PROTOCOLO NO - vertaling in Nederlands

• protocol nr
• protocol niet

Voorbeelden van het gebruik van Protocolo no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, debe destacarse que el Protocolo no afecta a la facultad de las instituciones de recurrir, en el ámbito social, a las disposiciones previstas por el Tratado CE según
Toch dient te worden benadrukt dat het Protocol geen afbreuk doet aan de mogelijkheid van de instellingen om met betrekking tot het sociale gebied gebruik te maken van de bepalingen van het EG-Verdrag,

Visto el Protocolo no 2 del Acta de adhesión de España
Gelet op Protocol nr. 2 bij de Akte van Toetreding van Spanje

especialmente el último procedimiento de pulido(pROTOCOLO No. 3.1), que se tiene que realizar cuidadosamente para evitar la generación de defectos de superficie adicionales.
vooral de laatste polijstbewerking(pROTOCOL No. 3,1) die moet zorgvuldig worden uitgevoerd om de vorming van extra oppervlaktedefecten voorkomen.

Las infracciones del Protocolo no 9 o del presente Reglamento,
Inbreuken op de bepalingen van Protocol nr. 9 of van deze verordening door een bestuurder van een vrachtwagen

Si ha seleccionado opciones de un protocolo no utilizado en su red,
Als je opties kiest voor een protocol dat niet op je netwerk gebruikt wordt,

Las listas 2 y 3 del anexo II del Protocolo no 3 del Acuerdo interino se sustituirán por las listas 2, 3 y 4 del anexo IX del presente Protocolo..
De lijsten 2 en 3 van bijlage II bij Protocol nr. 3 bij de interim-overeenkomst worden vervangen door de lijsten 2, 3 en 4 van bijlage IX bij dit protocol..

Esta excepción para Dinamarca se basa en el protocolo no 5 sobre la posición de Dinamarca de 1997, anexo a los Tratados(ahora Protocolo no 22).
Deze uitzondering voor Denemarken berust op Protocol nr. 5 over de positie van Denemarken van 1997(het huidige Protocol nr. 22), dat aan de verdragen is gehecht.

al ofrecer OpenVPN(el protocolo favorito de muchos usuarios), elegir protocolo no es un gran problema.
ze OpenVPN aanbieden- het favoriete protocol voor de meeste gebruikers- is het beperkte aantal protocollen geen groot.

Los índices de referencia en materia de reestructuración que figuran en el anexo 3 del Protocolo no 2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 serán objeto de seguimiento por el Consejo y la.
De Commissie en de Raad zien toe op de benchmarks voor de herstructurering in bijlage 3 van protocol nr. 2 bij de Akte van toetreding van 16 april 2003.

describimos aquí cómo manipular físicamente microperlas y embriones de pez cebra para llevar a cabo la implantación, este protocolo no describe los procedimientos de manipulación específicas para diferentes fármacos o péptidos.
we hier hoe fysiek manipuleren microbolletjes en zebravis embryo's te implanteren voeren beschreven, dit protocol geen specifieke behandeling procedures voor verschillende drugs of peptiden te schetsen.

Sin embargo, las disposiciones del Protocolo no 2 del Acta de adhesión relativas al acceso de productos originarios de las islas Canarias al resto de la Comunidad expirarán en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3.
De geldigheidsduur van de bepalingen van Protocol nr. 2 van de Toetredingsakte inzake de toegang van produkten van oorsprong van de Canarische eilanden tot de rest van de Gemeenschap verstrijkt echter bij de inwerkingtreding van deze verordening, onder voorbehoud van lid 3.

Considerando que, en virtud del artículo 25 del Protocolo no 2 relativo a la definición del concepto de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante del Acuerdo anteriormente mencionado, el Consejo de cooperación CEE-Jordania ha adoptado la Decisión no 3/91 por la que se modifica el Protocolo no 2;
Overwegende dat de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië op grond van artikel 25 van Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip" produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt van bovengenoemde Overeenkomst, Besluit nr. 3/91 tot wijziging van Protocol nr. 2 heeft aangenomen;

del Protocolo no 8 UE,
tweede volzin, van Protocol nr. 8 EU,

La columna GC utilizado y el protocolo no tienen la intención de separar isómeros de ácidos grasos(misma longitud de cadena
De gebruikte GC-kolom en het protocol niet van plan om vetzuurisomeren(dezelfde ketenlengte en verzadigingsgraad, maar verschillende posities van de dubbele bindingen)

El Protocolo no 1 anejo al presente Tratado contiene las modificaciones de los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea,
Protocol nr. 1, gehecht aan dit Verdrag, bevat de wijzingen op de protocollen die zijn gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

Información relativa a la entrada en vigor de la Decisión no 1/2006 del Consejo de Asociación UE-Túnez, de 28 de julio de 2006, por la que se modifica el Protocolo no 4 del Acuerdo Euromediterráneo, relativo a la definición de
Informatie betreffende de inwerkingtreding van Besluit nr. 1/2006 van de Associatieraad EU-Tunesië van 28 juli 2006 tot wijziging van Protocol nr. 4 van de Euro-mediterrane Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong

Tablas de correspondencias a que se refiere el artículo 2 del Protocolo no 1 por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea,
Concordantietabellen als bedoeld in artikel 2 van Protocol nr. 1 houdende wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

en caso de que la fecha de entrada en vigor del Protocolo no coincida con el principio del año civil
de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol niet samenvalt met het begin van het kalenderjaar of, in voorkomend geval,

relativo al Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea
anderzijds, betreffende Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

el Acuerdo de pesca y su Protocolo no se aplicaban a las zonas adyacentes al territorio del Sáhara Occidental.
waarin is geoordeeld dat de visserijovereenkomst en het bijbehorende protocol niet van toepassing zijn op de wateren die grenzen aan de Westelijke Sahara.