VAN HET PROTOCOL VAN KYOTO - vertaling in Spaans

• del protocolo de kioto
• del protocolo de kyoto
• de kyoto
• de kioto
• de el protocolo de kioto

Voorbeelden van het gebruik van Van het protocol van kyoto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook denken aan de vermindering van CO2 in het kader van het Protocol van Kyoto.
también tenemos que pensar en reducir el CO2 según se establece en el Protocolo de Kioto.

De eerste internationale verbintenissen om de CO 2 -uitstoot in te perken, werden aangegaan in het kader van het Protocol van Kyoto in 1997.
Los primeros compromisos internacionales de recortar el CO 2 se asumieron en 1997, con el Protocolo de Kioto.

Het wordt tijd dat wij het idee achter ons laten dat de toekomst van het beleid inzake klimaatverandering volledig afhankelijk is van het Protocol van Kyoto.
Ha llegado la hora de dejar a un lado la idea de que el futuro de la política en materia de cambio climático termina con el Protocolo de Kioto.

In de dialoogcyclus van Kyoto zullen verdere emissieverlagingen door de ontwikkelingslanden worden besproken op basis van het Protocol van Kyoto voor het tijdvak na 2012.
El diálogo de Kyoto se utilizará para debatir nuevas reducciones de emisiones para los países en desarrollo basándose en el Protocolo de Kyoto a partir de 2012.

meer doen dan het eerbiedigen van het Protocol van Kyoto.
no conformarse con cumplir el Protocolo de Kyoto.

Ik zie uit naar de dag dat de EU aan haar verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto voldoet met betrekking tot de f-gassen.
Espero con impaciencia el día en que la Unión Europea cumpla sus obligaciones con respecto al Protocolo de Kyoto en materia de gases fluorados.

De invoering van een dergelijk bewakingssysteem is slechts een van de vele maatregelen ter uitvoering van het Protocol van Kyoto.
La introducción de tal sistema de control es solamente no de los muchos pasos que hay que emprender para dar cumplimiento al Protocolo de Kioto.

Voorts zou ik willen wijzen op uw resoluties over de ratificatie van het Protocol van Kyoto en duurzame ontwikkeling,
Quiero también destacar sus Resoluciones sobre la ratificación del Protocolo de Kioto, y sobre el desarrollo sostenible

Dit zijn- zonder volledig te willen zijn- de ondertekening van het Protocol van Kyoto, het Verdrag inzake Biodiversiteit,
Sin pretender ser exhaustivo, éstos son: la firma del Protocolo de Kioto, el Convenio sobre la diversidad biológica,

namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming
en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

Misschien ligt het probleem in het feit dat degenen die verantwoordelijk waren voor het opstellen van het Protocol van Kyoto ervan uitgingen dat het probleem van CO2 op dezelfde manier kon worden opgelost als bij freons.
Quizás el problema esté en el hecho de que los responsables de la redacción del Tratado de Kyoto asumieron que el problema del dióxido de carbono podría resolverse del mismo modo que los freones.

(3) Dit proces heeft geleid tot de aanneming, op 11 december 1997, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering(het protocol)(5).
(3) Dicho proceso llevó a la adopción, el 11 de diciembre de 1997 del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(el"Protocolo")(5).

het Europees Parlement- Voorbereiding van de uitvoering van het Protocol van Kyoto( CDR 295/99 fin)1;
al Parlamento Europeo"Preparación de la aplicación del Protocolo de Kioto"(CDR 295/1999 fin)1;

Een tweede verbintenisperiode in het kader van het protocol van Kyoto zou deel moeten uitmaken van een wereldwijde
Un segundo periodo de compromiso de Kioto debería estar integrado en un marco global

ook riskant onderdeel van het vraagstuk van het Protocol van Kyoto. Wij staan hier heel kritisch tegenover.
de emisión es una parte importante pero también arriesgada del Tratado de Kyoto.

aan de Raad en het Europees Parlement- Voorbereiding van de uitvoering van het Protocol van Kyoto( CDR 295/99 fin)2;
al Parlamento Europeo relativa a la Preparación de la aplicación del Protocolo de Kioto(CDR 295/99 fin);2.

Naar aanleiding van de toepassing van het Protocol van Kyoto op woensdag, februari 16 2005, de belangrijkste Franse media hebben gecreëerd een echte getijden media tij ten aanzien van het Protocol van Kyoto.
Después de la aplicación del Protocolo de Kyoto el miércoles de febrero de 16 2005, los principales medios franceses han creado una verdadera marea de medios de marea con respecto al Protocolo de Kyoto.

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de tenuitvoerlegging van het Protocol van Kyoto.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un mecanismo de seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y de la aplicación del Protocolo de Kioto.

die ertoe zal bijdragen dat de Europese Unie haar serieuze internationale verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto nakomt.
que ayudará a garantizar que la Unión Europea cumpla las importantes obligaciones internacionales estipuladas en el Tratado de Kioto.

In dit tempo zullen de toenemende emissies van de luchtvaart tegen 2012 meer dan een kwart van de op grond van het Protocol van Kyoto voor de EU vereiste vermindering tenietdoen.
A este ritmo, el aumento de las emisiones del tráfico aéreo neutralizará más de un cuarto de las reducciones impuestas por el objetivo de Kyoto para la UE en 2012.