DIT HOOFDSTUK - vertaling in Spaans

• este capítulo
• presente capítulo
• este apartado
• presente capı
• esta sección
• este capitulo
• éste capítulo

Voorbeelden van het gebruik van Dit hoofdstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die voorstelde de titel van dit hoofdstuk te vervangen door„ Een ware politieke en economische entiteit".
quien sugiere reemplazar el titulo de este capitulo por«Una verdadera entidad económica y política».

De steunmaatregelen van de staten worden behandeld in deel 6(„Mededingingsbeleid”) van dit hoofdstuk(R nr. 241).
Las ayudas estatales se abordan en la seccio'n 6(«Polı'tica de competencia») del presente capı'tulo(R n° 241).

In dit hoofdstuk kunt u door een groot aantal productgerelateerde downloads in het Engels
En este apartado puede consultar y descargar una amplia gama de

Dit hoofdstuk behandelt het gebruik van de Red Hat Global File System 2(GFS2)
Este capitulo trata acerca de la utilización de sistema de archivos global 2 de Red Hat(GFS2),

Omdat dit hoofdstuk alleen gaat over het opstarten van een project volstaat het te vermelden
Ya que éste capítulo es sólo sobre iniciar un proyecto, es suficiente decir

In dit hoofdstuk zal ik een tweede groep van verplichtingen onderzoeken, waarvan de nietnakoming aan de onder nemingen Arblade en Leloup ten laste wordt gelegd.
Examinaré, en este apartado, un segundo grupo de obligaciones cuyo incumplimiento se reprocha a las empresas Arblade y Leloup.

Wie van jullie is de echte… degene die dit hoofdstuk schreef of die in de 'Vanity Fair'?
¿Quién eres en realidad… el que escribió este capitulo o el que escribió para"Vanity Fair"?

dan sloeg deze open bij dit hoofdstuk.
yo podía tomar la Biblia; y se abría en éste capítulo.

In dit hoofdstuk dient de gebruiker het nummer van de boeking die hij wenst te annuleren,
En este apartado el usuario debe introducir el localizador de la reserva que desea cancelar,

Nu eindigt dit hoofdstuk van jullie verhaal en begint er een nieuw hoofdstuk,
Ahora este capitulo de su historia está por terminar y se abrirá otro,

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe we uw persoonlijke gegevens gebruiken,
En este apartado se explica el uso que hacemos de sus datos personales,

Een diplomatieke of consulaire post die besluit samen te werken met een agentschap moet zich houden aan de in dit hoofdstuk vastgelegde werkwijzen en procedures.
Cuando una Misión Diplomática u Oficina Consular decide contar con la colaboración de una agencia deberá atenerse a las prácticas y modalidades de trabajo que se fijan en este capitulo.

In dit hoofdstuk gaat het om meer specifieke kwesties inzake het financiële beheer van de programma's, en met name om.
En este apartado, abordamos cuestiones más técnicas relativas a la ges tión financiera de los programas y. más concretamente, a.

In dit hoofdstuk trachten we een inventaris te maken van de belangrijkste punten voor de diverse bedrijfsactiviteiten als gevolg van de omschakeling op de gemeenschappelijke munt.
En este apartado se pretende enumerar los principales problemas que pueden afectar a distintas funciones empresariales como resultado del cambio a la moneda única.

De bepalingen van dit hoofdstuk zijn niet van toepassing op drinkwater- en waterzuiveringsbedrijven.
Las disposiciones de este apartado no son de aplicación a operadores de servicios sanitarios y agua potable.

Het terugsturen van Producten op grond van dit hoofdstuk is uitsluitend toegestaan ten aanzien van de aankopen gedaan op de Website.
La devolución de Productos en virtud de este apartado solo está permitida en relación con las compras realizadas en el Sitio Web.

bij het ontwerp en de uiteindelijke indeling van het Boek besloten, dit hoofdstuk uit te sluiten.
enmaquetado final del Libro, se decidió excluir este apartado.

Als u ViewNX-i voor het eerst gebruikt, is het raadzaam dit hoofdstuk eerst te lezen.
Si es la primera vez que utiliza ViewNX-i, es recomendable leer primero este apartado.

Dit hoofdstuk beschrijft diverse functies die kunnen worden gebruikt in beide standen van& kiten; 's hoofdvenster.
Este capítulos describe varias características que se pueden utilizan en ambos modos en la ventana principal de & kiten;

Voordelig voor u, nadelig voor anderen De tactieken in dit hoofdstuk beperken de opties voor uw tegenstanders.
Ayudándote, molestando a los otros Las tácticas de ésta sección limitarán las opciones de tus oponentes.