CON EL DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• met het document

Voorbeelden van het gebruik van Con el documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

supongo que el incidente con el documento sobre las restricciones verticales fue sólo un error.
in dit verband neem ik aan dat het incident met het document over verticale afspraken enkel een vergissing was.

olvido de guardar durante el trabajo con el documento.
vergeetachtigheid van opslaan tijdens het werken met het document.

en primer lugar, un documento en la biblioteca para habilitar muchos de los comandos de la cinta que le permiten trabajar con el documento.
moet u eerst een document in de bibliotheek selecteren om veel van de lintopdrachten in te schakelen waardoor u met het document kunt werken.

se permite ejecutar), puede propagarse enviando con el documento infectado a un número de destinatarios de correo electrónico.
het mag worden uitgevoerd), deze zelf kunt doorgeven door te sturen e-mail met het besmette document en een aantal geadresseerden.

completa en el informe, es imposible poner el informe de Schaffner en relación con el documento del Grupo de Alto Nivel,
uitvoerige toelichting in het verslag is het onmogelijk het verslag-Schaffner in verband te brengen met het document van de Groep op hoog niveau,

Por ejemplo, si está trabajando con una biblioteca de documentos, primero debe seleccionar un documento en la biblioteca para habilitar muchos de los comandos de la cinta de opciones que permiten trabajar con el documento.
Als u bijvoorbeeld met een documentbibliotheek werkt, moet u eerst een document in de bibliotheek selecteren om veel van de lintopdrachten in te schakelen waardoor u met het document kunt werken.

Y de conformidad con el documento de estrategia nacional para México, que ahora está aprobado, trabajamos in situ sobre un proyecto importante para el desarrollo de la selva de la Lacandonia, en Chiapas.
Overeenkomstig het recentelijk aangenomen document van nationale strategie voor Mexico werken wij ter plekke aan een belangrijk project betreffende de ontwikkeling van het bos van Lacandonië in de Chiapas.

no están de acuerdo con el documento, socios que tienen conflictos
het oneens zijn over het document, partners die conflicten hebben tijdens het onderhandelen,

Me parece que hemos subido el nivel de nuestras ambiciones en relación con el documento de la Comisión, especialmente respecto a su amplitud,
Mijns inziens hebben wij het ambitieniveau van het document van de Commissie verhoogd, met name wat betreft de omvang,

Una vez realizado el trámite en el INSS, con el documento que acredita que se reconoce el derecho de asistencia sanitaria para el bebé,
Nadat de procedure bij het INSS is uitgevoerd en het document aantoont dat het recht op gezondheidszorg voor de baby wordt erkend,

Si encuentra algún problema durante la instalación(o con el documento de instalación), por favor, visite nuestro sistema
Als je een probleem vindt in de installatie(of in de installatie documentatie), bezoek dan ons fout volgsysteem

En esta Asamblea nos sentíamos muy descontentos con el documento de la Comisión, pero al menos, ésta se esforzaba en hacer referencia a la necesidad de reducir el desempleo y ocuparse de los preocupantes niveles de crecimiento.
Wij waren in deze Vergadering bijzonder ongelukkig met de tekst van de Commissie, maar er werd tenminste enige moeite gedaan om te verwijzen naar de noodzaak om de werkloosheid omlaag te brengen en om iets te doen aan het verschrikkelijke groeipeil.

Pago de tasas judiciales solo puede tener lugar mediante transferencia bancaria a la cuenta del Tribunal, con el documento ha de ser presentado ante el juez o los jueces del caso por la Secretaría del Tribunal de Justicia.
De betaling van de gerechtskosten mag alleen plaatsvinden per overschrijving op de rekening van het Hof, met het referentiedocument moet worden gepresenteerd voor de rechter of rechters van de zaak door de griffie van het Hof.

En una nota enviada con el documento, la aparente fuga dijo
Het document bevat een brief waarin de schrijver aangeeft tussen 1960

no están de acuerdo con el documento, socios que tienen conflictos
het oneens zijn over het document, partners die conflicten hebben tijdens het onderhandelen,

el problema sigue apareciendo cuando trabaja con el documento mientras se está ejecutando Word con su configuración predeterminada.
het probleem zich nog steeds voordoet wanneer u met een document in Word werkt terwijl Word met de standaardinstellingen is gestart.

propuesta de la Comisión incorporar y contar aún más con el documento de estrategia"Más allá del PIB:
het voorstel van de Commissie nog sterker wordt gebaseerd op het strategische document'Het bbp

Estas herramientas invocan aplicaciones externas con datos relacionados con el documento actual, como su URL,
Deze hulpmiddelen roepen externe toepassingen aan met gegevens die betrekking hebben op het huidige document, bijvoorbeeld de URL,

que no estaba de acuerdo con el documento.
hij niet akkoord gaat met het stuk.

que se enlaza con el documento para su almacenamiento o bien se comparte con el equipo como informe.
die terugkoppelt naar het document en kan worden gearchiveerd of als een rapport gedeeld met uw team.