PROTOCOL VAN KYOTO - vertaling in Duits

• Kyoto-protokoll
• Protokoll von Kyoto
• Kyoto-protokolls
• Kioto-protokolls
• Protokoll von Kioto
• Kyotoprotokoll
• Protokolls von Kyoto

Voorbeelden van het gebruik van Protocol van kyoto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dezelfde wijsheid hebben wij nu nodig in het geval van het Protocol van Kyoto.
Genau diese Weisheit benötigen wir nun im Fall des Kyoto-Protokolls.

denkt u maar aan het Protocol van Kyoto.
Denken Sie an das Kyoto-Protokoll.

Technische uitvoering van het Protocol van Kyoto.
Technische Umsetzung des Kyoto-Protokolls.

Ik ben het met hem eens dat het Protocol van Kyoto dringend moet worden ingevoerd.
Ich stimme ihm zu, dass wir dringend das Protokoll von Kyoto umsetzen sollten.

de 15 lidstaten van de EU ratificeren het Protocol van Kyoto.
ihre 15 Mitgliedstaaten ratifizieren das Kyoto-Protokoll.

Besluit van de Raad betreffende de bekrachtiging van het Protocol van Kyoto.
Entscheidung des Rates zur Ratifizierung des Kyoto-Protokolls.

De Verenigde Staten hebben het Protocol van Kyoto niet geratificeerd.
Die Vereinigten Staaten haben das Kyoto-Protokoll nicht ratifiziert.

De Conferentie van Bali is geen opvolger van het Protocol van Kyoto.
Die Konferenz von Bali ist kein Nachfolger des Kyoto-Protokolls.

de lidstaten hebben het Protocol van Kyoto allemaal bekrachtigd2.
alle ihre Mitgliedstaaten haben das Kyoto-Protokoll ratifiziert2.

Vermindering van de emissies van broeikasgassen is een centrale doelstelling van het Protocol van Kyoto.
Die Verringerung der Treibhausgasemissionen ist ein zentrales Ziel des Kyoto-Protokolls.

Deze zijn gekomen tot een politiek akkoord over het Protocol van Kyoto.
Diese gelangten zu einer politischen Ei nigung über das Kyoto-Protokoll.

Het protocol van Kyoto maakt melding van zes broeikasgassen,
Im Kyoto-Protokoll sind sechs Treibhausgase beinhaltet,

De toetsings- en nalevingsprocedures in het kader van het Protocol van Kyoto, overeenkomstig de relevante beschikkingen in dat verband;
Überprüfungs- und Einhaltungsverfahren nach dem Kyoto-Protokoll, gemäß den dazugehörigen einschlägigen Beschlüssen.

Projecten in verband met klimaatverandering en het Protocol van Kyoto.
Projekte mit Bezug zum Klimawandel und zum Kyoto-Protokoll.

Voornaamste OTO-acties van DG XII in verband met klimaatverandering en het Protocol van Kyoto.
FTE- Initiativen der GD XII zum Klimawandel und zum Kyoto-Protokoll.

Conclusies van de Raad Energie over het Protocol van Kyoto.
Schlußfolgerungen des Rates zu dem Thema"Klimaänderungen- die energiepolitische Antwort auf das Protokoll von Kyoto.

Een eerste stap zal de tijdige ratificatie van het Protocol van Kyoto zijn, zodat dit in 2002 in werking kan treden.
Ein erster Schritt wird die rechtzeitige Ratifizierung des Kyoto-Protokolls sein, so dass es 2002 in Kraft treten kann.

Mijnheer de Voorzitter, het protocol van Kyoto was voor velen een belangrijke stap in de strijd tegen de klimaatveranderingen die het leven op onze planeet in gevaar brengen.
Herr Präsident! Das Protokoll von Kyoto wurde von vielen als bedeutender Schritt begrüßt, um den lebensbedrohenden Klimaveränderungen auf unserem Planeten entgegenzuwirken.

Tijdens de eerste verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto wordt vooruitgang verwacht,
Im ersten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls wird mit Fortschritten gerechnet,

Tot dusver hebben 111 landen het protocol van Kyoto geratificeerd, zodat de eerste drempel is bereikt.
Bislang haben 111 Länder das Protokoll von Kyoto ratifiziert, so dass die erste Schwelle erreicht wurde.