PROTOCOL VAN KYOTO - vertaling in Spaans

• protocolo de kioto
• protocolo de kyoto
• protocolos de kyoto

Voorbeelden van het gebruik van Protocol van kyoto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat het Europees Parlement na succesvolle onderhandelingen in Den Haag het Protocol van Kyoto zal ratificeren.
Espero que la Unión Europea, tras una conclusión con éxito de las negociaciones en La Haya, ratifique Kioto.

een afgeroomde overeenkomst die het einde zou betekenen van het Protocol van Kyoto.
incluso un acuerdo hacia abajo, que acabaría con el Protocolo de Kioto.

De internationale onderhandelingen over een tweede verbintenisperiode in het kader van het protocol van Kyoto na 2012 zullen in 2005 worden gestart.
Está previsto que las negociaciones internacionales sobre un segundo periodo de compromiso relativo al Protocolo de Kyoto para después de 2012 se establezcan durante el año 2005.

de lidstaten aanzienlijke inspanningen moeten worden verricht om aan de verplichtingen in het kader van het protocol van Kyoto te voldoen.
sus Estados miembros deben seguir trabajando para cumplir sus compromisos conforme al Protocolo de Kioto.

met name in het Protocol van Kyoto, Uji en Nishio regio's.
especialmente en Kyoto, Uji y Nishio regiones.

die weigerde om toe te treden van het Protocol van Kyoto.
que se negó a unirse al Protocolo de Kyoto.

De internationale onderhandelingen over een tweede verbintenisperiode in het kader van het protocol van Kyoto na 2012 zullen in 2005 worden gestart.
Las negociaciones internacionales sobre un segundo período de compromiso conforme al Protocolo de Kioto después de 2012 deben entablarse en 2005.

stoffen zijn krachtige broeikasgassen, maar zijn toch buiten het Protocol van Kyoto gehouden.
aun así, se han excluido del Tratado de Kyoto.

u door zult blijven gaan met uw inspanningen om de Verenigde Staten ervan te overtuigen het Protocol van Kyoto na te leven.
sólo espero que continúe intentando convencer a Estados Unidos de que se adhiera al Protocolo de Kyoto.

De overeenkomst was een doorbraak, maar er moeten natuurlijk nog verscheidene stappen worden genomen voordat het Protocol van Kyoto in werking kan treden.
El acuerdo fue un gran avance, pero, naturalmente, quedan varios pasos que dar antes de que el Protocolo de Kyoto pueda entrar en vigor.

Zijn landen als Japan en Zweden importeren Braziliaanse ethanol te helpen voldoen aan de milieu-verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto.
Países como Japón y Suecia están importando etanol brasileño para ayudar a cumplir sus obligaciones ambientales estipuladas en el Protocolo de Kioto.

Dat betekent dat er een tweede verbintenisperiode voor de industrielanden moet komen in het kader van het Protocol van Kyoto.
Esto significa que debe haber un segundo período de compromiso para las naciones industrializadas de conformidad con el Protocolo de Kioto.

Cet stabiliseren zou minder dan een miljard dollar per jaar kost- minder dan de opgelegde maatregelen bij het Protocol van Kyoto.
Cet protector solar gigante costaría menos de mil millones de dólares al año- menos de las medidas impuestas por el Protocolo de Kyoto.

MILIEUINFORMATIE: deze unit bevat fluorgassen met broeikaseffect die opgenomen zijn in het Protocol van Kyoto.
INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL: Esta unidad contiene gases fluorados de efecto invernadero considerados por el Protocolo de Kioto.

De conferentie is gee¨indigd met de goed- keuring van de verklaring van Delhi waarin alle partijen worden opgeroepen het Protocol van Kyoto te ondertekenen.
La conferencia concluyo' con la adopcio'n de la Declaracio'n de Delhi, que solicita de todos los paı'ses la ratificacio'n del Protocolo de Kioto.

het meest in het oog lopende voorbeeld is het Protocol van Kyoto.
el ejemplo más sorprendente lo constituye el Acuerdo de Kioto.

vooruitzichten op het gebied van de uitstoot van broeikasgassen in Europa in het kader van het Protocol van Kyoto.
proyecciones de emisiones de gases de efecto invernadero en Europa con arreglo al Protocolo de Kioto.

EU-lidstaten met een gezamenlijke reductiedoelstelling van 8% in het kader van het Protocol van Kyoto.
Los Estados miembros de la UEcomparten un objetivo de reducción del 8%en el Protocolo de Kyoto.

Veel landen zijn nu verantwoordelijkheid nemen voor verbruik in het kader van het Protocol van Kyoto beëdigd bij de stad Kyoto..
Muchos países están tomando la responsabilidad para el consumo en el marco del acuerdo de Kyoto juramentado en la ciudad de Kyoto..

Met 8% ten opzichtevan het niveau van1990 tot 2008- 2012(zoals overeengekomenin het Protocol van Kyoto);
En un 8% con respecto a los nivelesde 1990 para el período 2008-2012(decidido en elacuerdo mundial de Kioto);