DIT PROTOCOL - vertaling in Duits

• dieses Protokoll
• dieses Protokol
• diesem Protokoll
• dieses Protokolls
• dieses Protokolle
• dieses Proto
• dieses Fischereiprotokoll

Voorbeelden van het gebruik van Dit protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit protocol is voorlopig van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Dieses Protokoll gilt vorläufig mit Wirkung vom 1. Mai 2004.

Voor de toepassing van artikel III-184 van de Grondwet en van dit protocol wordt verstaan onder.
In Artikel III-184 der Verfassung und in diesem Protokoll bedeutet.

Ik heb dit protocol afgeschaft.
Ich habe dieses Protokoll gestrichen.

Doorgaan kan niet. KGet kan geen download doen met dit protocol.
Fortsetzen nicht möglich: KGet kann mit diesem Protokoll nicht herunterladen.

Dit protocol begrijp ik niet.
Ich verstehe dieses Protokoll nicht.

In artikel 104 C van dit Verdrag en in dit protocol wordt verstaan onder.
In Artikel 104 c dieses Vertrags und in diesem Protokoll bedeutet.

Ik begrijp dit protocol niet.
Ich verstehe dieses Protokoll nicht.

De meest kritische stappen in dit protocol zijn.
Die wichtigsten Schritte in diesem Protokoll sind.

Dit protocol vormt een integrerend onderdeel van de SAA.
Dieses Protokoll ist Bestandteil des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens.

In artikel 104 van dit Verdrag en in dit protocol wordt verstaanonder.
In Artikel 104 dieses Vertrags und in diesem Protokoll bedeutet.

Dit Protocol treedt in werking op de dag van ondertekening.
Dieses Protokoll tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.

Mapei-producten voldoen ook aan de eisen die in dit protocol worden beschreven.
Produkte von Mapei erfüllen auch die in diesem Protokoll beschriebenen Anforderungen.

De ondertekenaren van het protocol hebben dit protocol thans allen bekrachtigd.
Sämtliche Unterzeichner des Protokolls haben dieses Protokoll nun ratifiziert.

Het Europees Parlement zal worden verzocht zijn mening te geven over dit protocol.
Das Europäische Parlament wird um Stellungnahme zu diesem Protokoll ersucht.

Wat? Ik schafte dit protocol af.
Was zur Hölle? Ich habe dieses Protokoll gestrichen.

Wat? Ik schafte dit protocol af?
Ich habe dieses Protokoll gestrichen. Was zur Hölle?

Dit protocol is uiterst moeilijk.
Diese Vorgehensweise ist extrem schwierig.

Dit protocol, met inbegrip van de bijlage, treedt in werking op de datum van ondertekening.
Das vorliegende Protokoll und sein Anhang treten am Tag ihrer Unterzeichnung in Kraft.

beheert dit protocol een"lock" systeem.
verwaltet dieses Protokol ein Locksystem.

Dit protocol schept vangstmogelijkheden in de EEZ van de Seychellen voor de vloten van een aantal lidstaten waaronder Portugal,
Dieses Fischereiprotokoll sichert den verschiedenen Flotten der Mitgliedstaaten, einschließlich der fünf portugiesischen Oberflächenlangleiner, Fangmöglichkeiten in der Ausschließlichen Wirtschaftszone