TREEDT IN WERKING OP DE DAG - vertaling in Spaans

• entrará en vigor el día
• entrará en vigor el dia
• surtirá efecto el día
• entrará en vigor en la fecha
• entrara en vigor el día

Voorbeelden van het gebruik van Treedt in werking op de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een latere,
Surtirá efecto al día siguiente de la publicación de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea

Dit reglement van orde treedt in werking op de dag volgende op zijn definitieve goedkeuring door de Raad.
Las presentes normas de procedimiento entrarán en vigor al día siguiente de su aprobación definitiva por el Consejo.

Het gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd en verstrijkt 18 maanden na de sluiting van de financieringsovereenkomst
La Acción Común entrará en vigor el día de su adopción y expirará 18 meses después de la conclusión del convenio de financiación

Deze overeenkomst treedt in werking op de dag van ontvangst van de laatste schriftelijke kennisgeving van de partijen inzake de voltooiing van hun respectieve interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst.
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que se reciba la última notificación escrita de las Partes en la que se comunique la conclusión de los procedimientos internos necesarios para su entrada en vigor..

Artikel 43 Het Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de derde kalendermaand na de nederlegging van de derde akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding,
El Convenio entrará en vigor el día uno del tercer mes siguiente al depósito del tercer instrumento de ratificación,

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en is van toepassing vanaf 1 januari 1999.
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER( 3) op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst.
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente de la última notificación al Comité Mixto del EEE con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Het besluit betreffende de oprichting van Eurojust treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,
La decisión por la que se crea Eurojust entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,

Deze overeenkomst treedt in werking op de dag van ontvangst langs diplomatieke weg van de laatste schriftelijke kennisgeving waarbij de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding benodigde interne procedures.
El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que se reciba la última notificación escrita, por vía diplomática, en la que cada Parte Contratante informe a la otra de que ha concluido el procedimiento para la entrada en vigor del Acuerdo.

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

Deze overeenkomst treedt in werking op de dag waarop ze wordt ondertekend en blijft van kracht tot de door EUFOR opgegeven datum
El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su firma y seguirá vigente hasta el día de la fecha en que se retiren el último elemento de la EUFOR

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van
El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,

De regeling treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het publicatieblad van de regio
El régimen de ayuda entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Región

De regeling treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het publicatieblad van de regio
El régimen de ayuda entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Región

Deze overeenkomst treedt in werking op de dag volgende op de dag waarop de laatste akte van bekrachtiging
El presente Acuerdo entrará en vigor el día siguiente al día en que se haya depositado

zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, treedt in werking op de dag van de ondertekening.
siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, entrará en vigor el día de su firma.

Artikel 3 van het besluit van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen treedt in werking op de dag van bekendmaking van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
El artículo 3 de la Decisión del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, entrará en vigor el día de la publicación de la presente Decisión en el Diario de las Comunidades Europeas.

Artikel 13 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, met uitzondering van artikel 3, dat in werking treedt op
Artículo 13 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro peas,

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, met uitzondering van artikel 3,
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,