RECONDUCTION - vertaling in Nederlands

• verlenging
• voortzetting
• hernieuwing
• vernieuwing
• herbenoeming
• rollover

Voorbeelden van het gebruik van Reconduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une reconduction de cet avantage dans une convention collective de travail suivante ne sera possible
Een voortzetting van dit voordeel in een volgende collectieve arbeidsovereenkomst is enkel mogelijk

les procédures applicables à la reconduction du mandat du directeur,
de procedures die van toepassing zijn op de verlenging van de ambtstermijn van de directeur,

La reconduction de l'agrément est accordée par le Gouvernement après l'avis du Conseil économique
De hernieuwing van de erkenning wordt verleend door de Regering na advies van de Economische

Reconduction de la convention collective de travail du 15 mars 2003,
Verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 maart 2003, betreffende de toekenning van het conventioneel brugpensioen

Il n'a pas prévu explicitement qu'ils pourraient obtenir une reconduction de leur mandat mais il ressort de l'article 259undecies,§ 2,
Hij heeft niet expliciet bepaald dat zij een voortzetting van hun mandaat zouden kunnen verkrijgen maar uit artikel 259undecies,§ 2, volgt

Lorsque l'emploi considéré reste vacant en début d'année académique, la reconduction pour une année académique maximum se fait prioritairement à tout changement d'affectation, de fonction, à toute mutation ou extension de charge.
Wanneer de betrokken betrekking vacant blijft in het begin van het academiejaar, geschiedt de vernieuwing voor maximal een academiejaar met voorrang boven elke verandering van aanstelling, ambt, mutatie of opdrachtuitbreiding.

des projets politiques tels que la reconduction du système de préférences généralisées prévue pour 2015 confèrent plus d'importance à la gouvernance maritime internationale.
het kader van beleidsprojecten, zoals de voor 2015 geplande hernieuwing van het algemene preferentiestelsel, een prominentere plaats worden ingeruimd voor internationaal maritiem bestuur.

Reconduction de la convention collective de travail du 12 mai 2003 relative à l'octroi de la prépension conventionnelle à mi-temps à partir de 55 ans Convention enregistrée le 13 mai 2005 sous le numéro 74704/CO/314.
Verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2003 betreffende de toekenning van het halftijds conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van 55 jaar Overeenkomst geregistreerd op 13 mei 2005 onder het nummer 74704/CO/314.

La reconduction du programme- sans modification de sa structure conduisant à un gain d'efficience,
Met een voortzetting van het programma- zonder structurele veranderingen en bijgevolg met meer doelmatigheid,

Les positions ouvertes à 22:01 ne sont pas sujettes à reconduction jusqu'au lendemain, mais si vous ouvrez une position à 21:59, une reconduction aura lieu à 22:00 GMT.
Posities die worden geopend om 22.01 uur zijn niet onderhevig aan rollover tot de volgende dag, maar als u een positie opent om 21.59 zal er om 22.00 uur GMT een rollover van toepassing zijn.

Par écrit.-(EN) Mme Niebler a présenté le rapport sur la reconduction de l'accord existant entre l'Union européenne
Schriftelijk.-( EN) Mevrouw Niebler heeft het verslag over de hernieuwing van de bestaande Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk

La reconduction du régime de compensation s'inscrit dans la ligne de l'article 299,
Voortzetting van de compensatieregeling is in overeenstemming met artikel 299, lid 2,

Dans l'attente d'un tel accord, la Commission a lancé les procédures permettant la reconduction, jusqu'au 7 mars 1996,
In afwachting van een dergelijke overeenkomst heeft de Commissie procedures gelanceerd die tot 7 maart 1996 de verlenging toestaan van twee bestaande bilaterale overeenkomsten tussen Spanje

Considérant que la reconduction de la Convention instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise entre en vigueur le 1er février 2005
Overwegende dat de hernieuwing van de Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie in werking treedt op 1 februari 2005

au transfert de technologies(SPRINT), dont La reconduction vient d'être proposée par La Commission.
waarvan de voortzetting onlangs door de Commissie is voorgesteld.

les montants établis en application du présent article sont reconduits par la Commission qui publie cette reconduction au Journal officiel des Communautés européennes.
worden de op grond van dit artikel vastgestelde bedragen evenwel verlengd door de Commissie, die deze verlenging publiceert in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

La reconduction de l'affectation prioritaire visée à l'article 29quater, 2°, du décret précité a priorité sur la reconduction de la réaffectation ou de la remise au travail visée à l'alinéa 1er.».
De verlenging van de prioritaire affectatie bedoeld in artikel 29quater, 2°, van voornoemd decreet heeft voorrang op de verlenging van de reaffectatie of van de wedertewerkstelling bedoeld in het eerste lid.».

Remettre à la Direction générale de l'Agriculture un avis sur son évaluation des projets de recherches menés dans le cadre des procédures de reconduction des subsides aux projets de recherches agronomiques.
Het Directoraat-generaal Landbouw een advies te geven over zijn evaluatie van de onderzoeksprojecten uitgevoerd in het kader van de procedures voor de voortzetting van subsidies aan landbouwkundige onderzoeksprojecten.

à l'occasion de la reconduction de la Convention instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise.
ter gelegenheid van de hernieuwing van de Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie.

avec une possibilité de reconduction pour la saison été 2019.
eind maart 2019 bestrijkt, met de mogelijkheid van verlenging voor het zomerseizoen 2019.