KYOTO - vertaling in Duits

• Kyoto
• Kioto
• kyōto

Voorbeelden van het gebruik van Kyoto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U had nog twee maanden tot Kyoto… Nee.… en Deutsche Telekom had niets gezien?
Nein. Sie hatten noch zwei Monate bis Kyoto, und die Telekom hatte nichts gesehen?

Als het voor Kyoto niet af is, betaalt Deutsche Telekom het laatste deel niet.
Wenn das bis Kyoto nicht läuft, zahlt die Telekom ihre letzte Rate nicht.

Iemand in Kyoto heeft hem een maand lang verzorgd toen hij negen was.
Als er neun war, war er einen Monat lang in Kyoto in Pflege.

Kyoto, denken we.
Er soll in Kyoto sein.

Net buiten Kyoto.
in der Nähe von Kyoto.

We hebben als Europees Parlement Kyoto onderschreven.
Wir in diesem Parlament haben das Kyoto-Protokoll unterstützt.

Deze twee punten vormen samen de gehele problematiek van Rio en Kyoto.
Und das ist wiederum der ganze Problemkreis von Rio und von Kyoto.

hebben Kyoto al geratificeerd.
haben das Kyoto-Protokoll bereits ratifiziert.

Ik heb ze net gesproken… over de geweldige mogelijkheden bij Kyoto National Bank.
Ich habe ihnen eben… von den Investitionsmöglichkeiten bei der Kyoto National Bank erzählt.

Kōmei groeide op in het Keizerlijk Paleis in Kyoto.
Wendela wuchs in einem Stadtpalais in der Keizersgracht auf.

In 1997 debuteerde Jos Vos bij de Arbeiderspers met de roman In Kyoto.
Habilitierte er dort mit der Arbeit Mimesis w chłopskich powieściach Orzeszkowej.

Mooi gecombineerd de andere items uit de HKliving Kyoto serie.
Schöne die anderen Elemente aus dem Kyoto HKLiving Serie kombiniert.

In 1997 werd de revisie van dit verdrag, het zgn. Protocol van Kyoto, goedgekeurd.
Das Protokoll von Kyoto, das auf diesem Übereinkommen aufbaut, wurde 1997 angenommen.

Je kunt hem in Kyoto ophalen.
Sie können es in Kyoto abholen.

Ik heb het laten overbrengen vanuit Kyoto. Ik heb het laten.
Ich ließ ihn aus Kioto kommen. Ich ließ ihn.

Uw partner had het over een fout die jullie maakten na Kyoto.
Ihr Partner sprach von dem Fehler, den Sie nach Kyoto begangen haben?

Toen vond ik die geweldige kauwgum, in Kyoto.
Aber dann fand ich diesen wirklich einmaligen Kaugummi bei einer Ausgrabung in Kyoto.

De ITU-conferentie is volgend jaar in Kyoto.
Nächstes Jahr findet in Kyoto die ITU statt.

U hebt Deutsche Telekom verzekerd dat het voor Kyoto af zou zijn.
Sie haben der Telekom garantiert, dass Sie es bis Kyoto hinbekommen werden.

Ik heb wat gin uit Kyoto.
Ich habe Gin aus Kyoto.