, bijvoorbeeld, kunnen worden gezien in het venster Stijlen en opmaak.

Cuando el firmante accede al documento, verá el texto en el campo
Wanneer de ondertekenaar het document opent, ziet hij/zij de tekst in het veld

Photoshop añade una mesa de trabajo al documento en la dirección del icono+.
Photoshop voegt een tekengebied in het document toe in de richting van het pluspictogram.

Términos del Producto” se refiere al documento que brinda información sobre los Productos de Microsoft disponibles a través de licencias por volumen.
Productvoorwaarden” betekent het document dat informatie bevat over Producten van Microsoft die beschikbaar zijn door middel van volume licensing.

Importar comentarios de un archivo PDF al documento de Word original como marcas que se pueden aceptar o rechazar utilizando la herramienta Control de cambios de Microsoft Word.
Opmerkingen vanuit een PDF-bestand naar het brondocument in Word importeren als markeringen die je met de Microsoft Word-functie Wijzigingen bijhouden kunt accepteren of negeren.

Desde el día en que fue dañado, no soy capaz de acceder al documento y no puedo trabajar con ella.
Sinds de dag is het beschadigd, kan ik het document niet openen en kan ik er niet mee werken.

Todo el que tenga acceso al documento, debe poder verificar que la signatura realmente es de la autoridad.
Iedereen die toegang heeft tot het document zou moeten kunnen verifiëren dat deze handtekening daadwerkelijk afkomstig is van de autoriteit.

La novedad es que esta publicación describe solo modificaciones respecto al documento anterior y que no se presenta
Nieuw is dat deze publicatie alleen wijzigingen ten opzichte van het vorige document beschrijft en niet

Agregar nuevos títulos al documento para generar un esquema básico o insertar títulos nuevos sin tener que desplazarse por el documento..
Nieuwe koppen aan een document toevoegen om de basisstructuur aan te geven of nieuwe koppen invoegen zonder door het document te schuiven.