VERLENGING VAN HET PROTOCOL - vertaling in Duits

• Verlängerung des Protokolls
• Erneuerung des Protokolls

Voorbeelden van het gebruik van Verlenging van het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voorgestelde verlenging van het protocol voor een jaar kan ik als rapporteur onderschrijven,
Als Berichterstatter kann ich die vorgeschlagene Verlängerung des Protokolls um ein Jahr unterstützen. Ich betone aber

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeen komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek SSo Tomé
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über d« Verlängerung des Protokolls im Anhang zum Abkommer zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft une der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tome

Besluit 86/595/EEG van de Raad van 3 december 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de EEG
Beschluss 86/595/EWG des Rates vom 3. Dezember 1986 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls im Anhang zum Abkommen zwischen der EWG

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 december 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
BESCHLUSS DES RATES vom 3. Dezember 1986 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls im Anhang zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

In de vorm van een briefwisseling betreffende de verlenging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 2004 tot
In Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Ontwerp-overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Entwurf eines Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 mei 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst Ín de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
BESCHLUSS DES RATES vom 6. Mai 1986 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung'des Protokolls im Anhang zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der

Ontwerp-overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Entwurf eines Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 2004 tot
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten

Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
die vorläufige Anwendung des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden
die vorläufige Anwendung des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Verordening(EG) nr. 1765/2003 van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Verordnung(EG) Nr. 1765/2003 des Rates über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden
Die Unterzeichnung des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

COM(2005) 630 _BAR_ _BAR_ 7.12.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden
COM(2005) 630 _BAR_ _BAR_ 7.12.2005 _BAR_ Vorschlag Verordnung des Rates über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

zijn goedkeuring aan Besluit 91/246/EEG betreffende de sluiting van het protocol tot verlenging van de eerste etappe van de thans geldende associatieovereenkomst(8) tot 31 december 1991, met automatische verlenging na die datum.
den Beschluß 91/246/EWG über den Abschluß des Protokolls zur Verlängerung der ersten Stufe des gegenwärtigen Assoziierungsabkommens(s) bis zum..

Toen hebben wij met Equatoriaal-Guinea een verlenging van het oude protocol met een jaar kunnen afspreken.
daher haben wir mit Äquatorialguinea eine Verlängerung des alten Protokolls um ein Jahr vereinbaren können.

Partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Mauritanië- Verlenging van het protocol.
Partnerschaftliches Fischereiabkommen EU‑Mauretanien- Erneuerung des Protokolls.

Partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Madagaskar- verlenging van het protocol.
Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und Madagaskar- Erneuerung des Protokolls.