DES PROTOKOLLS - vertaling in Nederlands

• het protocol
• de notulen

Voorbeelden van het gebruik van Des protokolls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inkrafttreten des Protokolls am 1. Juni.
Inwerkingtreding van het protocol op 1 juni.

Genehmigung des Protokolls von Wogau, Crawley, Banotti.
Goedkeuring van de Notulen de heer von Wogau. de dames Crawley, Banotti.

Artikel 6 des Protokolls über die Konvergenzkriterien.
Artikel 6 van het Protocol betreffende de convergentiecriteria.

Ich beantrage die Änderung des Protokolls.
Ik zou graag willen dat de Notulen worden gewijzigd.

Die einschlägigen Bestimmungen des Protokolls(Abschnitt I Nummer 1)
De bepalingen terzake in het protocol(artikel I.1)

Es handelt sich um Teil I Punkt 4 des Protokolls vom 17. Januar 1990.
Het betreft bladzijde 3 van de Notulen van 17januari 1990.

Änderungen des Protokolls.
Wijzigingen op het Protocol.

Im Vorgriff erfolgende Anwendung des Protokolls Nr. 5 von Lome II vgl. S. 115.
Vervroegde toepassing van Protocol nr. 5 van Lomé II zie blz.

Änderung des Protokolls über die Satzung der ESZB Art. 107 Abs. 5 EG‑Vertrag.
Wijziging protocol statuten ESCB art. 107, lid 5, EG.

Es ist wichtig, dass diese Erklärung Bestandteil des Protokolls ist und Gehör gefunden hat.
Het is belangrijk dat deze verklaring in het protocol is opgenomen en is gehoord.

Genehmigung des protokolls.
Goedkeuring van de notulen.

Genehmigung des Protokolls- Vorlage von Dokumenten -Ausschußbefas- sung- Prüfung von Mandaten: siehe Protokoll..
Goedkeuring van de Notulen- Ingekomen stukken- Aanwijzing commissies- Onderzoek geloofsbrieven: zie Notulen..

Ein Schwerpunkt des Protokolls liegt auf der grenzüberschreitenden Verbringung.
In het protocol ligt specifiek de nadruk op grensoverschrijdende verplaatsing.

Unbeschadet der Regelungen des Protokolls 5 gilt dieses Verbot auch für Fiskalzölle.
Onverminderd de in Protocol 5 opgenomen regelingen geldt zulks eveneens voor douanerechten van fiscale aard.

Genehmigung des Protokolls Metten, Andrews,
Goedkeuring van de Notulen Metten, Andrews,

Oder den entsprechenden Vorschriften des Protokolls 21 zum EWR-Abkommen.
Of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-overeenkomst.

Punkt 1: Genehmigung des Protokolls über die 75. Sitzung.
Agendapunt 1, goedkeuring van de notulen van de 75 vergadering.

Genehmigung des Protokolls- Zusammensetzung des Parlaments: siehe Protokoll..
Goedkeuring van de Notulen- Samenstelling van het Parlement: zie Notulen..

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung.
Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderin.

Des Protokolls über die 514. Präsidiumssitzung am 7. Juni 2005.
Van de notulen van de op 7 juni 2005 gehouden 514e vergadering van het bureau.