WIJZIGING VAN HET PROTOCOL - vertaling in Duits

• Änderung des Protokolls
• Änderungen des Protokolls
• Anderung des Protokolls

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de eer te bevestigen dat wíj in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over de wijziging van het Protocol bij de Visserijovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal
Ich beehre mich zu bestätigen, daß wir in Erwartung des Abschlusses der Verhandlungen über die Änderungen des Protokolls im Anhang zum Fischereiabkommen zwischen der Regierung der Republik Senegal

Wijzigingen van het protocol.
Änderungen des Protokolls.

De wijzigingen van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Die Änderungen des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Wijzigingen van het Protocol bij het Verdrag van Barcelona betreffende de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land 1996, Barcelona.
Änderungen zum Protokoll zum Übereinkommen von Barcelona über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus 1996, Barcelona.

Wijzigingen van het Protocol ter voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen
Änderungen zum Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe

Nadat een onderzoek is aangevat, worden belangrijke wijzigingen van het protocol bij de nationale bevoegde autoriteit,
Nach Beginn einer Studie sind wesentliche Änderungen am Protokoll der zuständigen nationalen Behörde

Alle wijzigingen van het Protocol worden bepaald door artikel 236,
Jedwede Abänderung des Protokolls unterliegt Artikel 236- dem Vertragsänderungsartikel-,

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap kennis te geven van de aanvaarding van de wijzigingen van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land, overeenkomstig artikel 16 van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging8.
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Annahme der Änderungen des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus gemäß Artikel 16 des Übereinkommens zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung im Namen der Gemeinschaft zu notifizieren8.

waarbij ook alle partijen ertoe worden aangezet de wijzigingen van het protocol volledig te onderschrijven.
ODS-Emissionen weiter abzubauen und die Vertragspartner anzuregen, alle Änderungen des Protokolls abzuzeichnen.

namens de Europese Gemeenschap, deel te nemen aan onderhandelingen over wijzigingen van het Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen(POP's)
im Namen der Euro päischen Gemeinschaft an Verhandlungen über Änderungen des Protokolls über persistente organi sche Schadstoffe(POP)

Het toepassingsgebied van de wijzigingen van het protocol valt, althans gedeeltelijk,
Der Anwendungsbereich der Änderungen des Protokolls fällt zumindest teilweise in die Zuständigkeit der Gemeinschaft.

Tot wijziging van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Zur Änderung des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften.

De overeenkomst inzake de wijziging van het protocol heeft officieel haar beslag gekregen in een briefwisseling.
Das Abkommen über die Änderung des geltenden Protokolls wurde durch einen Briefwechsel förmlich bestätigt.

Betreft: Voorstel van de Commissie voor methylbromide naar aanleiding van de wijziging van het Protocol van Montreal.
Vorschlag der Kommission betreffend Methylbromid infolge der Änderung des Montrealer Protokolls.

Inzake de sluiting van de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Über den Abschluss der vierten Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.

In het kader van dat Protocol werd in september 1997 te Montreal tot een derde wijziging van het Protocol van Montreal besloten.
Im Rahmen des Protokolls wurde im September 1997 in Montreal eine dritte Änderung des Protokolls beschlossen.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Der Rat nahm einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Änderung des Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.

In december 1999 is in Peking door de partijen een vierde wijziging van het Protocol van Montreal ter invoering van deze beheersingsmaatregelen aangenomen.
Im Dezember 1999 wurde von den Vertragsparteien in Peking die vierte Änderung des Montrealer Protokolls beschlossen, die diese Überwachung betraf.

Procedure voor wijziging van het Protocol van de lijst van grondstoffen waarop de in artikel 3, lid 3, en aanhangsel 2 bedoelde prijscompensatie van toepassing is.
Verfahren für die Änderung der Liste der Grunderzeugnisse, für die ein Preisausgleich im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 des Protokolls und Anlage 2 gilt.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Gemeenschap haar goedkeuring hecht aan de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die Gemeinschaft die vierte Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, genehmigt.