TOT HET DOCUMENT - vertaling in Spaans

• al documento

Voorbeelden van het gebruik van Tot het document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat daar mee moet worden gewacht tot het document ter tafel ligt.
de mercado del azúcar, sino solamente cuando el documento esté sobre la mesa.

waardoor deze niet langer toegang tot het document hebben.
que ya no tendrán acceso a dicho documento.

De indiener van de klacht voerde aan dat niet-naleving van de in het besluit genoemde termijnen voor de behandeling van dergelijke verzoeken automatisch zou moeten leiden tot de toegang tot het document.
El demandante alegó que el incumplimiento de los plazos para la tramitación de dichas solicitudes, previsto en la decisión, implicaba automáticamente la publicación del documento.

het zogenaamde “Boleto Registrado”, dat, in tegenstelling tot het oude document, gegevens bevat over de schuldenaar van de factuur.
deberá ser sustituido por el denominado“Boleto Registrado”, que a diferencia del documento eliminado ofrece datos sobre el deudor de la factura.

geen toegang hebben tot het document waardoor ze kunnen voldoen aan een van de bovengenoemde behoeften.
no tienen acceso al documento que les permite satisfacer una de las necesidades mencionadas anteriormente.

aan de strategie geeft, twijfels met betrekking tot het document van de Europese Commissie dat op 3 maart van dit jaar werd gepresenteerd.
existen determinadas dudas relacionadas con el documento de la Comisión Europea que se presentó el 3 de marzo de este año.

de apostille die we op elektronische wijze ontvangen, niet behoort tot het desbetreffende document.
esa apostilla que recibimos electrónicamente no pertenece al cuerpo del documento.

Iedereen met de link heeft toegang tot het document.
Cualquier persona con el enlace puede acceder al documento.

waarmee u toegang hebt tot het document.
que da acceso al documento.

er toegang wordt gegeven tot het document.
recupera antes de que se otorga el acceso al documento.

behandeling van dat verzoek en toegang tot het document.
tramitación de las solicitudes y acceso al documento.

Mensen die u later aan de groep toevoegt, hebben ook toegang tot het document.
Las personas que añadas al grupo más adelante también podrán acceder al documento.

Als dit niet het geval is, krijgt de gebruiker geen toegang tot het document.
Si no, QlikView denegará el acceso al usuario al documento.

Verander wie toegang heeft tot het document door te klikken op de link"Wijzigen…".
Cambia quién tiene acceso al documento haciendo clic en“Cambiar…”.

Gebruik het zoekveld onderaan het Medewerkers kader om een gebruiker toegang te geven tot het document.
Utilice el campo de búsqueda en la parte inferior del cuadro Colaboradores para dar acceso a un usuario en su documento.

De gegevens verbergen die bepaalde gebruikers niet mogen zien als ze toegang tot het document krijgen.
Ocultar los datos que no desea que usuarios determinados vean cuando acceden al documento.

wolk te bewaren en te delen en tegelijkertijd meerdere toegang tot het document.
también acceso múltiple al documento al mismo tiempo.

hebben alle leden automatisch toegang tot het document.
todos los miembros tendrán acceso al documento de forma automática.

Het tabblad Historie op de pagina Beheren biedt een overzicht van alle handelingen met betrekking tot het document.
En la ficha Historial de la página Gestionar se ofrece un resumen de todas las acciones realizadas con respecto al documento.

SignWise zal naar de ontvangers een koppeling verzenden die toegang tot het document verschaft.
mediante correo electrónico, a los destinatarios; por medio de este podrán acceder al documento.