Voorbeelden van het gebruik van El presente protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El presente Protocolo y el nuevo anexo I entrarán en vigor en la fecha dc su firma.
Dít protocol en bijlage I treden in werking op de datum van ondertekening.Además, mientras que no se describe en el presente protocolo, los enfoques virales
El presente Protocolo y su anexo entrarán en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen el cumplimiento de los trámites necesarios a tal fin.
Het onderhavige protocol en de bijlage erbij treden in werking op de datum waarop de partijen de voltooiing van de in dit verband te volgen procedures melden.En el presente Protocolo se denomina este signo distintivo como el"emblema del tercer Protocolo".3.
Naar dit aanvullende onderscheidende embleem wordt in dit Protocol verwezen als het„embleem van het derde Protocol''.El presente protocolo describe el modelo de accidente cerebrovascular experimental de distal,
El presente protocolo es importante para la UE, aunque sólo sea desde el punto de vista presupuestario.
Alleen al uit El presente Protocolo Adicional queda abierto a la aceptación de las Partes Contratantes del Acuerdo.
Dit Aanvullend Protocol staat open voor aanvaarding door de Partijen bij de Overeenkomst.El Presente Protocolo Adicional estará abierto a la aceptación de las Partes Contratantes en el Acuerdo.
Dit Aanvullend Protocol staat open voor aanvaarding door de Partijen bij de Overeenkomst.En el entendimiento de que los párrafos anteriores no tienen por objeto subordinar el presente protocolo a otros acuerdos internacionales.
Overwegende dat deze preambule niet bedoeld is om dit Protocol ondergeschikt te maken aan andere internationale overeenkomsten.Adoptado del anterior trabajo18, hemos descrito brevemente esta técnica en el presente Protocolo de infección embrionaria.
Overgenomen uit eerdere werk18, hebben we deze techniek in dit protocol embryonale infectie kort beschreven.por ejemplo Iba1 como en el presente protocolo.
bijvoorbeeld IBA1 zoals in het onderhavige protocol.EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados al efecto, han firmado el presente Protocolo.
TEN BLIJKE WAARVAN de naar behoren gevolmachtigde ondergetekenden hun handtekening onder dit protocol hebben gesteld.de bescherming van hun rechten als bedoeld in dit Protocol.Artículo 37 estos productos hayan sido suficientemente elaborados o transformados en el sentido del artículo 5 del presente Protocolo, o.
SLOTBEPALINGEN i deze producten be- of verwerkingen hebben onder gaan die toereikend zijn in de zin van artikel 5 van dít protocol, of voorzover.Sudafrica adoptaran las medidas necesarias para aplicar el presente Protocolo.
de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van dit protocol.a los procedimientos para su presentación contemplados en el apartado 2 del artículo 4 del presente Protocolo.
te gebruiken aangiften en procedures voor de indiening daarvan als bedoeld in artikel 4, lid 2, van het Protocol.Lista de los coeficientes que deberán aplicarse, mencionados en el apartado 2 del artículo 7 del presente Protocolo.
Lijst van toe te passen coëfficiënten, als bedoeld in artikel 7, lid 2, van het Protocol.Una representación esquemática del proceso de deslaminación se muestra en la Figura 2 En el presente protocolo, Ca 2 Nb 3 O 10-.
Een schematische weergave van de delaminatie proces is weergegeven in figuur 2 In het huidige protocol, Ca 2 Nb 3 O 10-.Madagaskar zelf zou bijgevolg ook gespeend zijn van de voordelen voor de vissersbevolking die door dit protocol geboden worden.
