Voorbeelden van het gebruik van Verlenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het meet nauwkeurig de kettingslijtage of verlenging als percentage aan.
Deze apparaten kunnen een effectieve en duurzame verlenging van de penis produceren".
u nood een extra verlenging.
een voorbeeld foto met optische verlenging ruimte.
un exemple photo avec un espace d'extension optique.De verlenging van de termijn en de redenen daarvoor worden in het krachtens artikel 13 verplichte stroomgebiedsbeheersplan specifiek vermeld en toegelicht;
Le report de l'échéance et les motifs de ce De Ombudsman is van oordeel dat de verlenging van de uiterste termijn voor kandidaturen een aanzienlijke verandering inhoudt ten opzichte van de voorwaarden in de aankondiging van het vergelijkendonderzoek.
Le Médiateur estime que le report du délaide dépôt des candidatures constitue une modification fondamentale des conditions depublication de l'avis de concours.Advies inzake de verlenging van termijnen voor de omzetting
Avis sur le report des dates de transpositionverwerpt het verzoek om verlenging schriftelijk.
refuse par écrit la demande de report.De totale duur van de verlenging of verlengingen die overeenkomstig deze alinea worden toegestaan, mag niet meer dan 20 werkdagen bedragen.
La durée totale des prolongations accordées conformément au présent alinéa ne dépasse pas 20 jours ouvrables.Deze verlenging mag evenwel ten hoogste 20 werkdagen bedragen zie artikel 10, lid 3, tweede alinea.
La durée totale des prorogations ne devrait toutefois pas dépasser 20 jours ouvrables voir article 10, paragraphe 3, second alinéa.Verlenging van tariefmaatregelen overeenkomstig de bepalingen van de in deze verordening bedoelde overeenkomst;
Les prorogations des mesures tarifaires conformément aux dispositions contenues dans l'accord visé par le présent règlement;De totale duur van de verlenging of verlengingen die overeenkomstig deze alinea worden toegestaan, mag niet meer dan 20 werkdagen bedragen.
La durée totale des prolongations accordées conformément au présent alinéa ne dépasse pas vingt jours ouvrables.Is er na de verlenging nog altijd geen winnaar bekend, dan worden er strafschoppen(penalty's) genomen.
S'il n'y a toujours pas de vainqueur à la fin des prolongations, alors une séance de pénalty aura lieu.Nadat er na reguliere speeltijd en verlenging nog altijd een brilstand op het scorebord stond moesten penalty's de beslissing brengen.
Après match et prolongations, le score étant toujours vierge, c'est la séance des penalties qui fit la différence.In de reguliere speeltijd plus verlenging waren beide teams blijven steken op 2-2.
Après le temps réglementaire et les prolongations, le score est de 2-2, entre les deux équipes.Het kan zijn dat er een verlenging van de levensduur wordt verleend in bijzondere gevallen.
Il se pourrait que des prolongations de vie soient accordées dans des cas particuliers.bijna elke wedstrijd, werd beslist in de verlenging.
enfin je crois presque tous, il y avait des prolongations.De Los Angeles Rams. Ze versloegen de Buccaneers in de verlenging. 13 tegen 10 nadat Frank Corell 15 meter.
Les Los Angeles Rams ont battu les Buccaneers aux prolongations 13 à 10 sur un 45 yards de Frank Corell.Als beide teams na twee wedstrijden gelijk eindigden, volgde direct de strafschoppenserie er werd geen verlenging gespeeld.
Si, au bout de la deuxième rencontre, les deux équipes ne s'étaient toujours pas départagées, des prolongations(et éventuellement une séance de tirs au but) étaient jouées.versloeg daarbij Voorwaarts met 4-3 na verlenging.
sur le score de 3-1 après les prolongations.
