DE VERLENGING - vertaling in Duits

• Verlängerung
• die Erweiterung
• Erneuerung
• verlängert werden
• die Geltungsdauer
• der Weiterbau
• die Weiterführung
• die Weitergewährung
• die Fortschreibung
• die Verla¨ngerung
• die Fristverlängerung

Voorbeelden van het gebruik van De verlenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beleidsmaatregel 4: uitwisseling van gegevens voor de verlenging van de goedkeuring van een werkzame stof.
Maßnahme 4: Gemeinsame Nutzung von Daten für die Erneuerung der Zulassung eines Wirkstoffs.

De verlenging is om twee redenen belangrijk.
Die Verlängerung ist aus zwei Gründen wichtig.

De voorwaarden voor de verlenging van de afgegeven verklaringen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 7.
Die Bedingungen für eine Verlängerung der ausgestellten Bescheinigungen werden nach Artikel 7 festgelegt.

De verlenging van de visserijovereenkomst van 1979 met Senegal is in januari geparafeerd 7.
Im Januar(7) ist eine Verlängerung des Fischereiabkommens mit Senegal von 1979 paraphiert worden.

In het Bundesverkehrswegeplan 2003 is de verlenging naar het oosten niet meer opgenomen.
Im Bundesverkehrswegeplan 2003 ist die Verlängerung nach Osten nicht enthalten.

De grens tussen de bloemsteel en de verlenging is de inplantingsplaats van de bloemonderdelen.
Die Grenze zwischen dem Blütenstiel und der Verlängerung ist der Ansatzpunkt des Perianths.

In de verlenging werd de bekerstunt compleet: 5-3.
In der Verlängerung setzte sich Remscheid mit 5:3 Toren durch.

In de verlenging eindigde het in 1- 1.
Nach der Verlängerung hatte es 1:1 gestanden.

Ook tijdens de verlenging werd er niet meer gescoord.
In der Verlängerung geschah nicht mehr viel.

De verlenging is volgens planning in 2018 gerealiseerd.
Eine Verlängerung für das Jahr 2018 ist in Planung.

De gevoeligheid wordt beter met de verlenging van de experimentele tijd.
Die Empfindlichkeit wird mit der Verlängerung der Versuchszeit besser.

De verlenging biedt meer plaats voor uw naaiwerk.
Er bietet durch die Verlängerung mehr Platz für die Näharbeiten.

De verlenging mag niet meer bedragen
Eine Verlängerung wird für höchstens 45(fünfundvierzig)

Meer flexibiliteit door de verlenging, gemakkelijk en zonder hulpgereedschap te bedienen.
Mehr Flexibilität durch die Verlängerung, leicht und werkzeuglos bedienbar.

De verlenging van de C-cabine biedt de bemanning 265 millimeter meer ruimte.
Millimeter mehr Platz bietet der Besatzung die Verlängerung der C-Kabine.

Bij de verlenging met plastic- Tips is een hoge kwaliteit moet worden gewaarborgd.
Bei der Verlängerung mit Kunststoff- Tips ist auf eine hohe Qualität zu achten.

De verlenging(%) voor 30 MIN Dekking een gebied van 40 min.
Die Verlängerung(%) für 30 Mindestdeckungen ein Bereich MINUTE 40.

De verlenging van de termijn voor de ethische beoordeling dient evenwel een uitzondering te blijven.
Eine Verlängerung von Fristen für die ethische Bewertung sollte jedoch die Ausnahme bleiben.

Deze hoofdhal bevond zich in de verlenging van de zuidelijke deur van het voorportaal;
Diese Haupthalle befand sich in der Verlängerung der Südtür des Vorzimmers;

Het programma waarvan de ongewijzigde verlenging wordt gevraagd, voorziet in drie typen activiteiten.
Das Programm, für das eine Verlängerung ohne inhaltliche Änderung beantragt wird, umfasst drei Aktionsbereiche.