EL PRESENTE DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• dit document
• dit handboek
• hierin
• deze mededeling
• deze verklaring
• dit rapport

Voorbeelden van het gebruik van El presente documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El presente documento define las condiciones en las cuales se celebran los contratos de venta
In dit document worden de voorwaarden vastgesteld waaronder contracten voor de verkoop

El presente documento(el último de la serie)
Deze nota is de laatste van de reeks

El presente documento presenta la posición del CDR sobre el desarrollo de los aeropuertos regionales en Europa en la perspectiva más amplia de la capacidad aeroportuária en general.
In dit document verwoordt het Comité zijn standpunten over de ontwikkeling van regionale luchthavens in Europa tegen de achtergrond van de luchthavencapaciteit in het algemeen.

Sin embargo, el presente documento propone que, cuando la aplicación de medidas más estrictas resulte en costes adicionales,
In het onderhavige document wordt echter voorgesteld dat de eventuele extra kosten van striktere

El presente documento expone el desarrollo del grupo
In dit document wordt de ontwikkeling van de fractie geschetst,

En esta sección del presente documento se establecen proyectos de propuestas en for ma de Tratado sobre una serie de estas cuestiones.
Deze Afdeling van het onderhavige document bevat ontwerp-voorstellen voor Verdragsteksten over een aantal van deze vraagstukken.

En los pagos a que se refiere el presente documento tan sólo se ha tenido en cuenta una parte limitada del total de apoyo.
De in dit document behandelde uitgaven hebben betrekking op slechts een klein deel van die totale steun.

He aceptado el presente documento, debido a que los flujos migratorios provocados por la inestabilidad constituyen un reto para la Unión Europea.
( LT) Ik stem in met dit document, aangezien de door instabiliteit veroorzaakte migratiestromen een uitdaging zijn voor de Europese Unie.

El precio cobrado por el combustible de acuerdo con la Política de Combustible prevista en el presente documento(Cláusula DÉCIMA).
De voor brandstof in rekening gebrachte prijs overeenkomstig de in dit document vastgestelde brandstofregelingen(clausule TIEN).

El presente documento tiene, pues, La intención de facilitar La interpretación del artículo 6 a las autoridades competentes de Los Estados miembros.
Met dit document wordt daarom beoogd, de interpretatie van artikel 6 door de bevoegde instanties in de lidstaten te vergemakkelijken.

El presente documento explica las razones por las que debe promoverse la infraestructura verde
In dit document wordt het motief uiteengezet voor het bevorderen van GI

El presente documento es el resultado del trabajo realizado en el marco de la nueva estrategia sobre Contabilidad adoptada por la Comisión en noviembre de 1995.
Het onderhavige document is het resultaat van werkzaamheden welke zijn uitgevoerd als onderdeel van de nieuwe jaarrekeningenstrategie die door de Commissie in november 1995 is goedgekeurd.

En el futuro, las modificaciones del enfoque descrito en el presente documento también pueden ser utilizados para realizar intervenciones tales
In de toekomst kunnen aanpassingen van de in dit document beschreven aanpak ook gebruikt worden om interventies

El presente documento de trabajo se divide en dos partes para poder analizar con detalle las soluciones ofrecidas por las Conferencias Intergubernamentales a problemas planteados por el Parlamento Europeo.
Het onderhavige werkdocument analyseert gedetailleerd in hoeverre de door de Intergouvernementele Conferenties geleverde oplossingen beantwoorden aan de kwesties die door het Europees Parlement aan de orde waren gesteld.

Política”- significa el presente documento, es decir, la política de privacidad que está leyendo.
Privacybeleid- duidt op dit document, het privacybeleid dat je leest;

El presente documento ha tomado en cuenta los diversos comentarlos de los participantes, tras la celebración del seminarlo.
Het onderhavige document houdt rekening met de na de werkvergadering van de deelnemers ontvangen commentaren.

El presente documento define las condiciones aplicables a las ventas realizadas entre, de una parte, las personas que efectúan una compra a través del sitio web de Zalunira zalunira.
Het huidige document bepaalt de voorwaarden die van toepassing zijn op verkopen gesloten tussen de personen die de aankoop doen via de website van Zalunira zalunira.

Al mismo tiempo, puede reemplazar el presente documento con alto costo y alto orden.
Tegelijkertijd kan het huidige papier worden vervangen door hoge kosten en hoge orde.

Esperamos que el presente documento sirva de marco para una evaluación muy necesaria
We hopen dat het huidige document in een kader zal voorzien voor een zeer noodzakelijke

La información recogida en el presente documento se facilita a efectos meramente informativos,
De informatie in onderhavig document is enkel bedoeld voor informatiedoeleinden