DE VERLENGING - vertaling in Frans

• renouvellement
• prolongation
• prolonger
• prolongement
• à la prorogation
• de l'extension
• de l'allongement
• à la reconduction
• proroger
• prolongations
• prolongée

Voorbeelden van het gebruik van De verlenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gecombineerde effect van deze drie factoren is een argument dat pleit voor de verlenging van de bepalingen van de richtlijn.
Ces trois effets combinés confirment l'opportunité de proroger les dispositions pertinentes de la directive.

De verlenging van de wervingsreserve is mogelijk om redenen die verband houden met de noden van de dienst.».
La réserve de recrutement ne peut être prolongée que pour des raisons de service.».

De Los Angeles Rams. Ze versloegen de Buccaneers in de verlenging. 13 tegen 10 nadat Frank Corell 15 meter.
Les Los Angeles Rams ont battu les Buccaneers aux prolongations 13 à 10 sur un 45 yards de Frank Corell.

Bij deze patiënten kan de verlenging van de eliminatiehalfwaardetijd leiden tot een verhoogde blootstelling.
Chez ces patients, la demi-vie d'élimination prolongée peut mener à une exposition accrue.

bijna elke wedstrijd, werd beslist in de verlenging.
enfin je crois presque tous, il y avait des prolongations.

De voorwaarden en nadere regels voor de verlenging van de tweede zittijd voor de studenten die in het laatste studiejaar ingeschreven zijn.
Les conditions et modalités d'une prolongation de la seconde session pour les étudiants inscrits en dernière année d'études.

De ministers steunden de verlenging van de ambtstermijn van de heer Philippe Maystadt als president van de Europese Investeringsbank.
Les ministres se sont également prononcés en faveur du renouvellement du mandat de M. Philippe Maystadt à la présidence de la Banque européenne d'investissement.

De laatste verlenging dateert van 2001 en betreft de vijf verkoopseizoenen van 2001/2002 tot
La dernière reconduction date de 2001. Elle porte sur

Echter in 1991 vond de eerste verlenging plaats en met deze nieuwe verordening wordt een nieuwe verlenging voor 1992 beoogd.
Une première prorogation a été décidée en 1991 et ce nouveau tèglement est la demande d'une nouvelle prorogation pour 1992.

Onderafdeling 8.- De verlenging van de tweede zittijd van het laatste studiejaar.
Sous-Section 8.- Du prolongement de la deuxième session de la dernière année d'études.

We behandelen hier uitsluitend de tijdelijke verlenging die nodig is om de rechtszekerheid te garanderen
Nous ne discutons aujourd'hui que de la prolongation nécessaire pour garantir la sécurité juridique

De partijen hebben de verlenging gevraagd van deze vrijstelling die verviel per 15 december 1999.
Les parties ont demandé un renouvellement de cette exemption qui venait à échéance le 15 décembre 1999.

HOOFDSTUK III.- Procedure voor de toekenning, de verlenging, de opschorting, de intrekking
CHAPITRE III.- De la procédure d'octroi, de renouvellement, de suspension, de retrait

De verlenging van de termijn en de redenen daarvoor worden in het krachtens artikel 13 verplichte stroomgebiedsbeheersplan specifiek vermeld en toegelicht;
Le report de l'échéance et les motifs de ce report sont explicitement indiqués et expliqués dans le plan de gestion de district hydrographique requis aux termes de l'article 13;

De verlenging van veertien tot achttien weken, zoals door de Commissie is voorgesteld,
L'augmentation de 14 à 18 semaines,

Ter waarborging van de rechtszekerheid hebben wij de verlenging van de bestaande verordening goedgekeurd in afwachting van het nieuwe voorstel voor een verordening waarom is gevraagd.
Nous avons approuvé une prolongation du règlement existant dans l'attente de la nouvelle proposition de règlement demandée afin de garantir la sécurité juridique.

Daarom heb ik vóór de verlenging van het mandaat van het Agentschap tot 13 september 2013 gestemd.
J'ai donc voté en faveur de la prolongation du mandat de l'Agence jusqu'au 13 septembre 2013.

De verlenging van de werkloosheid is het meest opvallende en zorgwekkende aspect van
L'allongement de la durée du chômage est le phénomène le plus significatif

De verlenging van de in artikel 249 bedoelde termijn van vijftien dagen voor zover de totale termijn meer
De la prolongation du délai de quinze jours visé à l'article 249 pour autant

De verlenging van de PFS was consistent, onafhankelijk van leeftijd,
L'augmentation de la SSP a été observée indépendamment de l'âge,