DIT VERDRAG TREEDT IN WERKING - vertaling in Spaans

• presente convenio entrará en vigor
• presente tratado entrará en vigor
• presente convención entrará en vigor
• el presente tratado entrará en vigor

Voorbeelden van het gebruik van Dit verdrag treedt in werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit Verdrag treedt in werking op 1 januari 1981, mits alle Akten van bekrachtiging voor dit tijdstip zijn neergelegd
El presente Tratado entrará en vigor el 1 de enero de 1981, siempre que se hubieren depositado,

Dit Verdrag treedt in werking 180 dagen na de datum van nederlegging van de akten van bekrachtiging door alle Staten genoemd in Bijlage 2 bij dit Verdrag,
El Presente Tratado entrará en vigor 180 días después de la fecha en que hayan depositado los instrumentos de ratificación todos los Estados enumerados en

Dit Verdrag treedt in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging bij de depositaris van de tweeëntwintigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, of goedkeuring,
La presente Convención entrará en vigor el nonagésimo día siguiente a la fechade depósito ante el depositario, del vigésimo segundo instrumento de ratificación,

Dit Verdrag treedt in werking op 1 januari 1986, mits alle Akten van bekrachtiging vóór dit tijdstip zijn neergelegd
El presente Tratado entrará en vigor el 1 de enero de 1986, siempre que se hubieren depositado,

Dit Verdrag treedt in werking drie maanden na de datum van de nederlegging van de dertigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring
La presente Convención entrará en vigor tres meses después de la fecha del depósito del vigésimo instrumento de ratificación,

Dit Verdrag treedt in werking drie maanden nadat tien Lid-Staten van de Unie van Parijs
(1) El presente Convenio entrará en vigor tres meses después

Inwerkingtreding Dit Verdrag treedt in werking een maand nadat vijf staten hun akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding hebben nedergelegd,
Entrada en vigor inicial.- El presente Convenio entrará en vigor un mes después de que cinco Estados hayan depositado sus instrumentos de ratificación,

Dit Verdrag treedt in werking drie maanden na de nederlegging van de laatste akte van bekrachtiging of van toetreding van zes Staten,
El presente Convenio entrará en vigor tres meses después del depósito del último de los instrumentos de ratificación

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de datum van de laatste kennisgeving, met dien verstande dat de artikelen 4,
El presente Convenio entrará en vigor en el primer día del segundo mes posterior a la fecha de la última notificación siempre

Dit Verdrag treedt in werking op de zestigste dag die volgt op de datum van nederlegging bij de Depositaris van de vijfendertigste akte van bekrachtiging,
El presente convenio entrará en vigor en el sexagésimo día a contar de la fecha de depósito del trigesimoquinto instrumento de ratificación,

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum waarop de Deense regering voldoende ondertekeningen
El presente Convenio entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que el Gobierno de Dinamarca haya recibido

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop 10 ondertekenaars,
El presente Convenio entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de tres meses a partir de la fecha en

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop vijf Staten, waarvan er ten
El presente Convenio entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses a partir de la fecha en que cinco Estados,

(1) Dit Verdrag treedt in werking vierentwintig maanden na de datum waarop ten minste vijfentwintig Regeringen van Staten waarvan de gezamenlijke koopvaardijvloten ten minste vijfenzestig procent van de bruto-inhoud van de wereldhandelsvloot uitmaken,
El presente Convenio entrará en vigor veinticuatro meses después de la fecha en que veinticinco Gobiernos por lo menos, cuyas flotas mercantes representen un

Dit verdrag treedt in werking op de eerstkomende eerste januari die ten minste drie maanden na de datum valt waarop ten minste zeventien staten
El presente Convenio entrará en vigor el 1 de enero inmediatamente posterior, después de tres meses como mínimo,

In artikel R van het Verdrag is bepaald:„dit Verdrag treedt in werking op 1 januari 1993, mits alle akten van bekrachtiging zijn nedergelegd,
El artículo R del Tratado dispone que«el Tratado entrará en vigor el 1 de enero de 1993,

Dit verdrag treedt in werking tussen de staten die het hebben bekrachtigd,
Este Convenio entra en vigor, en las relaciones entre los Estados que lo hayan ratificado,

Wijzigingen op dit Verdrag treden in werking negentig( 90) dagen nadat alle partijen bij het Verdrag op het tijdstip waarop de wijzigingen zijn goedgekeurd,
Las enmiendas a la presente Convención entrarán en vigor noventa días después de la fecha en que todas las Partes en la Convención, al momento en

Dit Verdrag treedt in werking twaalf maanden na de datum waarop vijftien Staten partij daarbij zijn geworden overeenkomstig het bepaalde in artikel IV.
El convenio entrará en vigor 12 meses después de la fecha en que 15 estados se hayan constituido en partes en el mismo de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV.

Dit verdrag treedt in werking 90 dagen na de datum van neerlegging van de 50e akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
El presente Convenio entrará en vigor el nonagésimo día contado a partir de la fecha en que haya sido depositado el quincuagésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.