VAN HET PROTOCOL VAN MONTREAL - vertaling in Spaans

• del protocolo de montreal
• al protocolo de montreal

Voorbeelden van het gebruik van Van het protocol van montreal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is bovendien in beginsel vastgelegd in artikel XX, onder b en g, van het Protocol van Montreal betreffende de afbraak van de ozonlaag.
Adicionalmente, se establece en el Gatt XX, párrafos(b) y(g) como lo visto en el Protocolo de Montreal relativo a la protección de la capa de ozono.

de HVAC-bedrijf heeft u waarschijnlijk inmiddels gehoord over de R-22 fase in het kader van het Protocol van Montreal.
el negocio HVAC usted probablemente ha oído hablar a estas alturas de la fase de I-22 en el Protocolo de Montreal.

dit voorstel weliswaar binnen het algemene kader blijft van het Protocol van Montreal, zoals geamendeerd tijdens de vergadering van de Partijen bij het Protocol te Londen in juni 1990,
bien se mantiene dentro del marco general del Protocolo de Montreal tal como quedó modificado en la reunión de las Partes Contratantes de Londres,

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 12 december 1991 inzake sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zoals in juni 1990
DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1991 sobre la aprobación de la enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono,

over het voorstel voor: Wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, te Londen goedgekeurd(COM(90) 589 def.).
aprobado el 8.10.1991(PE A3-209/91) sobre la propuesta relativa a la enmienda del protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, aprobada en Londres(COM(90) 589 final).

goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal vóór 31 december 1991, indien mogelijk gelijktijdig,
aprobación de la enmienda al Protocolo de Montreal por parte de la Comunidad

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake goedkeuring van de wijziging van het protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zoals in juni 1990 te Londen goedgekeurd door de partijen by het protocol"[COM(90) 589 def.].
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación de la enmienda del protocolo de Montreal sobre las sustancias que empobrecen la capa de ozono, aprobada en Londres en junio de 1990 por las partes en el protocolo»[COM(90) 589 final].

(6) Het is noodzakelijk dat de Gemeenschap de vierde wijziging van het Protocol van Montreal goedkeurt omdat de bepalingen daarvan betrekking hebben op de productie van
(6) Es necesario que la Comunidad apruebe la Cuarta Enmienda al Protocolo de Montreal, puesto que sus disposiciones se refieren a la producción

Raad legt de akten van goedkeuring van het Verdrag van Wenen en van het Protocol van Montreal namens de Gemeenschap neder bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen juncto de artikelen 14 en 16 van het Protocol van Montreal.
del Protocolo de Montreal en nombre de la Comunidad ante el Secretario General de las Naciones Unidas de conformidad con el artículo 13 del Convenio de Viena en relación con los artículos 14 y 16 del Protocolo de Montreal.

85% moeten worden verminderd, neemt de Gemeen schap zeer actief deel aan de besprekingen voor herziening van het Protocol van Montreal.
85% por lo menos, la Comunidad está participando intensamente en los trabajos para la revisión del Protocolo de Montreal.

De Voorzitter van de Raad legt de akte van goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal namens de Gemeenschap neder bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen juncto artikel 2 van de wijziging van het Protocol van Montreal.
El presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, depositará los instrumentos de aprobación de la enmienda al Protocolo de Montreal ante el Secretario General de las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 13 del Convenio de Viena y el artículo 2 de la enmienda al Protocolo de Montreal.

De Voorzitter van de Raad legt de akte van goedkeuring van deze tweede wijziging namens de Gemeenschap neder bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen juncto artikel 3 van de tweede wijziging van het Protocol van Montreal.
El presidente del Consejo depositará, en nombre de la Comunidad, los instrumentos de aprobación de esta segunda enmienda ante el secretario general de las Naciones Unidas, de conformidad con las disposiciones combinadas del artículo 13 del Convenio de Viena y del artículo 3 de la segunda enmienda al Protocolo de Montreal.

Op de bijeenkomst van 15/16 december 1992 van de Raad milieuvraagstukken beloofde de commissie vóór 28 februari 1993 een voorstel in te dienen voor de toepassing van de besluiten inzake de nieuwe wijziging van het Protocol van Montreal voor verschillende stoffen die de ozonlaag aantasten, o.a. methylbromide.
Durante la reunión del Consejo de Medio Ambiente de los días 15 y 16 de diciembre de 1992, la Comisión se comprometió a presentar antes del 28 de febrero de 1993 una propuesta para desarrollar las decisiones relativas a la nueva modificación del Protocolo de Montreal en relación con diversas sustancias que destruyen el ozono, entre las cuales el bromuro de metilo.

logische vervolg op en een belangrijk onderdeel van het Protocol van Montreal, dat de 191 ondertekenende staten verplicht actief af te zien van stoffen die de ozonlaag afbreken.
una parte importante del Protocolo de Montreal, que obliga a los 191 Estados firmantes a abandonar el uso de sustancias que agotan la capa de ozono.

Rwanda, is de goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal(hierna het protocol)..
fue la aprobación de una enmienda al Protocolo de Montreal(en lo sucesivo«el Protocolo»).

Tijdens de zitting van 7 juni heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een aanvullend onderhandelingsmandaat met het oog op een wezenlijke versterking van het Protocol van Montreal met betrekking tot de beperking van produktie
En su reunión del 7 de junio, el Consejo aprobó un mandato de negociación complementario para el refuerzo sustancial del protocolo de Montreal, relativo a la limitación de la producción

Beschikking 88/540/EEG van de Raad van 14 oktober 1988 betreffende goedkeuring van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag en van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken(PB L 297 van 31.10.1988, blz. 8).
Decisión 88/540/CEE del Consejo, de 14 de octubre de 1988, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad, del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que empobrecen la capa de ozono(DO L 297 de 31.10.1988, p. 8).

II op te nemen, waarvan de wetenschappelijke beoordelingsgroep van het Protocol van Montreal heeft vastgesteld dat zij een significant ozonafbrekend vermogen bezitten,
a juicio del comité de evaluación científica creado en virtud del Protocolo de Montreal, un potencial de agotamiento de la capa de ozono significativo,

mits een verwijzing wordt toegevoegd naar het Scientific Assessment Panel in het kader van het Protocol van Montreal.
a condición de que se le añada una referencia al Comité Científico de Evaluación de conformidad con el Protocolo de Montreal.

verbetering van het milieu, de wijziging van het Protocol van Montreal, die is gebaseerd op het beginsel van preventieve maatregelen ter voorkoming van verdere schadelijke gevolgen voor de ozonlaag
exigir la aplicación de la enmienda al Protocolo de Montreal, el cual parte del principio de una acción preventiva, que evite que prosiga el deterioro de la capa de ozono,