BEREID IS DIT PROTOCOL - vertaling in Duits

• bereit ist dieses Protokoll

Voorbeelden van het gebruik van Bereid is dit protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de regering van Madagaskar bereid is dit protocol met ingang van 21 mei 1998 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
die Regierung Madagaskars bereit ist, dieses Protokoll ab 21. Mai 1998 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 7 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Gemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist..

de regering van Madagaskar bereid is dit protocol met ingang van 21 mei 1998 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd protocol,
die Regierung Madagaskars bereit ist, dieses Protokoll ab 21. Mai 1998 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 7 vorläufig anzuwenden, sofern de Europäische Gemeinschaft ebenfalls

de Regering van Mozambique bereid is dit Protocol met ingang van 1 januari 1992 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 6 van genoemd Protocol,
die Regierung Mosambiks bereit ist, dieses Protokoll in Erwartung seines Inkrafttretens gemäß Artikel 6 ab dem 1. Januar 1992 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft bereit ist,

de Regering van de Republiek Guinee bereid is dit Protocol met ingang van 1 januari 1994 voorlopig toe te passen, ¡n afwachting van
die Regierung der Republik Guinea bereit ist, dieses Protokoll mit Wirkung vom 1. Januar 1994 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 8 vorläufig anzuwenden,

de Regering van de Republiek Guinee bereid is dit Protocol met ingang van 1 januari 1996 voorlopig toe te passen, in afwachting van
die Regierung der Republik Guinea bereit ist, dieses Protokoll mit Wirkung vom 1. Januar 1996 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 9 vorläufig anzuwenden,

de Regering van de Republiek Guinee bereid is dit Protocol met ingang van 1 januari 1990 voorlopig toe te passen, in afwachting van
die Regierung der Republik Guinea bereit ist, dieses Protokoll mit Wirkung vom 1. Januar 1990 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 8 vorläufig anzuwenden,

de Regering van Madagascar bereid is dit Protocol met ingang van 21 mei 1995 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding,
die Regierung Madagaskars bereit ist, dieses Protokoll ab 21. Mai 1995 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 7 vorläufig anzuwenden,

dc Regering van Gambia bereid is dit Protocol niet ingang van 1 juli 1990 voorlopig toe ie passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel K van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
die Regierung der Republik Gambia bereit ist, dieses Protokoll mit Wirkung vom 1. Juli 1990 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 8 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hierzu ebenfalls bereit ist..

de Regering van Guinée Bissau bereid is dit Protocol met ingang van 16 juni 1993 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeen schap bereid is hetzelfde te doen.
die Regierung der Republik Guinea Bissau bereit ist, dieses Protokoll bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 8 ab 16. Juni 1993 vorläufig anzuwenden, sofern die Gemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist..

de Regering van Senegal bereid is dit Protocol met ingjng vjn 29 februari 1988 voorlopig toe te passen in afwachting vjn de inwerkingtreding daarvan overeenkomstig artikel 7 van dat Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
OJG die Regierung von Senegal bereit ist, dieses Protokoll bis zu seinem Inkrafttreten nach Artikel 7 ab 29. Februar 1988 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist..

de Regering van Mozambique bereid is dit Protocol met ingang van 1 januari 1992 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig anikel 6 van genoemd Protocol,
die Regierung Mosambiks bereit ist, dieses Protokoll in Erwartung seines Inkrafttretens gemäß A rt i kel 6 ab dem 1. Januar 1992 vorlaufig anzuwenden,

de regering van Ivoorkust bereid is dit protocol met ingang van 1 juli 1997 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerking treding ervan overeenkomstig artikel 8 van genoemd protocol, op voorwaarde dat de Euro pese Gemeenschap bereid ¡shetzelfde te doen.
die Regierung von Côte d'Ivoire bereit ist, dieses Protokoll bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 8 mit Wirkung vom 1. Juli 1997 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Gemeinschaft bereit ist, ein Gleiches zu tun.

dc Regering van Guinée Bissau bereid is dit Protocol met ingang van 16 juni 1991 voorlopig toe te passen Ín afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
Ihnen mitzuteilen, daß die Regierung Guinea-Bissaus bereit ist, dieses Protokoll bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 8 ab 16. Juni 1991 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist..

de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee bereid is dit Protocol met ingang van 1 juli 1994 voorlopig toe te passen,
die Regierung Äquatorialguineas bereit ist, dieses Protokoll bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 7 ab 1. Juli 1994 vorläufig anzuwenden,

de Regering van de Volksrepubliek Mozambique bereid is dit Protocol met ingang van I januari 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol,
die Regierung der Volksrepublik Mosambik bereit ist, dieses Protokoll bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 8 des Protokolls mit Wirkung vom 1. Januar 1990 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft bereit ist,

de regering van de Republiek Guinée Bissau bereid is dit Protocol met ingang van 16 juni 1997 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 9 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
die Regierung der Republik Guinea-Bissau bereit ist, dieses Protokoll ab 16. Juni 1997 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 9 vorläufig anzuwenden, sofern die Gemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist..

de Republiek der Seychellen bereid is dit protocol met ingang van 1H januari 1999 toe te passen in afwachting
die Republik Seychellen bereit ist, dieses Protokoll ab 18. Januar 1999 vorläufig anzuwenden, bis es nach Artikel 6 in Kraft tritt,

de Regering van de Republiek Guinée Bissau bereid is dit Protocol met ingang van 7 juni 1995 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding,
die Regierung der Republik Guinea-Bissau bereit ist, dieses Protokoll ab 16. Juni 1995 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 9 des Protokolls vorläufig anzuwenden,

de Islamitische Republiek Mauritanië bereid is dit Protocol met ingang van 1 augustus 1993 voorlopig toe te passen Ín afwachting van de inwer kingtreding overeenkomstig artikel 9 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
die Islamische Republik Mauretanien bereit ist, dieses Protokoll mit Wirkung vom 1. August 1993 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 9 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Gemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist..

de Regering van de Volksrepubliek Angola bereid is dit Protocol met ingang van 3 mei 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inweikingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
die Regierung der Volksrepublik Angola bereit ist, dieses Protokoll mit Wirkung vom 3. Mai 1990 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 7 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hierzu ebenfalls bereit ist..