DIT PROTOCOL - vertaling in Spaans

• este protocolo

Voorbeelden van het gebruik van Dit protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

OVERWEGENDE dat in de sectoren waarop dit protocol betrekking heeft, het Gemeenschapsrecht grotendeels in de nationale wetgeving van Roemenië wordt overgenomen.
CONSIDERANDO que, en los sectores contemplados por el presente Protocolo, la legislación nacional rumana incorpora sustancialmente la legislación comunitaria;

Dit Protocol kan worden herzien
A El presente protocolo puede ser revisado

De door het Verdrag en dit Protocol beschermde culturele goederen op grote schaal vernietigen of zich toe-eigenen;
Culturales protegidos por la Convención y el presente Protocoloo apropiárselo a gran escala;

Omgekeerd kunnen zij die krachtens dit protocol houder zijn van internationale inschrijvingen, ook verzoeken om bescherming van hun merken door middel van het stelsel van het Gemeenschapsmerk.
Inversamente, los titulares de registros nacionales en virtud de este Protocolo tambin pueden solicitar la proteccin de sus marcas mediante el sistema de la marca comunitaria.

-methoden waarvan de gevolgen niet kunnen worden beperkt zoals dit Protocol vereist;
medios de combate cuyos efectos no sea posible limitar conforme a lo exigido por el presente Protocolo;

Je kunt het best standaard gebruik van OpenVPN maken omdat dit protocol de beste balans tussen snelheid en beveiliging biedt.
Utiliza OpenVPN siempre que sea posible, ya que es el protocolo que ofrece el mejor equilibrio entre velocidad y seguridad.

De lichtkrachten hebben een protocol ontwikkeld om de chimera groep te verslaan en dit protocol wordt uitgevoerd.
Las fuerzas de la Luz han desarrollado un protocolo para la derrota del grupo Quimera y el protocolo se está llevando a cabo.

een routine taak en daarom out voor scope in dit protocol.
por lo tanto fuera del alcance de este protocolo de.

De lichtkrachten hebben een protocol ontwikkeld om de chimera groep te verslaan en dit protocol wordt uitgevoerd.
Las fuerzas de Luz han desarrollado un protocolo para la derrota del grupo Chimera y el protocolo está siendo ejecutado.

vijfde lid kunnen Staten hun instemming te worden gebonden door dit Protocol tot uitdrukking brengen door.
5, los Estados podrán expresar su consentimiento en obligarse por el presente Protocolo mediante.

Een van de beperkingen van het type experimenten aangetoond in dit protocol de geringe productie;
Una de las limitaciones en el tipo de experimentos demostrados en este protocolo es el bajo rendimiento;

kwantificering worden vergeleken in dit protocol.
cuantificación se comparan dentro de este protocolo.

zij een andere status krachtens de Verdragen of dit Protocol verwerven.
adquieran otro estatuto de conformidad con los Convenios o con el presente Protocolo.

locaties overeenkomstig dit Protocol;
emplazamientos sensibles de conformidad con el presente Protocolo;

-methoden waarvan de gevolgen niet kunnen worden beperkt zoals dit Protocol vereist;
medios de combate cuyos efectos no sea posible limitar conforme a lo exigido por el presente Protocolo;

De datum van de inwerkingtreding van dit Protocol krachtens artikel 95;
La fecha en que el presente Protocolo entre en vigor, de conformidad con el artículo 95;

de Raad op 16 september 1987(') besloten dit protocol te ondertekenen.
el 16 de septiembre de 1987,' proceder a la firma de este protocolo.

Hiervoor beschrijven we een nieuwe werkwijze voor autologe micro-grafts vanaf cutane weefsels die zijn opgesplitst dit protocol verkregen.
Para este fin, se describe un nuevo método para obtener autólogas micro-injertos a partir de los tejidos cutáneos que fueron desglosados por este protocolo.

in artikel 33 wordt verwezen, die tijdelijk van de werkingssfeer van dit protocol zijn uitgesloten.
QUE ESTÁN TEMPORALMENTE EXCLUIDOS DEL AMBITO DE APLICACIÓN DEL PRESENTE PROTOCOLO.

Letland en Polen dit protocol zo spoedig mogelijk ratificeren.
que todavía tienen que ratificar el protocolo, lo hagan lo antes posible.