D'UNE EXTENSION - vertaling in Nederlands

• van een uitbreiding
• van een extensie
• verlenging
• uit te breiden
• van een uitloper

Voorbeelden van het gebruik van D'une extension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour les membres du personnel qui bénéficient d'une extension de nomination dans un institut supérieur les conditions telles que visées au 1er sont les suivantes.
Voor de personeelsleden die een uitbreiding van benoeming krijgen in een hogeschool zijn de voorwaarden zoals bedoeld in 1 de volgende.

En vue d'une extension progressive du système à l'ensemble de la population,
Met het oog op een progressieve uitbreiding van het systeem naar de gehele bevolking toe wordt in 1999

Ce rapport se prononce en faveur d'une extension des tâches des homes pour les personnes âgées, qui devraient aussi offrir leurs services à des personnes âgées vivant à domicile.
Het rapport pleit voor een uitbreiding van de taak van de bejaardentehuizen die ook hulp zouden moeten bieden aan zelfstandig wonende bejaarden.

Les coûts qui découleraient de nouveaux privilèges attribués ou qui seraient la conséquence d'une extension des avantages existants,
Alle kosten die voortvloeien uit nieuwe toegekende voordelen of die zouden resulteren uit de uitbreiding van bestaande voordelen,

L'âme est d'une extension réfractée de nombreuses fois de votre ATOME SEMENCE-DIEU/ Présence JE SUIS.
De ziel is een vele malen gerefracteerd verlengstuk van jullie GODZAAD-ATOOM/ IK BEN Aanwezigheid.

Lors d'une extension de la capacité de stockage des données, le déploiement de plusieurs serveurs peut entraîner des
Bij de uitbreiding van opslagcapaciteit kan de inzet van meerdere servers leiden tot complexiteit in het beheer

Claro Search se présente sous la forme d'une extension du navigateur; il affiche donc une barre d'outils sous la zone Adresse de celui-ci.
Bovendien kan Claro Search komen als browser extensie, waarbij een werkbalk onder het adresvak van de browser wordt geïnstalleerd.

La même chose est valable s'il s'agit d'une extension qui représente une région géographique.
Hetzelfde geldt indien het om een extensie gaat die een geografische regio vertegenwoordigt.

Cependant si cette somme ne couvre pas la totalité des frais liés à la création d'une extension proposée, l'ICANN augmentera la redevance annuelle liée à cette extension..
Indien deze som de kosten van de aanmaak van de aangevraagde extensie niet dekt, zal ICANN de jaarlijkse kost voor deze extensie verhogen.

En résumé on a besoin d'une extension locale, à former,
Samengevat: we hebben een lokale extensie nodig, om eventueel te trainen,

Il s'agit d'une extension ou d'une suite de l'ini tiative Cost 306, sur une base plus large.
Deze groep is een uitbreiding of voortzetting van het initiatief COST 306 op een bredere basis.

Les raisons en faveur d'une extension de l'interdiction à des produits mis sur le marché et destinés à être
De redenen waarom we gekozen hebben voor een uitbreiding van het verbod tot producten die aan consumenten verkocht worden,

Objet: Sérieux risques d'une extension des hostilités vers le sud du fait de la situation dans la province du Kosovo.
Betreft: Ernstig gevaar van uitbreiding van de oorlog in Joegoslavië naar het zuiden door de gebeurtenissen in Kosovo.

Des négociations ont par ailleurs été engagées en vue d'une extension éventuelle du programme Helios aux pays de l'AELE ou à certains pays d'Europe centrale et orientale.
Voorts werden onderhandelingen op gang gebracht met het oog op een eventuele uitbreiding van het Helios-programma tot de EVA-landen en bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa.

Il y a un large soutien en faveur d'une extension et d'un développement de ce type de coopération.
Er was brede steun voor het uitbreiden en ontwikkelen van deze vorm van samenwerking.

L'efficacité du travail mené par le Conseil dépend, avant tout, d'une extension et d'une simplification du vote à la majorité.
De doeltreffendheid van de werkzaamheden van de Raad is vooral een kwestie van uitbreiding en vereenvoudiging van de besluitvorming bij meerderheid van stemmen.

Les études ont duré 12 semaines, suivies d'une extension en double aveugle de 12 semaines.
De onderzoeken bestonden uit 12 weken gevolgd door een 12 weken durende dubbelblinde extensie.

Il convient dans un premier temps de déterminer si le processus analysé doit faire l'objet d'une subdivision ou d'une extension.
Er moet eerst worden onderzocht of het geanalyseerde proces kan worden onderverdeeld of uitgebreid.

Le réseau BRE, qui comprend 412 correspondants dans 54 pays, a également fait l'objet d'une amélioration technique et fonctionnelle et d'une extension à de nouveaux membres.
Het BSO-netwerk, dat 412 correspondenten in 54 landen telt, werd eveneens uit technisch en functioneel oogpunt verbeterd en tot nieuwe leden uitgebreid.

Cela peut être considéré comme une balise supplémentaire visant à rassurer ceux qui pourraient être inquiets d'une extension de l'euthanasie aux mineurs.
Men kan dit beschouwen als een bijkomende buffer om degenen die zich zorgen maken om een uitbreiding van euthanasie tot minderjarigen gerust te stellen.