BESLUIT NR - vertaling in Duits

• Beschluß Nr.
• Beschluss Nr.
• Beschlusses Nr.
• Erlaß Nr

Voorbeelden van het gebruik van Besluit nr in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overwegende dat ingevolge artikel 12 bis van voornoemde Overeenkomst het Gemengd Comité Besluit nr.
Der Gemischte Ausschuß hat auf der Grundlage von Artikel 12a des genannten Abkommens den Beschluß Nr.

Besluit nr. 2/92 van het ACS EEG Comité voor industriële samenwerking van 22 december 1992 tot goedkeuring van de begroting van het Centrum voor industriële ontwikkeling 1993.
Beschluß Nr. 2/92 des AKP-EWG-Ausschusses für industrielle Zusammenarbeit vom 22. Dezember 1992 zur Verabschiedung des Haushaltsplans des Zentrums für industrielle Entwicklung 1993.

Besluit nr. 6/81 van de ACS EEG Raad van Ministers van 10 april 1981 houdende vaststelling van de statuten en de voorschriften voor het functioneren van het Centrum voor industriële ontwikkeling.
Beschluss Nr. 6/81 des AKP-EWG-Ministerrates vom 10. April 1981 zur Festlegung der Satzung und der Regeln für die Arbeitsweise des Zentrums für industrielle Entwicklung.

het Koninkrijk Noorwegen is Besluit nr.
dem Königreich Norwegen ist der Beschluß Nr.

De Raad heeft een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité EG-Andorra goedgekeurd houdende wijziging van het Besluit nr.
Der Rat billigte einen Entwurf für einen Beschluß des Gemischten Ausschusses EG-Andorra zur Änderung des Beschlusses Nr.

Te verlengen besluit: Besluit nr. 2/90 van de Raad van ministers ACS-EEG betreffende de overgangsmaatre gelen- Bull.
Zu verlängernder Beschluß: Beschluß Nr. 2/90 des AKP -EWG-Ministerrates betreffend die Übergangs maßnahmen- Bull.

Besluit nr. 11/81 van de ACS EEG Raad van Ministers van 10 april 1981 houdende wijziging van de lijst van de minst ontwikkelde ACS Staten en de lijst van de insulaire ACS Staten Kiribati.
Beschluss Nr. 11/81 des AKP-EWG-Ministerrates vom 10. April 1981 zur Aenderung der Liste der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten und der Liste der AKP-Inselstaaten Kiribati.

Besluit nr. 9/97 van het Europees Mone tair Instituut inzake de toegang van het publiek tot zijn administratieve documenten.
Beschluß Nr. 9/97 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Verwaltungsdokumenten des Europäischen Währungsinstituts.

Besluit nr. 7/80/CIS van het Comité voor industriële samen werking van 7 november 198O. betreffende de benoeming van de leden van de Adviesraad van het Centrum voor industriële ontwikkeling.
Beschluss Nr. 7/80/AIZ des Ausschusses für industrielle Zusammenarbeit vom 7. November 1980 über die Ernennung der Mitglieder des Beirats des Zentrums für industrielle Entwicklung wicklung.

Besluit nr. 1/85/CIS van het ACS EEG Comité voor industriële samenwerking van ΙΊ april 1988 betreffende de benoeming van leden van de Raad van Bestuur van het CIO bl.
Beschluss Nr. 1/8Ö/AIZ des AKP EWG Ausschusses für industrielle Zusammenarbeit vom lk, April J.980 zur Ernennung von Mitgliedern des Verwal tungsrats des ZIE.

Besluit nr. l/80 van de ACS EEG Raad van Ministers van 18 januari 198O betreffende de vanaf 1 maart 198O toe te passen overgangs maatregelen.
Beschluss Nr. l/80 des AKP-EWG-Ministerrats vom 18. Januar I98O betreffend die ab 1· März 198O anzuwendenden Uebergangsmassnahmen.

D 825: Besluit nr. 150…' wordt telkens na '1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden…' het volgende ingevoegd.
D 825: Beschluss Nr. 150…“ jeweils nach„1 94 N: Akte über die Bedingungen…“ Folgendes angefügt.

Een besluit houdende wijziging van de lijst van de minst ontwikkelde ACS-Staten door toevoeging van St. -Lucia en Kiribati(Besluit nr. 5/80);
Einen Beschluss zur Aenderung der Liste der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten durch Hinzufügung von St. Lucia und Kiribati(Beschluss Nr. 5/80);

Besluit nr..…/… /EG van… van de Raad tot uitroeping van 2003 tot Europees Jaar van personen met een handicap.
Beschluss Nr. EG des Rates vom… über das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003.

Besluit nr.…/… /EG van het Europees Parlement en de Raad van… betreffende het Europees Jaar van opvoeding door sport.
Beschluss Nr.…/… /EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom TT.MM. JJJJ über das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport.

Besluit nr. 190/2003 van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de Raad betreffende de vergoeding van de reiskos ten van de afgevaardigden van de leden van de Raad.
Verfügung Nr. 190/2003 des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik betreffend die Erstattung der Reisekosten der Delegierten der Mitglieder des Rates.

Besluit nr. 93/512/EEG van de Raad betreffende een communautair technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten
Entscheidung Nr. 93/512/EWG des Ra tes über eine Technologieinitiative der Gemein schaft für Behinderte

Ook is er overeenstemming bereikt over een besluit om het Protocol van de Europa-overeenkomst betreffende de oorsprongregels te wijzigen overeenkomstig Besluit nr.
Einvernehmen wurde auch über einen Beschluß zur Änderung des Protokolls zum Europa-Abkommen betreffend Ursprungsregeln im Einklang mit dem Beschluß Nr.

Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad,
Beschluß Nr. 1/98 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften

Besluit nr. 116 definieerde„spoedeisend geval" tevens
Beschluß Nr. 116definiertebenfallsdie Dringlichkeit als eine Situation,