HET PROTOCOL - vertaling in Spaans

• protocolo
• protocolos

Voorbeelden van het gebruik van Het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het protocol verbindt het VK tot materiële regels, gebaseerd op internationale en EU-normen.
Mediante el Protocolo, el Reino Unido queda sujeto a determinadas normas fundamentales, basadas en las normas internacionales y de la UE.

Puntì.2.98 Mededeling van de Commissie inzake de tenuitvoerlegging van het protocol betreffende de sociale politiek- COM(93)
Comunicación de la Comisión sobre la ejecución práctica del acuerdo sobre política social,

(vertaling) wijziging van het protocol van montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
EMMIENDA DEL PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO.

Wij zijn het eerste medisch centrum in spanje aanbieden van een geïntegreerde medische het protocol voor de speciale behandeling van post operatieve littekens met behulp van laser.
Somos el primer centro médico de España que ofrece un protocolo médico integrado en la especialidad de tratamiento de las cicatrices postquirúrgicas con láser.

Aan het einde- nadat het protocol is voltooid- de kortstondige sleutel wordt verwijderd
Al final- después de que el protocolo está terminado- la clave efímera se elimina

Het protocol lagen worden gekozen om een minimum code vereist de computer activiteit naar beneden te houden.
Las capas de protocolo son elegidas para necesitar un código mínimo para mantener baja la actividad del ordenador.

Mijn theorie is dat Gaines vermoord is… zodat het protocol van de Secret Service in werking trad
Mi teoría es que se mató a Elizabeth Gaines para detonar los protocolos del Servicio Secreto,

Het protocol heeft tot doel de rietsuikerproducenten onder de ACS-landen een afzetgarantie te geven tegen lonende prijzen en de EEG een bevoorradingsgarantie.
El objetivo de ese Protocolo es asegurar a los países ACP producto res de azúcar de caña una garantía de venta a precios remuneradores y a la CEE una garantía de aprovisionamiento.

Indien een antilichaam niet met de hier beschreven werkwijze, het eerste protocol wijziging proberen één van deze antigen retrieval methoden.
Si un anticuerpo no funciona con el método descrito aquí, el primer cambio de protocolo a intentar es uno de estos métodos de recuperación de antígeno.

In dit verband kan het protocol hier gepresenteerd helpen bij het identificeren van strategieën ter verbetering van het potentieel van de differentiatie van dergelijke CPCs voor transplantatie.
En este sentido, el protocolo que presentamos podría ayudar a identificar estrategias para mejorar el potencial de diferenciación de esto CPC antes del trasplante.

Is het protocol van de SSR om mensen te verrassen met kennisgeving van de dood van hun werknemers?
¿Es un protocolo de la REC sorprender a la gente con las noticias de la muerte de un empleado?

Het protocol hier gepresenteerde biedt een relatief eenvoudige,
El protocolo que aquí se presenta ofrece un método relativamente simple,

ExpressVPN kiest automatisch het beste protocol, afhankelijk van uw netwerk, maar u heeft ook
ExpressVPN elige automáticamente la mejor opción de protocolo basándose en su red,

Het protocol van deze situatie is om geen risico te nemen…
La situación de protocolo es nunca arriesgar a revelarte

Het Protocol treedt in werking op 1 januari 1998 mits alle betrokken Leden het hebben aanvaard.
El presente Protocolo entrará en vigor el 1° de enero de 1998 a condición de que lo hayan aceptado todos los Miembros interesados.

Om er zeker van te zijn dat het protocol gevolgd wordt, stuur ik iemand met je mee.
Para asegurar que obedezca el protocolo… enviaré a alguien con usted.

Dat is een geheime operatie die het protocol voor gedragsverandering gebruikt om van zijn agenten bijna onhoudbare bovenmenselijke huurmoordenaars te maken.
Un programa secreto que utiliza un protocolo de modificación del comportamiento para convertir a los agentes en asesinos sobrehumanos casi imparables.

Het protocol hier gepresenteerde is ontworpen om de kolonisatie tarieven van de vogel nestkasten te verminderen door AHB.
El protocolo que aquí se presenta está diseñado para reducir las tasas de colonización de las cajas nido de aves por AHB.

Een tweede onderwerp waarover wij opheldering verwachten, is het protocol inzake culturele samenwerking dat in de overeenkomst is opgenomen.
La segunda cuestión sobre la que necesitamos aclaraciones es sobre el protocolo sobre cooperación cultural incluido en el acuerdo.

Ik verzeker jou dat brandmeester Severide het protocol niet zou breken tenzij het echt nodig is.
Le aseguro que el teniente no quebrantaría el protocolo… a menos que creyera que es absolutamente necesario.