DE NOTULEN - vertaling in Duits

• Protokoll
• Sitzungsprotokoll
• die Niederschrift
• das Kurzprotokoll
• Protokolle
• Protokollen

Voorbeelden van het gebruik van De notulen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sta erop dat dit in de Notulen wordt vermeld.
Es war mir wichtig, daß dies im Protokoll erwähnt wird.

Mevrouw de Voorzitter, ik verzoek u om begrip maar zal het niet over de Notulen hebben.
Frau Präsidentin, entschuldigen Sie, aber es ist nicht zum Protokoll.

Dat werd echter niet in de Notulen opgenomen.
Das wurde jedoch nicht ins Protokoll aufgenommen.

Ik zou graag willen dat dat voorstel in de Notulen wordt opgenomen.
Ich ersuche Sie, diesen Vorschlag zu Protokoll zu nehmen.

Mijnheer de Voorzitter, ik wens een opmerking over de Notulen te maken.
Herr Präsident! Ich möchte eine Bemerkung zum Protokoll vorbringen.

Zo staat het alvast vermeld in de Notulen.
So steht es im Protokoll.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil u erop wijzen dat er in de Notulen een fout staat.
Herr Präsident! Ich möchte darauf hinweisen, daß im Protokoll etwas Falsches steht.

Mijnheer Cornelissen, dit heeft geen betrekking op de Notulen.
Herr Cornelissen, das war nicht zum Protokoll.

Wij behandelen nu de bezwaren met betrekking tot de Notulen.
Wir sind bei den Einwänden zum Protokoll.

Zijn er nog opmerkingen in verband met de Notulen van vrijdag?
Gibt es noch Bemerkungen zum Protokoll von gestern?

Ik vind het belangrijk dat dit in de Notulen wordt vermeld.
Ich lege Wert darauf, daß das im Protokoll vermerkt wird.

Wij weten niet wat er in de Notulen komt te staan.
Wir wissen nicht, was letztendlich im Protokoll stehen wird.

Regelmatig, zie de notulen English(en) van de vergaderingen.
Regelmäßig- siehe Sitzungsprotokolle English(en) der Plattform.

Ik verzoek u de notulen dienovereenkomstig te wijzigen.
Ich bitte, das im Protokoll zu korrigieren.

Mijnheer de Voorzitter, de notulen zijn niet compleet.
Herr Präsident, im Protokoll fehlt etwas.

De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.
Wir kommen nun zur Genehmigung des Protokolls der gestrigen Sitzung.

De notulen zijn rondgedeeld.
Die Protokolle wurden verteilt.

De notulen van de vorige vergaderingen worden goedgekeurd.
Das Parlament genehmigt die Protokolle der vorhergehenden Sitzungen.

Ten eerste, wanneer krijgen we de notulen van de permanente werkgroep?
Erstens: Wann bekommen wir die Protokolle der ständigen Arbeitsgruppe?

De notulen van gisteren zijn rondgedeeld.
Das Protokoll der Sitzung von gestern wurde verteilt.