PROTOCOL NR - vertaling in Duits

• Protokoll Nr
• Protokolls Nr.

Voorbeelden van het gebruik van Protocol nr in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot slot preciseert het Hof dat de vragen niet anders worden beantwoord wanneer rekening wordt gehouden met het Protocol nr.
Schließlich stellt der Gerichtshof klar, dass die Berücksichtigung des Protokolls Nr.

Er zijn nog drie andere teksten van de Intergouvernementele Conferentie van 2007 die betrekking hebben op het Handvest: Protocol nr.
Drei weitere Texte der Regierungskonferenz von 2007 betreffen die Charta: das Protokoll Nr.

de toetredende landen over het besluit van het parlement van Armenië om de doodstraf af te schaffen en protocol nr.
der beitretenden Länder über den Beschluss der Nationalversammlung Armeniens, die Todesstrafe abzuschaffen und das Protokoll nr.

De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd met de in Protocol nr.
Der Rat erließ den Beschluss zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen mit den AKP-Ländern, die im Protokoll Nr.

In artikel 5, lid 3, eerste en tweede alinea, wordt" Protocol nr.
In Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 werden die Worte" Protokoll Nr. 1" durch die Worte" den Protokollen Nr.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van tabel I gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabelle I im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island

II gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft

De Raad heeft een besluit aangenomen over een standpunt van de Gemeenschap met het oog op een besluit van de Associatieraad betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol nr.
Der Rat nahm einen Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft im Hinblick auf einen Beschluss des Assoziationsrates über die Verbesserung der Handelsvereinbarungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse gemäß Protokoll Nr.

Gelet op Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong"
Artikel 1 gestützt auf das Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs„Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen(')

de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, betreffende Protocol nr.
der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits betreffend das Protokoll Nr.

te Mauritius ondertekende overeenkomst, inzonderheid op protocol nr. 1, artikel 31, leden 1 tot en met 10.
unterzeichnete Abkommen geändert wurde, insbesondere auf Artikel 31 Absätze 1 bis 10 des Protokolls Nr. 1.

Wat Joegoslavië betreft, heeft de in het Protocol nr. 3 gebezigde uitdrukking„douaneautori teiten" tevens betrekking op de overheidsinstanties die in dit land bevoegd zijn voor de afgif te, visering en controle van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.
Im Falle Jugoslawiens deckt der im Protokoll Nr. 3 verwendete Ausdruck„Zollbehörden" auch die Behörden, die in diesem Land zur Fr*-hjng Unterreichnung und Kontrolle der Warenverkehrsbeschdnigung EUR.

te Mauritius ondertekende overeenkomst, inzonderheid op protocol nr. 1, artikel 31, leden 1 tot en met 10.
unterzeichnete Abkommen geändert wurde, insbesondere auf Artikel 31 Absätze 1 bis 10 des Protokolls Nr. 1.

Overwegende dat in Protocol nr. 1 bij de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé het begrip. produkt van oorsprong" en de voor het betrokken produkt geldende
Im Protokoll Nr. 1 im Anhang des Vierten AKP EWG Abkommens von Lomé sind der Begriff„Ursprungs waren* bestimmt

Ten slotte heeft de Unie in februari haar tevredenheid uitgesproken over het besluit van het parlement van Oekraïne om de doodstraf af te schaffen en protocol nr. 6 van het Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de funda mentele vrijheden te ratificerenn.
Februar den Beschluss des ukrainischen Parlaments über die Abschaffung der Todesstrafe und die Ratifizierung des Protokolls Nr. 6 zur Europäischen Kon vention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Abschaffung der Todesstrafe7.

Het visrecht voor een vergunning voor het vissen op de in Protocol nr. 2 bedoelde soorten wordt naar gelang van de in de vergunning toegestane bruto registertonnage per maand
Die Gebühr für eine Lizenz für den Fang der in Protokoll Nr. 2 genannten Arten wird nach Maßgabe der Bruttoregistertonnen, die Ín der Lizenz je Monat gewährt werden,

Gelet op Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip.
Gestützt auf das Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs.

Protocol nr. 8 met de tekst van Protocol nr. 3 betreffende ACS suiker van de op 28 fe bruari 1975 ondertekende ACS EEG Overeenkomsi van Lome
Protokoll Nr. 8 mit dem Wonlaut des Protokolls Nr. 3 betreffend AKP-Zucker im Anhang zu dem am 28. Februar 1975 unterzeichneten AKP-EWG-Abkommen von Lome und den entsprechenden Erklärungen,

De vertegenwoordigers van de ACS-staten bedoeld in het aan de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé gehechte protocol nr. 8 betreffende ACS-suiker
Die Vertreter der im Protokoll Nr. 8 über AKP-Zucker im Anhang zum Vierten AKP-EG-Abkommen bezeichneten AKP-Staaten und der Kommission haben,

Dc steun van kalocnzaad wordt aan het begin van het verkoopseizoen 1981/1982 vervangen door de regeling vervat in Protocol nr. 4 dat gehecht is aan de Akte van toetreding van Griekenland betreffende katoen.
Die Beihilfe für Baumwollsaat wird zu Beginn des Jahres 1981/82 durch eine Regelung ersetzt, die im Protokoll Nr. 4 im Anhang zu der Akte über den Beitritt Griechenlands über Baumwolle enthalten ist.