DIT PROTOCOL TREEDT IN WERKING - vertaling in Spaans

• presente protocolo entrará en vigor

Voorbeelden van het gebruik van Dit protocol treedt in werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit Protocol treedt in werking op de datum van ondeneke· ning.
El presente Protocolo entrará en vigor el dia de su firma.

Dit Protocol treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.
El presente Protocolo entrará en vigor en la fecha de su firma.

Artikel 7 Dit Protocol treedt in werking op de datum van ondertekening.
Artículo 7 El presente Protocolo entrará en vigor el día de su firma.

Dit protocol treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
El presente Protocolo entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

Dit Protocol treedt in werking op de negentigste dag na de datum waarop.
El presente Protocolo entrará en vigor a los noventa días después de la fecha en que.

Dit Protocol treedt in werking op de dag, waarop twee of meer Staten hierbij Partij zijn geworden.
El presente Protocolo entrará en vigor en la fecha en que sean parte en él dos o más Estados.

Dit Protocol treedt in werking twaalf maanden na de datum waarop aan de volgende eisen is voldaan.
El presente Protocolo entrará en vigor doce meses después de la fecha en que se hayan cumplido las siguientes condiciones.

Dit Protocol treedt in werking op de 30e dag na de datum van aanvaarding door alle betrokken leden.
El presente Protocolo entrará en vigor treinta días después de la fecha de su aceptación por todos los Miembros interesados.

Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van ondertekening ervan.
La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su firma.

Dit Protocol treedt in werking op de dertigste dag volgend op de datum van aanvaarding hiervan door alle betrokken Leden.
El presente Protocolo entrará en vigor 30 días después de la fecha de su aceptación por todos los Miembros interesados.

Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin de in lid 1 bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la notificación del cumplimiento de los procedimientos mencionados en el apartado 1.

Dit Protocol treedt in werking op de negentigste dag na de datum waarop de zestiende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring
El presente Protocolo entrará en vigor a los noventa días a partir de la fecha del depósito del decimosexto instrumento de ratificación,

Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin de in lid 1 bedoelde kennisgeving heeft plaatsgevonden.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la notificación del cumplimiento de los procedimientos mencionados en el apañado 1.

Dit Protocol treedt in werking op de negentigste dag na de datum waarop de zestiende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring
El presente Protocolo entrará en vigor el nonagésimo día siguiente a la fecha del depósito del decimosexto instrumento de ratificación,

Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de in lid 2 bedoelde kennisgevingen zijn verricht.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que hayan tenido lugar las notificaciones citadas en el apartado 2.

Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarop de in lid 1 genoemde kennisgevingen hebben plaats gevonden.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que se hayan.

Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen dat hun respectieve daartoe vereiste procedures zijn beëindigd.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de la notificación por las Partes Contratantes de la conclusión de los procedimientos necesarios a tal efecto.

Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na nederlegging van de akte van bekrachtiging door de ondertekenende Staat die als laatste deze handeling verricht.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del tercer mes que siga al depòsito del instrumento de ratificación del Estado signatario que sea el último en culminar dicho trámite.

Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de kennisgeving van de overeenkomstsluitende partijen dat de procedures zoals bedoeld in artikel 3 zijn afgerond.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a aquel en el que las Partes contratantes notifiquen el cumplimiento de los procedimientos a que se refiere el artículo 3.

Dit Protocol treedt in. werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de in lid 1 bedoelde uitwisseling van akten heeft plaatsgevonden.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al intercambio de instrumentos mencionado en el apañado 1.