KYOTO - vertaling in Frans

• kyoto
• kyôto
• kyōto

Voorbeelden van het gebruik van Kyoto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf 1970 is Sato professor aan het Research Instituut voor de Wiskundige Wetenschappen aan de Universiteit van Kyoto.
Depuis 1970, Satō est professeur au Research Institute for Mathematical Sciences de l'université de Kyōto.

in werkelijkheid ben je een van de leiders van de… 6 huizen van Kyoto die landelijk rebellie ondersteunt.
vous êtes en fait le pilier des Six Maisons de Kyôto, qui fédèrent la résistance.

Een voorbeeld van deze stijl is de Ninomaru-hal van het Kasteel Nijo in Kyoto.
L'un des plus fameux exemples peut en être trouvé au château Nijō à Kyōto.

is een ommuurd boeddhistisch tempelcomplex in het noorden van Kyoto.
l'école du grand ermite) est un temple bouddhiste zen situé dans le nord de Kyōto.

CER's moet stroken met de desbetreffende verplichtingen overeenkomstig het Protocol van Kyoto en het UNFCCC en de in het kader daarvan genomen besluiten.
REC doit correspondre aux obligations concernées conformément au protocole de KYOTO et à la CCNUCC et aux décisions adoptées en vertu de ces derniers.

De cultuur van het zoet water parels bestaat sinds de jaren vijftig in het noorden van Kyoto(Japan) in Lake Biwa(jap: biwaco).
La culture des perles d'eau douce existe depuis les années 50 au nord de KYOTO(Japon) dans le lac BIWA(jap: biwaco).

de Amerikanen toezeggen Kyoto te zullen ratificeren en het proces van maatregelen ter bescherming van het klimaat te steunen.
les Américains s'engagent à ratifier le protocole de Kyoto et à accompagner positivement le processus de protection du climat.

Ryosuke Okuno( Kyoto, 13 november 1968) is een voormalig Japans voetballer.
Ryosuke Okuno(奥野 僚右, Okuno Ryosuke?) est un footballeur japonais né le 13 novembre 1968 à Kyoto.

Keiji Ishizuka( Kyoto, 26 augustus 1974) is een voormalig Japans voetballer.
Keiji Ishizuka(石塚 啓次, Ishizuka Keiji?) est un footballeur japonais né le 26 août 1974.

Tetsuji Hashiratani(Kyoto, 15 juli 1964) is een Japans voetballer.
Tetsuji Hashiratani ou 柱谷哲二, né le 15 juillet 1964 à Kyoto, est un footballeur et entraîneur japonais.

Shinya Tomita(Kyoto, 8 mei 1980) is een voormalig Japans voetballer.
Shinya Tomita(冨田 晋矢, Tomita Shinya?) est un footballeur japonais né le 8 mai 1980.

Kyoto(1997), Marrakesh(2001)… wereldwijd zijn verschillende landen bereid iets te doen aan klimaatverandering.
A Kyoto(1997) puis à Marrakesh(2001), les nations ont marqué leur volonté de lutter contre le changement climatique.

Is dat Kyoto, zo'n 150 miljard dollar per jaar kost
C'est que le protocole de Kyoto, si tout le monde se mettait d'accord,

De EU kan en moet Kyoto ratificeren samen met onze Oost-Europese partners,
L'UE peut et doit ratifier le protocole de Kyoto conjointement avec nos partenaires d'Europe de l' Est,

we moeten Kyoto in elk geval ratificeren, onze verantwoordelijkheden tegenover de wereld nemen.
il faut ratifier le protocole de Kyoto, assumer toutes nos responsabilités face au monde.

waaronder het Protocol van Kyoto, door middel van.
y compris le protocole de Kyoto, en.

biedt dit criterium de lidstaten de mogelijkheid het streefcijfer van Kyoto te overtreffen.
le critère lui permet de dépasser l'objectif fixé en vertu du protocole de Kyoto.

Het is de prijs die moet worden betaald voor de nakoming van de internationale verplichtingen die in Kyoto werden aangegaan voor de vermindering van vervuilende CO2-uitstoot.
C'est notamment à ce prix que pourront être respectés les engagements internationaux pris à Kyoto pour la réduction des émissions polluantes de CO2.

Ik ben blij dat de Europese Unie in de dialoog met de Verenigde Staten inzake Kyoto een eenstemmig standpunt innam.
Je me réjouis que l'Union européenne se soit montrée totalement unanime face aux États-Unis dans ce dialogue sur le protocole de Kyoto.

De betrekkingen met de Verenigde Staten hebben niet alleen te maken met Kyoto.
Mais nos relations avec les États-Unis ne se limitent pas à cette question du protocole de Kyoto.